Какво е " NOI MECANISME " на Български - превод на Български

• нови механизми

Примери за използване на Noi mecanisme на Румънски и техните преводи на Български

Noi mecanisme de sortare a deșeurilor: proiectul„SATURN”: WEB.
Нови механизми за разделяне на отпадъци: проект„Saturn“: WEB.

Suntem în situația de a reinventa noi mecanisme de rezistență și apărare.
Намираме се в ситуация на преоткриване на нови механизми за съпротива и защита.

Cercetatorii cauta abstractiuni, noi abordări, noi algoritmi, principii noi, sau noi mecanisme.
Изследователите търсят нови абстракции, нови подходи, нови алгоритми, нови принципи или нови механизми.

Solicită ca în viitorul CFM să fie incluse noi mecanisme financiare destinate conservării biodiversității;
Призовава в следващата МФР да бъдат включени нови финансови механизми за опазване на биологичното разнообразие;

Trebuie să depăşim această logică la Copenhaga introducând noi mecanisme de finanţare.
Трябва да разрушим тази логика в Копенхаген, като въведем нови механизми за финансиране.

Ar trebui introduse noi mecanisme pentru a încuraja pescarii să participe la programe de evitare a capturilor accidentale de cod.
Следва да бъдат въведени нови механизми за насърчаване на участието на рибарите в програми за избягване на улова на атлантическа треска.

Trebuie să consolidăm în continuare această relaţie şi să creăm noi mecanisme instituţionale.
Необходимо е още повече да засилим отношенията си и да създадем нови институционални механизми.

La fiecare 10 ani, întâlnim noi dezvoltări, noi mecanisme şi noi componente electronice adăugate.
На всеки 10 години, ставаме свидетели на нововъведения, нови механизми и нова електроника добавена към тях.

Noi mecanisme de rezistenta apar si se raspandesc la nivel global, amenintand capacitatea de a trata bolile infectioase comune.
Нови механизми на резистентност се появяват и разпространяват глобално и заплашват способността ни да лекуваме широко разпространени инфекциозни заболявания.

Acordul cu privire la eventuala creare de noi mecanisme pe piața carbonului care să fie mai ambițioase decât o abordare pe bază de proiecte;
Договореност да се разгледа създаването на нови механизми на пазара на въглеродни емисии, които да надскочат проектоориентирания подход;

Noi mecanisme de rezistență se dezvoltă și se răspândesc la nivel global, amenințând capacitatea medicilor de a trata bolile infecțioase comune.
Нови механизми на резистентност се появяват и разпространяват глобално и заплашват способността ни да лекуваме широко разпространени инфекциозни заболявания.

(Râsete) Toate acestea sunt exemple despre cum tehnologia creează noi mecanisme ce ne dau posibilitatea să avem încredere în oameni, companii și idei necunoscute.
(Смях) Всичко това са примери как технологиите създават нови механизми, които ни позволяват да се доверяваме на непознати хора, компании и идеи.

Coordonarea politicilor economice și fiscale, o supraveghere mai extinsă și intensă a politicilor fiscale, o mai bună coordonare a politicilor macroeconomice și, mult mai îngrijorător, noi mecanisme de executare.
Координация на икономическите и данъчните политики, по-широк и подсилен контрол на данъчните политики, по-добра координации на макроикономическите политики, и още по-страшно, нови механизми за правоприлагане.

Pentru a aborda noile provocări și priorități, sunt necesare așadar noi mecanisme pentru alocarea finanțării între gestiunea partajată, directă și indirectă.
Ето защо за преодоляване на новите предизвикателства и за изпълнение на приоритетите са необходими нови механизми за отпускане на финансиране за споделено, пряко и непряко управление.

Însă aceste noi mecanisme de guvernare țin seama într-o mai mare măsură de preocupări bugetare și de stabilitate decât de cele privind cetățenii, motiv pentru care măsurile sociale și de creștere au fost lăsate de-o parte.
Тези нови механизми за управление обаче до голяма степен се основават по-скоро на съображения, свързани с бюджета и стабилността, отколкото на съображения, свързани с хората; затова социалните мерки и мерките в подкрепа на растежа бяха изключени.

Atunci când masele scaunelor sunt coborâte în ampulea rectului, se introduc noi mecanisme în contracțiile tonice reflexe de mișcare ale musculaturii striate a sfincterului exterior al anusului.
Когато масите на изпражненията се понижат в ампулата на ректума, се поставят нови механизми в рефлексните тонични контракции на стрилата мускулатура на външния сфинктер на ануса.

Noi mecanisme prin care să crească nivelul de cooperare între parlamentele naționale și Parlamentul European, în temeiul articolului 13 din Tratatul privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța și a Protocolului nr. 1 la tratate, pot contribui la acest proces.
За този процес могат да допринесат новите механизми, които повишават степента на сътрудничество между националните парламенти и Европейския парламент в съответствие с член 13 от Договора за стабилност, координация и управление и Протокол(№ 1) към Договорите.

Însă, aşa cum se prezintă situaţia, se pare că trebuie să încercăm mereu să inventăm noi mecanisme pentru a aborda realmente un proces care există deja, dar care nu este evident şi nici transparent.
Но в действителност като че ли през цялото време се налага да се опитваме да изобретяваме нови механизми за един процес, който вече съществува, но не е явен и не е прозрачен.

