Какво е " MINIŞTRILOR " на Български - превод на Български

• министрите
• министри
• министър

Примери за използване на Miniştrilor на Румънски и техните преводи на Български

Informeza-ţi şeful şi casa miniştrilor.
Информирай шефа си и вътрешния министър.

El nu are ce le reproşa miniştrilor care şi-au dat demisia.
Не виждам вина в министрите, които подадоха своите оставки.

Trebuie să ajungem la Consiliul Miniştrilor.
Трябва да отидем до министерския съвет.

Consiliul miniştrilor Mediului din UE s-a reunit marţi, 9 octombrie, la Luxemburg.
Съветът на ЕС по околна среда проведе заседание на 9 октомври в Люксембург.

Am reuşit să scap de nevestele miniştrilor.
Успях да се изплъзна от министерските съпруги.

Majoritatea miniştrilor din cabinetul anterior al lui Sanader şi-au păstrat posturile.
Повечето от министрите от предишния кабинет на Санадер запазват своите постове.

Alegerea premierului şi a miniştrilor.
Изборът на министър-председател и членове на Министерския.

Majoritatea miniştrilor G6 l-au sprijinit pe Seehofer, a declarat comisarul european pentru migraţii, Dimitris Avramopoulos.
Повечето от министрите от Г6 подкрепят Зеехофер, заяви европейският комисар по миграцията Димитрис Аврамопулос….

De asemenea va fi redus numărul miniştrilor adjuncţi.
Ще бъде съкратен и броят на заместник-министрите.

Jaro şi Cercul s-ar bucura nespus să ne ia capetele şi să le prezinte în Consiliul Miniştrilor.
Джаро и Кръгът ще се радват да имат главите ни на тепсия и да ги поднесат на министерския съвет.

Face valuri ca să le dea timp miniştrilor săi comunişti.
Просто вдига пушилка, за да печели време за министрите си.

Mica ta aventură ţi-a adus nişte inamici în Consiliul Miniştrilor.
Вашето приключението ви създаде врагове в Министерския съвет.

Acest proiect a fost deja adus în atenţia miniştrilor pentru dezvoltare regională.
Този проект беше вече представен на вниманието на министрите на регионалното развитие.

Membrii partidelor de opoziţie au afirmat că aceasta a fost concepută pentru a bloca judecarea miniştrilor.
Членове на опозиционните партии заявиха, че неговата цел е била да блокира разследването на министри.

Numărul prim-miniştrilor care au ocupat această funcţie pe durata domniei sale, începând cu Winston Churchill(1951-1955) şi terminând cu Theresa May.
По време на управлението й досега се изреждат 13 министър председатели на Великобритания- първият от тях е Уинстън Чърчил(1951-1955), а последният- Тереза Мей.

Va trebui să ducem dovada la Consiliul Miniştrilor.
Трябва да занесем доказателството на министерския съвет.

Desemnarea miniştrilor şi primele decrete ale noului Guvern demonstrează că Poroşenko şi Iaţeniuk sunt hotărâţi să apere interesele militare şi financiare ale Occidentului.
Подборът на министри и първите декрети на новото правителство показват, че Порошенко и Яценюк имат твърдото намерение да защитават военните и финансовите интереси на Запада.

Costurile au fost reduse doar cu suma salariilor miniştrilor.
Намаляването на разходите се изразява само в сумата на министерските заплати.

Domnule preşedinte, domnule comisar, consiliul informal al miniştrilor sportului de la Biarritz din noiembrie 2008 a fost primul forum sportiv european veritabil la nivelul cooperării transnaţionale.
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, неофициалното съвещание на министрите на спорта в Biarritz през ноември 2008 г. беше първият истински европейски спортен форум на нивото на транснационално сътрудничество.

Aşa cum a promis anterior, Berisha a redus numărul miniştrilor de la 19 la 14.
Както бе обещал по-рано, Бериша намали броя на министерствата от 19 на 14.

