Какво е " MINIȘTRILOR " на Български - превод на Български

• министрите
• министри

Примери за използване на Miniștrilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea miniștrilor au fost interceptați.
Голяма част от министрите са арестувани.

Dacă acest lucru se va întâmpla, atunci zilele miniștrilor sunt numărate.
Ако това е така, тогава дните на N9 са преброени.

LISTA miniștrilor care vin și pleacă.
Въртележката на министри, които идват и си отиват….

A vândut cele 35 Mercedes Benz care erau atribuite miniștrilor și altor oficiali.
Продаде 35 Мерцедеса, които бяха предназначени за министри и други длъжностни лица.

Informală a miniștrilor Sănătății din statele membre ale UE.
Текстовете са съгласувани неофициално с министрите на здравеопазването в държавите в ЕС.

A vândut cele 35 Mercedes Benz care erau atribuite miniștrilor și altor oficiali.
Продаде 35 Mercedes Benz, които бяха назначени на министри и други длъжностни лица.

Consiliul miniștrilor Mediului din UE s-a reunit marți, 09 octombrie la Luxembourg.
Съветът на ЕС по околна среда проведе заседание на 9 октомври в Люксембург.

Acesta oferă, de asemenea, studii post-universitare miniștrilor și lucrătorilor de birou.
Тя също така предлага след академичното образование за министри и чиновници.

Consiliul Miniștrilor, compus din toți miniștrii și vice-miniștrii guvernului, se întâlnește regulat pentru a discuta afacerile politice ale țării.
Министерският съвет е съставен от всички министри и заместник- министри, които заседават редовно и обсъждат текущите проблеми.

Prin urmare, vom structura cursul în calitate de Premiu pentru Fundația Miniștrilor de la locul de muncă în primul an.
Ето защо, ние организираме курса като награда на фондация"Работни места" през първата година.

Mattarella a aprobat numirea tuturor miniștrilor propuși, dar a spus că are dreptul să blocheze numirile care pot afecta țara.
Той е одобрил всички останали предложения за министри, но е категоричен, че има правото да блокира номинация, която може да навреди на страната.

Pe de altă parte, David Gauke, ministrul britanic al Justiției, a declarat pentru BBC că este important ca ambasadorii să poate oferi miniștrilor"sfaturi sincere.
Въпреки това правосъдният министър Дейвид Гок заяви, че е много важно посланиците да дават"честни и нелустросани съвети на страната си".

Comunicarea va fi prezentată miniștrilor mediului din UE la reuniunea din 6 martie.
Съобщението ще бъде представено пред министрите на околната среда от ЕС на тяхната среща на 6 март.

Consiliul Miniștrilor are dreptul să adopte rezoluții(uchwały) de natură internă care au caracter obligatoriu numai pentru unitățile organizatorice care sunt subordonate instituției care adoptă rezoluția;
Министерският съвет има право да издава решения(uchwały) с вътрешен характер, които са задължителни единствено за организационните звена, подчинени на институцията, издаваща решението;

În prezent, este absolut clar că în Consiliu există o majoritate a miniștrilor transporturilor care nu sunt preocupați deloc de problemele de mediu.
Напълно ясно е, че в момента е налице мнозинство от министри на транспорта в Съвета, за които екологичните интереси са без значение.

Voi solicita miniștrilor din toate statele membre informații despre planurile naționale de aplicare a reglementărilor în domeniul siguranței rutiere pentru 2012.
Ще се обърна към министрите на всички държави членки с искане за информация относно националните планове за повишаване на безопасността на движението по пътищата за 2012 година.

Oferiți învățământ superior practic și accesibil profesioniștilor, laicilor și miniștrilor, pentru ai pregăti pentru a-și îndeplini vocațiile, cu fundații creștine.
Осигуряване на практическо и достъпно висше образование за професионалисти, миряни и служители, за да ги подготвят да изпълняват своите професии с християнски основи.

Consiliul European le solicită miniștrilor afacerilor externe din UE să ia în considerare opțiunile pentru următoarele etape de parcurs pentru atingerea acestui obiectiv în cadrul următorului Consiliu Afaceri Externe.
Европейският съвет отправя искане към министрите на външните работи от ЕС на следващото заседание на Съвета по външни работи да обсъдят възможни следващи действия по този въпрос.

Subliniază că, în ciuda faptului că Comisia acționează în numele statelor membre, responsabilitatea politică finală pentru conceperea și aprobarea programelor de ajustare macroeconomică le aparține miniștrilor de finanțe din UE și guvernelor din care aceștia fac parte;
Подчертава, че въпреки че Комисията действа от името на държавите членки, основната политическа отговорност за изготвянето и одобрението на програмите за макроикономически корекции се поема от финансовите министри на ЕС и техните правителства;

Comisarul Malmström va prezenta raportul miniștrilor statelor membre în cadrul reuniunii Consiliului de vineri, 10 noiembrie.
Комисар Малмстрьом ще представи доклада пред министрите на държавите членки на заседанието на Съвета в петък, 10 ноември.

