Какво е " MINIȘTRII " на Български - превод на Български

• министрите
• министерствата
• министри
• министър

Примери за използване на Miniștrii на Румънски и техните преводи на Български

Iohannis să respingă miniștrii propuși.
Йоханис отхвърли кандидати за министри.

Miniștrii Stephen întâlni săptămânal cu.
Министерски Стивън срещат ежеседмично с.

Raportul ar urma să fie discutat în curând de către miniștrii NATO.
Предстои документът да бъде обсъден от министрите от НАТО.

Miniștrii formează împreună Consiliul de Miniștri.
Министите заедно образуват Министерския съвет.

Documentația scrisă de care dispun miniștrii este de asemenea accesibilă tuturor.
Писмената документация, която е на разположение на министрите, също е достъпна за всички.

Miniștrii justiției din landuri supervizează activitatea judecătorilor la nivelul landului.
Министерствата на правосъдието на провинциите упражняват надзор върху работата на съдиите на равнище провинция.

Au fost oficialii aleși, oameni cum ar fi prim miniștrii și președinții, miniștrii de cabinete?
Става дума за изборни длъжности, хора като министър председатели и президенти, и министри?

Miniștrii UE se reunesc în public cu ocazia dezbaterii sau a votului privind proiectele de acte legislative.
Заседанията на министрите от ЕС са публични, когато се обсъждат или гласуват проекти за законодателни актове.

Indemnizațiile de asigurare generală în limitele prevăzute, în baza unui regulament, de către miniștrii de finanțe și de justiție;
Обезщетения по лични застраховки и по имуществени застраховки, в границите, определени с наредба на министъра на финансите и на министъра на правосъдието;

În unele națiuni miniștrii au o ierarhie superioară față de secretari, în timp ce în altele acestea sunt poziții similare.
В някои нации министрите имат по-висша йерархия от секретарите, докато в други те са сходни позиции.

Context Modificările propuse sunt, în esență, urmarea directă a foii de parcurs pe care miniștrii de finanțe ai UE au adoptat-o pentru a contracara actuala criză de pe piața financiară.
Контекст Предложените изменения в по-голямата си част представляват пряко продължение на Пътната карта за настоящата финансова нестабилност, договорена от министрите на финансите на ЕС.

Prin urmare, solicit ca miniștrii pentru ocuparea forței de muncă și probleme sociale din cadrul G20 să se reunească periodic.
Затова призовавам за редовни срещи на министрите на заетостта и социалните въпроси от Г-20.

Propunerea elaborată de WWF la sfârșitul anului trecut, de a crea trei noi zone umede transfrontaliere de-a lungul fluviului Dunărea, a fost semnată oficial de către miniștrii mediului din România și Bulgaria.
Предложението за създаване на три трансгранични комплекса от влажни зони, изготвено от международната природозащитна организация WWF в края на миналата година, е официално прието от министерствата на екологията на България и Румъния.

Înseamnă că miniștrii dezbat și votează în mod public cu privire la toate viitoarele acte legislative ale UE.
Той означава още, че обсъжданията и гласуванията на министрите по всички бъдещи законодателни актове на ЕС са явни.

Având în vedere Declarația de la Budapesta-Viena din 12 martie 2010, adoptată de miniștrii educației din 47 de țări, care a lansat oficial Spațiul european al învățământului superior(SEIS)(4).
Като взе предвид Декларацията от Будапеща и Виена от 12 март 2010 г., приета от министрите на образованието на 47 държави, която официално постави началото на Европейското пространство за висше образование(ЕПВО)(4).

Într-adevăr, miniștrii europeni pentru dezvoltare pe care eu îi prezidez discutau exact aceste chestiuni săptămâna trecută la Bruxelles.
Всъщност министрите на развитието от Европейския съюз под мое председателство обсъждаха точно тези въпроси миналата седмица в Брюксел.

Solicită Consiliului Uniunii Europene să instituie, ca un prim pas, un format permanent pentru reuniuni care să reunească miniștrii apărării ai statelor membre implicate în aprofundarea cooperării în materie de apărare, ca un forum decizional și consultativ;
Призовава Съвета на Европейския съюз да учреди, като първа стъпка, постоянен формат за заседания, който да обединява министрите на отбраната на държавите членки, ангажирани с по-задълбочено сътрудничество в областта на отбраната, като форум за консултации и вземане на решения;

Miniștrii și comisarii au fost însărcinați să continue această activitate concretă, și anume prin Forumul Economic Transatlantic.
Поставихме задача на министрите и членовете на Комисията да вървят напред с работата в тази област по-специално чрез Трансатлантическия икономически форум.

