Примери за използване на Министерските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успях да се изплъзна от министерските съпруги.
Министерските дрехи са много по-хубави от старата кафява роба, нали?
Претърсихте ли покоите на министерските кандидати?
Кандидатите за министерските постове ще бъдат представени във вторник.
Nominalizările pentru funcțiile de miniștri vor fi făcute vineri.Министерските укази се нареждат по-долу от правителствените укази в йерархията на правните норми.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Застъпва се за разширяването на министерските правомощия и премахването на колективността в изпълнителните органи.
Sa sfătuit extinderea puterilor ministeriale și eliminarea colectivității în organele executive.Три от министерските кресла вероятно ще бъдат заети от сърби, а две- от представители на Черна гора.
Trei dintre scaunele ministeriale vor fi detinute de reprezentantii Serbiei si doua de cei ai Muntenegrului.Парламентарната конференция по въпросите на СТО заседава веднъж годишно,както и по време на министерските конференции на СТО.
Conferința parlamentară privind OMC se reunește cel puţin o dată pe an şicu ocazia fiecărei Conferinţe Ministeriale a OMC.Съветът иКомисията са готови за конструктивно участие на ЕС на министерските разговори, ако има такива и когато бъдат проведени.
Consiliul şiComisia erau pregătite pentru o participare constructivă a UE la discuţiile ministeriale, dacă şi când erau convocate.Министерските срещи в Бон и Мексико сити през юни и декември трябва да се използват възможно най-ефикасно, за да остане открит пътят към приемане на нов договор.
Reuniunile ministeriale de la Bonn şi Mexico din iunie şi decembrie trebuie folosite cât mai eficient pentru a lăsa deschisă calea adoptării unui nou tratat.Сасоли е съавтор, заедно с Франческо Саверио Романо,на книга за министерските заседания по време на отвличането на Алдо Моро през пролетта на 1987 г.
El este de asemenea autorul, împreună cu Francesco Saverio Romano,a unei cărţi privind consiliile de miniştri în timpul răpirii lui Aldo Moro în primăvara lui 1978.Във връзка с това отправя искане да се даде на МОТ официален статут на наблюдател в СТО иправото да взема думата по време на министерските конференции на СТО;
(a) solicită în acest sens să se acorde OIM statutul de observator oficial în cadrul OMC șidreptul de a lua cuvântul cu prilejul conferințelor ministeriale ale OMC;Министерските решения и декларации и Меморандума за разбирателство относно ангажиментите в областта на финансовите услуги, фигуриращи в Заключителния акт от Уругвайския кръг.
Deciziile şi declaraţiile ministeriale şi Înţelegerea referitoare la angajamentele privind serviciile financiare care apar în Actul Final din Runda Uruguay.След парламентарните избори през 2004 г. в Румъния жените заеха около 10% от 469-те места в двукамарния парламент итри от 23-те министерските постове.
După alegerile parlamentare din 2004 din România, femeile au ocupat aproximativ 10% dintre cele 469 Като има предвид, че министерските конференции на СЗО от 2004 г. и 2007 г., посветени на околната среда и здравето, подчертаха връзките между сложното комбинирано въздействие на химични замърсители и определен брой болестни синдроми и хронични заболявания, в частност при децата;
Întrucât conferințele ministeriale ale OMS din 2004 și 2007 privind mediul și sănătatea au subliniat legăturile existente între„cocteilurile” de poluanți chimici și un anumit număr de tulburări și boli cronice, în special la copii;В интервала между тези заседания Общият съвет, съставен от представители на всички членове,взема решения, свързани с функционирането на СТО, и контролира действието на споразуменията и министерските решения.
Între aceste reuniuni, Consiliul General, format din reprezentanți ai tuturor membrilor,ia decizii privind funcționarea OMC și supraveghează acordurile și deciziile ministeriale.Оценката показва тук, че чрез своите механизми за изпълнение като консултативната група, министерските конференции и дейностите по сравнителен анализ„е-Европа“ игра важна роля за запазване на подкрепата на високо равнище за инициативи в областта на ИКТ.
Evaluarea indică faptul că, prin intermediul mecanismelor sale de realizare, cum ar fi grupul consultativ, conferințele ministeriale și activitățile de evaluare comparativă, eEuropa a jucat un rol esențial în garantarea unui sprijin de înalt nivel acordat inițiativelor TIC.Съгласно член 23, параграф 4 от Основния закон в рамките на компетентността си, определена с кардинален закон, ръководителите на автономни регулаторни органи са законово оправомощени да издават укази, които не могат да противоречат на законите, правителствените укази,указите на министър-председателя, министерските укази или указите на управителя на Унгарска народна банка.
În conformitate cu articolul 23 alineatul(4) din Legea fundamentală, conducătorii autorităților independente de reglementare, în temeiul abilitării legislative și acționând în limitele competențelor lor, definite prin lege organică, pot emite decrete, care nu trebuie să fie contrare legilor,decretelor guvernamentale, decretelor prim-ministrului, decretelor ministeriale sau decretelor Guvernatorului Băncii Naționale a Ungariei.Основният закон признава правителствените укази, указите на министър-председателя, министерските укази, указите на управителя на Унгарска народна банка, указите на ръководителите на автономни регулаторни органи и указите на органите на местно управление.
Reglementările juridice iau forma legilor, decretelor guvernamentale, decretelor emise de Prim-ministru, decretelor ministeriale, decretelor Guvernatorului Băncii Naționale a Ungariei, decretelor conducătorilor organelor de reglementare autonome și decretelor administrației locale.Като има предвид, че Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация(СТО)и свързаните с него споразумения, както и Министерските решения и декларации и Договореността за задълженията по отношение на финансовите услуги, бяха одобрени с Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. за приемане от името на Европейската общност по въпроси от нейната компетентност на резултатите от споразуменията, достигнати по време на Уругвайския кръг от многостранните преговори(1986-1994 г.)4;
Întrucât Acordul de la Marrakesh de instituire a Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC)şi acordurile asociate cât şi deciziile şi declaraţiile ministeriale şi memorandumul de înţelegere privind angajamentele referitoare la serviciile financiare au fost aprobate prin Decizia Consiliului 94/800/CE din 22 decembrie 1994 privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, cu privire la problemele care sunt de competenţa sa, a acordurilor stabilite în cadrul negocierilor multilaterale ale Rundei Uruguay(1986-1994) 4;В рамките на Министерската конференция ще бъде одобрена декларация относно пътната безопасност.
În cadrul conferinței ministeriale va fi semnată o declarație privind siguranța rutieră.Министерската конференция 2017 г.
Conferinței ministeriale 2017.Решение на Министерски съвет.
A Hotǎrârea Consiliului de Miniştri.Министерската конференция през 2013 г.
Conferintei ministeriale 2013.Според съобщенията Олдаши ще запази министерския си пост по време на кампанията.
Potrivit surselor, Olldashi îşi va menţine postul de ministru pe durata campaniei.Министерската конференция и Третия форум политиката Болоня.
Conferinței ministeriale și cel de- al treilea Forum politic la Bologna.В Брюксел се състои 8-та среща на министерската тройка ЕС-Африка.
Are loc, la Bruxelles, cea de-a 8-a reuniune a Troicii ministeriale UE-Africa.На Европейската министерска конференция по на човека.
Италианската министерска агенция за качество.
Agenția Ministerială Italiană pentru Calitatea.Крицингер, Министерски Директор на Канцеларията на Райха.
Kritzinger, Director Ministeriabil la Cancelaria Reichului.
Synonyms are shown for the word 