Zborurile efectuate exclusiv pentru transportul, în misiuni oficiale, al unui monarh în funcție și al rudelor sale apropiate, al șefilor de stat, al șefilor de guvern și al miniștrilor unui stat membru, aflați în misiune oficială, nu pot fi excluse în temeiul prezentei litere.
Полетите, извършвани единствено за превозване по официален повод на управляващ монарх и най-близките му роднини, на държавни ръково- дители, правителствени ръководители и министри на държави-членки, не могат да бъдат изключени по настоящата буква.

Comisia Europeană salută acordul politic al miniștrilor agriculturii din UE privind evaluarea stării de sănătate a Politicii agricole comune.
Eвропейската комисия приветства политическото споразумение, постигнато от министрите на селското стопанство на EС, относно прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика(ОСП).

În special, el a ridicat îndoieli cu privire la credibilitatea angajamentelor guvernamentale, ca urmare a declarațiilor deputaților conservatori(parlamentari) și a miniștrilor de cabinet care încearcă să înlocuiască primul ministru", a declarat purtătorul de cuvânt al său.
По-специално той повдигна съмнения относно надеждността на ангажиментите на правителството, след изявленията на консервативните депутати(членове на парламента) и министрите от кабинета, които искат да заменят премиера", заяви говорителят му.

În timpul conferinței, participanții joacă rolurile miniștrilor statelor membre ale Uniunii Europene, membrilor Parlamentului European, lobbyiștilor, jurnaliștilor și interpreților.
По време на конференцията участниците ще играят роли на министри от държави членки на ЕС, евродепутати, лобисти, журналисти и преводачи.

Ca urmare a deciziei de astăzi a miniștrilor de justiție, Comisia are acum mandat să negocieze un acord-cadru privind datele cu caracter personal care sunt transferate și prelucrate de către autoritățile competente din UE și din SUA.
След днешното решение на министрите на правосъдието Комисията вече разполага с мандат за водене на преговори за рамково споразумение за личните данни, които се предават или се обработват от компетентните органи в ЕС и в САЩ.

Marți, deputații au votat pe 294-293 în favoarea unei modificări a legislației care trece prin parlament, care ar cere miniștrilor să facă rapoarte săptămânale privind progresele înregistrate în direcția restabilirii executivului în colaps al Irlandei de Nord.
Във вторник депутатите гласуваха 294-293 в подкрепа на промяната в законодателството, което преминава през парламента, което ще изисква министрите да правят на всеки две седмици доклади за напредъка към възстановяването на пропадналата изпълнителна власт на Северна Ирландия.

Având în vedere declarația comună din 14 octombrie 2018 a miniștrilor de externe ai Regatului Unit, Franței și Germaniei privind dispariția jurnalistului saudit Jamal Khashoggi și declarația din 21 octombrie 2018 privind moartea acestuia.
Като взе предвид съвместното изявление на министрите на външните работи на Обединеното кралство, Франция и Германия от 14 октомври 2018 г. относно изчезването на саудитския журналист Джамал Кашоги, както и това от 21 октомври 2018 г. относно неговата смърт.

Propunerile de reformă urmează să fie analizate și de creditori, după care vor fi prezentate sâmbătă miniștrilor de finanțe din zona euro, înainte de summitul extraordinar al celor 28 de state ale Uniunii Europene, convocat duminică la Bruxelles.
Кредиторите са получили документите и в събота те ще бъдат обект на разглеждане от финансовите министри на еврозоната, преди извънредната среща на върха на 28-те страни на Европейския съюз, свикана в неделя в Брюксел.

Parteneriatul estic a devenit pe deplin operaţional, fiind organizate două reuniuni ale miniștrilor de externe(24), în timpul cărora sa realizat un bilanţ al realizărilor politice și au fost revizuite programele de lucru, în care sunt planificate peste 70 de activităţi.
Източното партньорство започна да функционира изцяло, като на две срещи на външните министри(24) беше направена равносметка на постигнатото в политиката и преглед на работните програми, в които са планирани над 70 дейности.

Sistemul de contingente multilaterale al Conferinței Europene a Miniștrilor Transporturilor(CEMT) este singurul cadru juridic alternativ disponibil care ar putea oferi o bază pentru transportul rutier de mărfuri între Uniune și Regatul Unit după data retragerii.
Многостранната квотна система на Европейската конференция на министрите на транспорта(EКMT/СЕМТ) е единствената друга съществуваща правна рамка, която би могла да осигури основа за автомобилния превоз на товари между Съюза и Обединеното кралство след датата на оттегляне.