După atentatele teroriste din Franța de anul trecut, miniștrii de Interne francez și german deciseseră în decembrie 2015 să reintroducă controale sistematice și pentru cetățenii comunitari.
След терористичните нападения във Франция през миналата година, френският и германският министър на вътрешните работи настояха да бъде въведен систематичен контрол и за гражданите на страните-членки на ЕС.

Miniștrii de finanțe și-au exprimat sprijinul politic unanim față de această propunere în cadrul unei reuniuni informale a ECOFIN, desfășurate în luna aprilie.
Това предложение получи единодушна политическа подкрепа от министрите на финансите по време на неофициалното заседание на Съвета по икономически и финансови въпроси в Рига през април.

Aceste îngrijorări au fost reiterate de Consiliu și de miniștrii finanțelor, cel mai recent de către președintele Eurogrupului, Mário Centeno, în scrisoarea din 25 iunie 2018 adresată președintelui Consiliului European, Donald Tusk.
Тези опасения бяха потвърдени от Съвета, от министрите на финансите, а наскоро и от председателя на Еврогрупата Марио Сентену, в неговото писмо от 25 юни 2018 г. до председателя на Европейския съвет Доналд Туск.

Miniștrii de externe din cele cinci țări semnatare ale Acordului nuclear- Marea Britanie, Franța, Germania, China și Rusia- au oferit vineri un pachet de măsuri economice Iranului, însă Teheranul a spus că nu este suficient.
Министрите на външните работи на петте оставащи страни, подписали ядрената сделка- Великобритания, Франция, Германия, Китай и Русия, предложиха на Иран пакет от икономически мерки в петък, но Техеран заяви, че те не са достатъчни.

Raportul privind mecanismul de alertă va fi discutat de miniștrii de finanțe și de liderii UE în decembrie, care vor conveni asupra domeniilor principale în care este necesară o mai bună coordonare a politicilor economice și a reformelor.
Докладът за механизма за предупреждение ще бъде обсъден от финансовите министри и ръководителите на ЕС през декември, когато те ще се споразумеят за основните сфери, в които ще има допълнителна координация на икономическите политики и реформи.

Miniștrii educației din UE au convenit recent cu privire la consolidarea formării profesorilor și la dezvoltarea de cadre de competențe care să precizeze în mod clar aptitudinile și calitățile de care au nevoie profesorii în diferite etape ale carierei lor.
Министрите на образованието на ЕС наскоро са се договорили да се засили обучението на учителите и да се развива компетентност ни рамки, които ясно определят уменията и качествата, които учителите трябва да притежават в най-различни етапи на тяхната професионална кариера.

Suspectându-și tot mai mult miniștrii și supușii, Împăratul Hongwu stabilit Jinyiwei-ul, o rețea de poliție secretă, formată din propria sa gardă a palatului.
С нарастващо подозрение към министрите и подчинените си, Хуну установява Джини Уей, мрежа на тайната полиция, набирана от собствената му дворцова охрана.

Împreună cu miniștrii de externe ai statelor membre, SG/ÎR a participat la discuțiile informale privind propunerile referitoare la viitorul securității europene, derulate cu ocazia reuniunii Consiliului ministerial al OSCE de la Helsinki(decembrie 2008).
Заедно с външните министри на държавите-членки ГС/ВП участва в неофициалните обсъждания на предложенията за бъдещето на европейската сигурност, проведени на заседанието на Съвета на министрите на ОССЕ в Хелзинки(декември 2008 г.).

Conform recomandărilor formulate de miniștrii Ecofin la reuniunea informală de la Budapesta din luna aprilie, programul vizează reforme în mai multe domenii, inclusiv finanțele publice, piața forței de muncă și a produselor și sectorul financiar.
В съответствие с препоръките на министрите от ЕКОФИН, по време на неформалното им заседание в Будапеща през април, програмата обхваща реформата в редица области, включително пазарите на публичните финанси, на труда и на продуктите и финансовия сектор.

Reclamanta, miniștrii, comune, vecinii acestora la stabilirea suficiente și care au un interes direct și asociațiile de importanță națională- astfel cum sunt recunoscute de legislația părților interesate- poate sesiza instanța de contencios administrativ.
Заявителят, министерствата, общностите, съседите, участващи при установяване на това кой има достатъчен и пряк интерес, и сдружения от национално значение, признати съгласно съответния закон, могат да заведат дело в Първоинстанционния административен съд.

La forumul anual au participat și miniștrii de externe din Kârgâzstan, Tadjikistan, Uzbekistan, ministru adjunct de externe al Turkmenistanului și vicepreședinte al Comisiei Europene- Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate Federica Mogherini.
На годишния форум присъстваха и външните министри на Киргизстан, Таджикистан, Узбекистан, заместник-министър на външните работи на Туркменистан и заместник-председател на Европейската комисия- върховен представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини.