Какво е " MINIŞTRILOR DE FINANŢE " на Български - превод на Български

• министрите на финансите
• на финансовите министри
• на министрите на финансите

Примери за използване на Miniştrilor de finanţe на Румънски и техните преводи на Български

Reuniunea de urgenţă a miniştrilor de finanţe din zona euro.
Среща на финансовите министри от еврозоната.

Dacă ne pasă de Europa, ar trebui să acordăm atenţie aşteptărilor cetăţenilor, nu doleanţelor miniştrilor de finanţe.
Ако сме загрижени за Европа, трябва да отговаряме не на очакванията на финансовите министри, а на тези на гражданите.

Grecia, subiectul discuţiei miniştrilor de finanţe din zona euro.
Гърция- основна тема на срещата на финансовите министри от еврозоната.

A dat dovadă de abilităţi de lider internaţional ca preşedinte al consiliului de anul trecut al miniştrilor de finanţe din statele G20.
Тя показа тази година лидерски качества на международно равнище като председател на министрите на финансите на Г-20.

Ea a recomandat miniştrilor de Finanţe ai UE să se ocupe cu controversata listă pe 11 martie.
Тя препоръча на финансовите министри от ЕС да се занимаят с оспорвания списък на срещата си на 11 март.

Nu avem nevoie de o guvernare economică sub controlul miniştrilor de finanţe.
Не се нуждаем от икономическо управление под контрола на финансовите министри.

E nevoie de acordul miniştrilor de finanţe ai grupului euro şi de aprobarea mai multor parlamente ale statelor membre.
Нужно е също така одобрението на финансовите министри от еврогрупата, както и на няколко от парламентите в страните-членки.

Acesta ar fi bilanţul întâlnirii de la Luxemburg a miniştrilor de finanţe din comunitatea Euro.
Това решиха на среща в Люксембург финансовите министри от Еврозоната.

Declaraţia comună pe această temă a miniştrilor de finanţe şi a guvernatorilor băncilor centrale din cadrul G7, care a fost publicată la data respectivă, este disponibilă pe website-ul BCE.
Съвместното изявление по този повод на министрите на финансите и управителите на централните банки на държавите от Г-7, публикувано на същата дата, е достъпно на уебсайта на ЕЦБ.

Acestea vor fi adoptate oficial de catre Consiliul UE al miniştrilor de finanţe la data de 8 iulie.
Те ще бъдат официално приети от Съвета на министрите на финансите на ЕС на 8 юли.

Acesta ar putea fi urmat de o întâlnire a miniştrilor de finanţe după zece zile, înaintea summitului de primăvară al UE din 24 şi 25 martie, când urmează să se ajungă la un acord final asupra pachetului complet.
Тя може да бъде последвана от среща на министрите на финансите десет дни по-късно, в навечерието на пролетната среща на върха на ЕС на 24 и 25 март, когато се очаква да бъде постигнато окончателно споразумение за цялостния пакет.

Campania de relaţii publice a început luna trecută, înainte de reuniunea miniştrilor de finanţe din UE.[greeceischanging. com].
Пиар кампанията започна миналия месец, преди срещата на финансовите министри от ЕС.[greeceischanging. com].

Săptămâna viitoare va avea loc o reuniune a miniştrilor de finanţe la Marsilia, iar luna viitoare, miniştrii pentru agricultură se vor reuni la Cairo.
През следващата седмица ще се проведе срещата на министрите на финансите в Марсилия, а след това, през следващия месец министрите на селското стопанство ще се срещнат в Кайро.

Decembrie: statele membre din zona euro adopta bugetele anuale finale, luand in considerare recomandarile Comisiei şi avizele miniştrilor de finanţe.
Декември: Държавите членки от еврозоната приемат окончателните годишни бюджети, като вземат предвид препоръките на Комисията и становищата на финансовите министри.

Niciun acord nu a fost obţinut vineri la Riga la reuniunea miniştrilor de finanţe din zona euro(Eurogrup), după două lungi luni de negocieri.
В Рига в петък по време на среща на министрите на финансите от еврозоната не беше намерено никакво споразумение относно гръцкия дълг след два месеца на преговори.

Recomandarile formulate in temeiul Pactului de stabilitate şi de creştere vor fi dezbatute şi adoptate in cadrul Consiliului UE al miniştrilor de finanţe din 20 iunie.
Препоръките в рамките на Пакта за стабилност и растеж ще бъдат обсъдени и приети на заседание на Съвета на министрите на финансите на ЕС на 20 юни.

Preşedintele Eurogrupului prezidează reuniunile lunare ale miniştrilor de Finanţe din zona euro, reuniuni ale căror obiectiv principal este coordonarea politicilor economice naţionale.
Ръководителят на Еврогрупата председателства редовните месечни срещи на министрите на финансите, чиято цел е гарантиране на националните икономически политики.

Riscul unui faliment al statului nu a fost eliminat şi, în ciuda reuniunilor şi summiturilor săptămânale ale liderilor şi miniştrilor de finanţe, nu s-a identificat încă o soluţie clară.
Опасността от държавен фалит не е отминала, но въпреки ежеседмичните заседания и срещите на върха на ръководителите и министрите на финансите, все още не е взето ясно решение.

