Какво е " MINIŞTRILOR DE EXTERNE AI " на Български - превод на Български

• на външните министри на

Примери за използване на Miniştrilor de externe ai на Румънски и техните преводи на Български

La Sofia a avut loc reuniunea miniştrilor de Externe ai UE.
В София се провежда среща на външните министри на ОССЕ.

Scrisoarea constituie baza pentru o discuţie care ar urma să aibă loc luni, la Bruxelles, în cadrul unei întâlniri a miniştrilor de externe ai UE.
Писмото се превърна в основа за дискусията, която се проведе в понеделник в рамките на среща на външните министри на ЕС в Брюксел.

Marţi a avut loc o întrunire a miniştrilor de Externe ai Statelor Membre.
Във вторник имаше среща на външните министри на страните членки.

Decizia miniştrilor de externe ai UE a venit la câteva ore după ce Croaţia a devenit prima fostă ţară iugoslavă care recunoaşte independenţa Muntenegrului.
Решението на външните министри от ЕС дойде часове, след като Хърватия стана първата бивша югославска република, признала независимостта на Черна гора.

În acelaşi mod, Ashton va prezida întâlnirile miniştrilor de externe ai UE.
От своя страна Аштън ще председателства срещите на външните министри на ЕС.

Acordul complet necesită acum aprobarea miniştrilor de externe ai UE, care urmează să îl ratifice în cursul acestui an.
Пълното споразумение сега трябва да бъде одобрено от външните министри на ЕС, като се очаква те да сторят това по-късно през годината.

Preşedinţia spaniolă va lucra în acest sens", a declarat el înaintea reuniunii miniştrilor de externe ai UE de la Bruxelles.
Испанското председателство ще работи по въпроса," каза той преди срещата на външните министри в Брюксел.

După vizita din Turcia, Rice se va alătura miniştrilor de externe ai celorlalte 25 de naţiuni din cadrul NATO pentru o întâlnire neoficială de două zile, care va începe joi la Sofia.
След посещението си в Турция Райс ще се присъедини към външните министри на останалите 25 държави от НАТО на неофициална двудневна среща, която започва в София в четвъртък.

Fuele va prezenta raportul său Consiliului Miniştrilor de Externe ai EU luni.
Фюле ще представи своя доклад пред Съвета на външните министри от ЕС в понеделник.

Într-un articol publicat luni de cotidienele în limba macedoneană şi albaneză, Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana a reiterat afirmaţiile miniştrilor de externe ai UE.
В статия, публикувана в македонско- и албаноезични всекидневници в понеделник, Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана препотвърди думите на външните министри на ЕС.

Zbogar a făcut această declaraţie la întâlnirea miniştrilor de externe ai UE de la Luxemburg.
Збогар каза това в кулоарите на срещата на външните министри от ЕС в Люксембург.

Următoarea întâlnire regulară a miniştrilor de externe ai UE este programată pentru 16 martie-- ultima dată la care oficialii de la Bruxelles pot lua o decizie cu privire la lansarea negocierilor cu Croaţia în ziua următoare.
Следващата редовна среща на външните министри е насрочена за 16 март, последната дата, на която Брюксел може да реши дали преговорите с Хърватия ще започнат на следващия ден.

El a făcut această declaraţie în ajunul unei întâlniri cruciale a miniştrilor de externe ai UE, care urmează să aibă loc vineri la Bruxelles.
Той каза това в навечерието на важна среща на външните министри от ЕС в Брюксел в петък.

NATO nu şi-a încheiat misiunea în Bosnia şi Herţegovina, afirmă oficialii în cadrul întrunirii de la Madrid a miniştrilor de externe ai Alianţei.
НАТО не е завършила своята работа в Босна и Херцеговина, заявиха официални представители по време на срещата на външните министри на Алианса в Мадрид.

El a făcut aceste remarci cu mai puţin de 24 de ore înainte de întâlnirea miniştrilor de externe ai celor 27 de naţiuni ale Uniunii cu omologul lor rus, Serghei Lavrov.
Изказването му предшества с по-малко от 24 часа срещата на външните министри от 27-членния блок с руския им колега Сергей Лавров в Люксембург в понеделник.

Ministrul bosniac de Externe, Mladen Ivanic, soseşte la Salzburg pentru a doua zi a întâlnirii neoficiale a miniştrilor de externe ai UE.
Босненският външен министър Младен Иванич пристига за втория ден от неофициалната среща на външните министри на ЕС в Залцбург.

El a promis că va ridica problema integrării europene a Albaniei la întâlnirea miniştrilor de externe ai UE ce va avea loc săptămâna viitoare la Luxemburg.(Ora News, Top Channel, Shekulli, Alsat- 21/10/09).
Той обеща да повдигне въпроса за интеграцията на Албания в ЕС на срещата на външните министри от ЕС идната седмица в Люксембург.(Ора Нюз, Топ Ченъл, Шекули, Алсат- 21/10/09).

Dacă aceştia nu vor ajunge la un acord, preşedinţia britanică a UE va convoca duminică seara o întâlnire de urgenţă a miniştrilor de externe ai celor 25 de state membre.
Ако те не постигнат споразумение, очаква се британското председателство на ЕС да свика спешно заседание на външните министри на 25-те страни членки в неделя вечерта.

Întâlnirea de săptămâna aceasta a miniştrilor de externe ai NATO a concluzionat că desfăşurarea misiunii UE în Kosovo este de prioritate maximă, un oficial din cadrul misiunii desemnând 9 decembrie ca dată de începere.
По време на срещата си тази седмица външните министри от НАТО заявиха, че разполагането на мисията на ЕС в цяло Косово е първостепенен приоритет, а представител на мисията определи 9 декември като начална дата.

Summitul de două zile al SEECP de la Salonic a început miercuri cu o întâlnire a miniştrilor de externe ai naţiunilor membre.
Двудневната среща на върха на ПСЮИЕ в Солун започна в сряда със заседание на външните министри на страните членки.

Din acelaşi motiv însărcinata UE pentru politică externă, Federica Mogherini, în prezenţa miniştrilor de Externe ai Germaniei, Marii Britanii şi Franţei, a declarat răspicat că respectarea înţelegerii atomice cu Iranul nu poate fi subiectul unor noi negocieri.
Върховната представителка на ЕС по въпросите на външната политика Федерика Могерини категорично заяви в присъствието на външните министри на Германия, Франция и Великобритания, че ядреното споразумение с Иран не подлежи на предоговаряне.

Noile iniţiative vor fi prezentate statelor membre UE în cursul unei întâlniri neoficiale de două zile a miniştrilor de externe ai celor 27 de naţiuni din Uniune.
Новите инициативи ще бъдат представени на страните членки на ЕС по време на двудневна неофициална среща на външните министри от 27-членния блок.

Întâlnirea miniştrilor de externe ai UE care va avea loc săptămâna aceasta în Slovenia s-ar putea dovedi ultima şansă a Macedoniei şi Greciei de a pune capăt disputei numelui înainte de începerea summitului NATO de la Bucureşti. Acesta începe săptămâna viitoare.
Срещата на външните министри от ЕС в Словения по-късно тази седмица би могла да се окаже последният шанс за Македония и Гърция да сложат край на своя спор за името преди началото на срещата на върха на НАТО в Букурещ следващата седмица.

Directorii executivi Miller şi Dubyna vor participa la o întâlnire neoficială a miniştrilor de externe ai UE desfăşurată joi la Bruxelles pentru a soluţiona criza.
Главните изпълнителни директори Милер и Дубина ще участват в четвъртък в неофициална среща на външните министри от ЕС в Брюксел, посветена на кризата.

Ministrul turc de externe Ali Babacan(stânga) şi omologul său slovac, Jan Kubis discută amical miercuri(3 decembrie), înainte de începerea reuniunii miniştrilor de externe ai NATO la Bruxelles.[Getty Images].
Турският външен министър Али Бабаджан(вляво) и словашкият му колега Ян Кубис беседват в сряда(3 декември) преди началото на срещата на външните министри от НАТО в Брюксел.[Гети Имиджис].

Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina, Valentin Inzko, a cerut luni(31 august) miniştrilor de externe ai Croaţiei, Sloveniei şi Turciei să continue sprijinirea eforturilor BiH de a adera la UE şi NATO.
Върховният представител на международната общност в Босна и Херцеговина Валентин Инцко призова в понеделник(31 август) външните министри на Хърватия, Словения и Турция да продължат да поддържат кандидатурите на БиХ за ЕС и НАТО.

(3) Aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament la aeroportul din Gibraltar se suspendă până la punerea în aplicare a regimului stabilit prin declaraţia comună din 2 decembrie 1987 a miniştrilor de externe ai Regatului Spaniei şi Regatului Unit.
Разпоредбите на настоящия регламент към летището на Гибралтар не се прилагат, докато влезе в сила режимът, предвиден в съвместната декларация от 2 декември 1987 г. на министрите на външните работи на Кралство Испания и на Великобритания.

Comisarul UE pentru politică externă, Catherine Ashton, prezidează reuniunea miniştrilor de externe ai UE de joi(1 decembrie).[Reuters].
Върховният представител на ЕС по външната политика Катрин Аштън председателства срещата на министрите на външните работи от ЕС в четвъртък(1 декември).[Ройтерс].

Problema urmează să fie ridicată în această săptămână în cadrul întrevederii neoficiale de două zile a miniştrilor de externe ai UE. Întâlnirea va începe joi în oraşul Newport din Ţara Galilor.
Очаква се въпросът да бъде повдигнат тази седмица, когато външните министри на ЕС ще проведат двудневна неофициална среща в уелския град Нюпорт, започваща в четвъртък.

Grupul a afirmat că temerile lor privind un acord secret au fost confirmate de comunicatul de presă publicat după reuniunea miniştrilor de externe ai NATO desfăşurată în 4 decembrie la Bruxelles.
Групата коментира, че страховете й от тайно споразумение се потвърждават от съобщението за медиите след срещата на 4 декември на външните министри от НАТО в Брюксел.