La nivel european, Uniunea poate juca un rol foarte benefic în soluţionarea acestei chestiuni şi a problemelor adiacente; în calitate de investitor în tehnologii inovatoare, în calitate de organism care stabileşte şi diseminează noi norme tehnologice, în calitate de autoritate care este cea mai bine plasată în a răspândi idei noi şi cele mai bune practici, care poate promova dezvoltarea de planuri de mobilitate, care poate lansa noi mecanisme de finanţare şi alte astfel de acţiuni.
На европейско равнище Съюзът може да изиграе много положителна роля за разрешаването на този и на много други подобни проблеми, като инвестира в нови технологии, в качеството си на структура, която определя и разпространява нови технологични стандарти, в качеството си на орган, който всъщност е найподходящ да разпространява новите идеи и найдобрите практики, който може да стимулира реализирането на нови планове за мобилност и да въвежда нови механизми за финансиране и т.

Debitul scăzut Producătorii de prindere variază pe tehnologia utilizată, Dar ele pot oferi aceleași rezultate, și noi mecanisme sunt în curs de dezvoltate pentru a fi utilizate cu corpuri de debit scăzut.
Ниска поток производители тела се различават по своята технология, използвана, Но те могат да предоставят същите резултати, както и нови механизми са разработени, за да се използва с ниски тела потока.

Printre proiectele actuale se numără, de exemplu, transformarea în plăci de ceramică a aparatelor TV uzate, noi mecanisme de sortare a deșeurilor, ambalaje ecologice inovatoare pentru lapte și o nouă tehnică de reciclare a materialelor textile.
Примери за настоящи дейности включват производство на плочки от излезли от употреба телевизори, нови механизми за разделяне на отпадъци, новаторски екологични опаковки за мляко и нова техника за рециклиране текстил.

El se va baza pe mecanisme naționale de revizuire deja existente în 12 state membre[1] și nu va afecta capacitatea statelor membre ale UE de a adopta noi mecanisme de revizuire sau de a rămâne fără astfel de mecanisme naționale.
Тя ще надгражда националните механизми за контрол, които вече съществуват в 12 държави членки[1] и няма да попречи на държавите- членки на ЕС, да приемат нови механизми за контрол или да не прилагат такива механизми..

Propunerea de rezoluţia referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor care a fost adoptată de Parlamentul European invită să se introducă noi mecanisme de gestionare a pieţei în sectorul creşterii animalelor şi plase de siguranţă în toate sectoarele de cereale.
В предложението за резолюция относно кризата в животновъдния сектор, което беше прието от Европейския парламент, се призовава за въвеждане на нови механизми за управление на пазара в животновъдния сектор и на предпазни мрежи за целия сектор на зърнените култури.

(14) Pentru a ameliora funcționarea schimbului de informații între statele membre și trasabilitatea armelor de foc, ar putea fi utilizate diferite mecanisme existente, ghișee unice sau noi mecanisme de schimb, în funcție de natura informațiilor ce fac obiectul schimbului.
С цел да се подобри действието на обмена на информация между държавите членки, както и проследимостта на огнестрелните оръжия, различни съществуващи механизми или единични звена за контакт или нови механизми за обмен могат да се използват, в зависимост от естеството на информацията, която се обменя.

În același timp, Max Kordek, co-fondator al companiei Lisk, consideră că ne putem aștepta la multe progrese în guvernarea rețelei blockchain în 2018, care va include noi mecanisme de consens și principii actualizate pentru luarea deciziilor cu privire la upgrade-uri de rețea.
В същото време Макс Kordek, съосновател на компанията Лиск, вярва, че можем да очакваме големи постижения в управлението на blockchain мрежа в 2018, който ще включва нови механизми консенсус и актуализираните принципи за вземане на решения по отношение на мрежовите ъпгрейди.

Consideră că analiza actuală a activității desfășurate de troică cu privire la statele membre care fac obiectul programului ar trebui să fie folosită drept o sursă de informații importantă pentru a beneficia de experiența din trecut și a adopta noi abordări privind noi mecanisme care ar trebui create pentru a evita un nivel ridicat al costurilor corective aplicate economiilor europene în viitor;
Счита, че настоящият анализ на работата на Тройката относно програмните държави членки следва да се използва като важен източник на информация, за да се извлекат поуки от миналото и да се приемат нови подходи относно новите механизми, които следва да бъдат създадени, за да се предотвратят високи корективни разходи за европейските икономики в бъдеще;

Invită UE și SUA să abordeze problema efectului disproporționat pe care îl au barierele tarifare, netarifare și tehnice asupra IMM-urilor de ambele părți ale Atlanticului, vizând nu numai reducerea tarifelor, ci și o simplificare a procedurilor vamale și, eventual, noi mecanisme care să favorizeze schimburile de experiență și de bune practici ale IMM-urilor, prin operațiuni de vânzare și de cumpărare pe piețele din UE și SUA;
Призовава ЕС и САЩ да се справят с непропорционалното въздействие, което оказват митата, нетарифните бариери и техническите пречки пред търговията, върху МСП от двете страни на Атлантическия океан, като обхващат не само намаляване на митата, но и опростяване на митническите процедури и потенциално нови механизми, с които да се помогне на МСП да обменят опит и най-добри практики при закупуването и продажбите на пазарите на ЕС и САЩ;

Dă-mi mecanismul.
Дай ми механизма.