În ciuda presiunii din partea Parlamentului European, Consiliul miniştrilor de finanţe nu a putut pune la dispoziţie suma de 5 miliarde de euro pentru anul 2009 şi a acordat doar 2,6 miliarde de euro.
Въпреки натиска от страна на Европейския парламент, Съветът на финансовите министри не можа да отпусне 5 млрд. евро за 2009 г., а предостави само 2, 6 млрд. евро.

Islandezii trebuie să se simtă bineveniţi în UE, dar, bineînţeles, ei nu vor vota niciodată în favoarea statutului de membru al UE dacă miniştrilor de finanţe de la Londra şi Haga li se permite să stabilească soarta Islandei.
Исландците трябва да се почувстват добре приети в ЕС, но разбира се, те никога няма да гласуват за членство в ЕС, ако финансовите министри в Лондон и в Хага могат да определят съдбата на Исландия.

Astăzi, Comisia a prezentat această comunicare miniştrilor de finanţe din UE reuniţi în adunarea Ecofin, în scopul obţinerii sprijinului acestora privind abordarea propusă, în cadrul ultimei reuniuni Ecofin a Preşedinţiei Republicii Cehe din iunie 2009.
Днес Комисията представи съобщението пред министрите на финансите на ЕС на срещата на ЕКОФИН, за да поиска тяхната подкрепа относно предложения подход за последната среща на ЕКОФИН на чешкото председателство през юни 2009 г.

Există numeroase voci la Bruxelles, demne de a fi luate în serios, care susţin că reuniunea miniştrilor de Finanţe europeni de la Riga a fost un moment de cotitură.
В Брюксел има достатъчно сериозни гласове, които твърдят, че срещата на финансовите министри в Рига е била повратна точка.

Executivul comunitar ar urma să analizeze candidatura Letoniei la reuniunea miniştrilor de Finanţe şi la cea a şefilor de stat din UE în luna iunie, înainte de aprobarea finală a Băncii Centrale Europene în luna iulie.
Премиерът заяви, че очаква Европейската комисия да предаде заявлението за членство в еврозоната на Латвия до финансовите министри и държавни глави на ЕС през юни, преди окончателното им одобрение от Европейската централна банка(ЕЦБ) през юли.

Reuniunea Consiliului European are loc într-un moment oportun, la scurt timp înainte de sesiunea de negociere a Grupul interguvernamental privind schimbările climatice al ONU de la Barcelona şi întrunirea miniştrilor de finanţe G20 de la St Andrews.
Заседанието на Европейския съвет се явява в един много удобен момент, малко преди сесията за преговори на междуправителствената група на ООН по климатичните изменения в Барселона и срещата на министрите на финансите от Г20 в Сейнт Андрюс.

De asemenea, finanţarea terorismului va face obiectul unei reuniuni, în 17 decembrie, a miniştrilor de Finanţe din ţările membre ale Consiliului de Securitate al ONU.
Въпросът за финансирането на ИД ще бъде в дневния ред на заседание на министрите на финансите на страните от Съвета за сигурност на ООН на 17 декември в Ню Йорк.

Anunţurile publicitare au fost publicate timp de mai multe zile înaintea reuniunii miniştrilor de finanţe din zona euro de la sfârşitul lunii trecute, reuniune care s-a încheiat cu un consens general cu privire la acordarea celui de-al doilea pachet de salvare de 130 de miliarde de euro.
Рекламите започнаха дни преди срещата на финансовите министри от еврозоната в края на миналия месец, която завърши с общо споразумение за втори спасителен заем от 130 млрд. евро.

Nu trebuie să privim doar la paşii urmaţi de şefii de stat şi de conducătorii de guvern, ci şi la paşii miniştrilor de finanţe, care sunt adesea încorporaţi în anexele la diferite documente.
Не трябва да гледаме само стъпките, предприети от държавните и правителствени ръководители, но също и от министрите на финансите, които много често подписват приложения на различни документи.

Este într-adevăr destul de neobişnuit în istoria G7", a declarat ministrul german după o reuniune a miniştrilor de Finanţe din grupul statelor puternic industrializate(G7), care s-a desfăşurat în staţiunea montană Whistler din Canada.
Това наистина е доста необичайно в историята на Г-7," каза пред репортери той след срещата на финансовите министри на групата на седемте най-големи развити икономики в канадския планински курорт Уислър.

Ales pentru un mandat de doi ani şi jumătate, preşedintele Eurogrupului prezidează reuniunile lunare ale miniştrilor de Finanţe din zona euro, reuniuni ale căror obiectiv principal este coordonarea politicilor economice naţionale.
Ръководителят на Еврогрупата се избира за срок от две години и половина и председателства редовните месечни срещи на министрите на финансите, чиято цел е координиране на националните икономически политики.

În loc de organizarea de reuniuni la nivel înalt sau reuniuni separate, exclusivă a miniştrilor de finanţe din zona Euro, putem continua practica de alte foruri în cazul în care toţi pot participa, dar numai membrii vota.
Вместо да се организират отделни срещи на високо равнище в еврозоната или срещи на финансовите министри в тесен кръг, можем да продължим срещите във формат ЕС, където всички присъстват, но само членовете на еврозоната гласуват.