Într-o scrisoare a miniştrilor francez şi german de Interne către comisarul pentru Afaceri Interne în Comisia Europeană, Cecilia Malmstrom, se spune că această aderare ar fi “prematură”, dacă ar avea loc în martie 2011.
В писмо до еврокомисаря за вътрешните работи Сесилия Малмстрьом френският и германският министър на вътрешните работи заявиха, че това присъединяване би било"преждевременно", ако се случи през март 2011 г.

DP deţine majoritatea în cabinet şi poate câştiga un vot împotriva miniştrilor lui Kostunica.
ДП има мнозинство в кабинета и при гласуване може да надделее над министрите на Кощуница.

Acesta ar putea fi urmat de o întâlnire a miniştrilor de finanţe după zece zile, înaintea summitului de primăvară al UE din 24 şi 25 martie, când urmează să se ajungă la un acord final asupra pachetului complet.
Тя може да бъде последвана от среща на министрите на финансите десет дни по-късно, в навечерието на пролетната среща на върха на ЕС на 24 и 25 март, когато се очаква да бъде постигнато окончателно споразумение за цялостния пакет.

Îndeplinirea criteriilor de aderare nu mai reprezenta, din acel moment, doar o problemă a miniştrilor de Apărare şi de Externe.
Осъществяването на критериите за членство на този етап вече не бе единствено отговорност на министерствата на отбраната и външните работи.

Vizitele miniştrilor şi a altor înalţi responsabili veniţi de la Belgrad în zonele unde locuiesc minorităţile sârbe din Kosovo nu sunt o excepţie, dar fac obiectul discuţiilor prealabile între cele două capitale şi primesc acordul de la Pristina.
Посещенията на министри и други ръководители от Белград в районите в Косово, където живее сръбско малцинство, не са рядкост, но те се правят след преговори между двете столици и получават разрешение от Прищина.

Avem un Înalt Reprezentant care este vicepreşedintele Comisiei şi, în acelaşi timp, preşedintele Consiliului miniştrilor pentru afaceri externe.
Имаме върховен представител, който е заместник-председател на Комисията и в същото време- председател на Съвета на министрите на външните работи.

Viitorul EUFOR a fost una din problemele de pe agenda unei întâlniri neoficiale de două zile a miniştrilor apărării ai UE din staţiunea de schi Levi din nordul Finlandei, care a început la o zi după alegerile generale din 1 octombrie din BiH.
Бъдещето на ЮФОР бе една от точките в дневния ред на неофициалната двудневна среща на министрите на отбраната от ЕС в северния финландски ски-курорт Леви, която бе открита ден след общите избори в БиХ на 1 октомври.

Luni, la întâlnirea miniştrilor de externe ai UE de la Bruxelles, statele membre au elaborat o declaraţie cu privire la Kosovo care reflecta faptul că Cipru şi Spania conduc un grup de ţări care se opun recunoaşterii măsurilor unilaterale.
По време на среща на външните министри от ЕС в Брюксел в понеделник членовете изготвиха изявление за Косово, отразяващо факта, че Кипър и Испания оглавяват група страни, които се противопоставят на признаването на едностранни актове.

CE a cerut parlamentului să supravegheze mai bine activitatea guvernului, în special prin interogarea freventă a miniştrilor, pentru a permite opoziţiei să iniţieze audieri.
ЕК призова парламента да контролира по-добре работата на правителството, по-специално като често задава въпроси към министрите, за да даде възможност на опозицията да иска изслушвания.

Următoarea întrunire din aprilie va urma practicile stabilite, însă la reuniunea informală a miniştrilor apărării s-a ajuns la un consens pe baza propunerilor mele de a ţine consiliile pentru afaceri externe în formaţia ministerelor apărării.
Следващата среща през април ще следва установената практика, но на неформалната среща на министрите на отбраната се формира консенсус въз основа на моето предложение да се провеждат Съвети по външните работи във формация на министерство на отбраната.