Какво е " STABILITE CONFORM PROCEDURII " на Български - превод на Български

• определени в съответствие с процедурата
• определят в съответствие с процедурата
• установяват в съответствие с процедурата
• определени съгласно процедурата
• определят съгласно процедурата
• установени съгласно процедурата
• определят съобразно процедурата

Примери за използване на Stabilite conform procedurii на Румънски и техните преводи на Български

Sumele forfetare sunt stabilite conform procedurii prevăzute în primul paragraf.".
Стандартните суми се определят в съответствие с процедурата, предвидена в първата алинея.".

Dispoziţiile necesare aplicării prezentului regulament sunt stabilite conform procedurii definite la alin.
Разпоредбите, които са необходими за прилагането на настоящия Регламент, се приемат съобразно процедурата, формулирана в ал.

Aceste valori sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 30 din Regulamentul(CEE) nr. 804/68.
Тези стойности са установени в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент(ЕИО) № 804/68.

Restituirile prevăzute la alin.(1) lit.(a) sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art.
Възстановяванията, посочени в параграф 1, буква а, се определят съгласно процедурата, предвидена в член 75.

Pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36, în special în ceea ce priveşte:.
Подробни правила за прилагането на член 25 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, установена в член 36, и по-конкретно по отношение на:.

Modalităţile realizării acestei asistenţe sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
Редът и условията за изпълнението на тази помощ се определят съобразно процедурата установена в член 29.

Alte condiţii, inclusiv indicarea pe etichetă a autorizării tehnice acordate întreprinderii pentru producerea amestecurilor de seminţe, controlul producţiei de amestecuri şi eşantionarea loturilor şi a amestecurilor produse, sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.
Други условия, включително посочването върху етикета на техническото одобрение на предприятията, произвеждащи смеси от семена, инспекцията на производството на смеси и вземането на проби от партиди първични съставки и от крайни смеси, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.

Modalităţile de realizare a acestei asistenţe sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 16.
Подробни правила, уреждащи тази помощ се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 16.

Condiţiile de aplicare a prezentului alineat, în special desemnarea unor experţi veterinari şi modalităţile de verificare necesare, sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
Условията за прилагане на настоящия параграф, и по-специално за назначаването на ветеринарните експерти и реда и условията за проверка, се определят съобразно процедурата установена в член 29.

Obiectivele şi orice modificare adusă acestora sunt stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 14 alineatul(2).
Целите и измененията им се установяват в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.

Tratamentele pentru produsele în curs de elaborare în scopul obţinerii unuia dintre produsele finite care fac obiectul prezentului regulament sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 14.".
Обработките за продуктите, произвеждани с цел получаване на един от готовите продукти, посочени в настоящия регламент, се установяват в съответствие с процедурата, определена в член 14.".

Cantităţile de peşte care trebuie scăzute din cota alocată statului membru respectiv sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36, după consultarea de către Comisie a celor două state membre în cauză.
Количествата риба, които трябва да бъдат извадени квотата на тази държава-членка се определят в съответствие с процедурата, определена в член 36, след като Комисията е консултирала двете заинтересовани държави-членки.

Regulile detaliate pentru aplicarea acestui articol, în special în legătură cu periodicitatea comunicării informaţiilor, forma în care aceasta se va efectua şi felul său, vor fi stabilite conform procedurii prevăzute de articolul 18.".
Подробни правила за прилагането на настоящия член, по-специално по отношение на честотата на съобщаване на информацията, формат, под която ще се представя информацията и нейния вид, се изготвят в съответствие с процедурата, определена в член 18.".

Procedurile de aplicare a prezentelor dispoziţii sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.".
Условията за прилагане на настоящата разпоредба се определят в съответствие с процедурата от член 19.";

Statele membre vor impune companiilor de distribuţie obligaţia de a conecta consumatorii la reţeaua lor, în baza unor condiţii şi tarife stabilite conform procedurii prevăzute în art. 23 alin.
Държавите-членки трябва да наложат на разпределителните дружества задължение да присъединяват клиенти към своята мрежа при условия и тарифи, определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 2.

Procedurile de aplicare a prezentelor dispoziţii sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.".
Условията за прилагане на настоящата разпоредба се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.";

(4) Anumite responsabilităţi şi sarcini ale laboratoarelor naţionale de referinţă, în special în ceea ce priveşte coordonarea activităţilor lor cu cele ale laboratoarelor competente din statele membre, pot fi stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).
Някои отговорности и задачи на националните референтни лаборатории, по-специално по отношение координирането на техните дейности и тези на съответните референтни лаборатории в държавите-членки, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.

Autorităţile vamale emit la cerere scrisă şi acţionând în conformitate cu normele stabilite conform procedurii comitetului informaţii tarifare obligatorii.
Митническите органи издават обвързваща тарифна информация при писмено искане, като действат съгласно правилата, определени в съответствие с процедурата на комитета.

Condiţiile generale care trebuie respectate în vederea importurilor menţionate anterior sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 30.
Общите условия, на които трябва да отговаря въпросният внос, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 30.

Rezultatele analizelor reziduurilor trebuie să poată fi evaluate în funcţie de metodele de referinţă stabilite conform procedurii prevăzute în art. 16, după prezentarea avizului Comitetului ştiinţific veterinar.
Възможно е да се оценят изследванията за остатъчни вещества посредством референтни методи, определени съгласно процедурата, посочена в член 16, след като Научния ветеринарен комитет е представил становището си.

Indicaţiile care trebuie să figureze pe o astfel de etichetă sunt de asemenea stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".
Данните, посочени на етикета, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 40.";

Cu toate acestea, dacă este necesar, zona de protecţie şi zona de supraveghere sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 26.
Ако е необходимо обаче предпазната зона и надзорната зона се установяват съгласно процедурата, предвидена в член 26.

Condiţiile de distilare, caracteristicile produsului şi celelalte dispoziţii sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 15;
Условията на дестилация, характеристиките на продукта и другите разпоредби се определят съгласно процедурата, предвидена в член 15;

Modalităţile de consultare şi cazurile în care consultarea este necesară sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 18.
Процедурите за консултации и случаите, в които е необходима консултация, се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

În cazul celei de a treia liniuţe, condiţiile în care amestecurile pot fi comercializate sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.".
В хипотезата на третото тире условията, съгласно които такива смеси могат да се търгуват, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.";

Definiţiile standard utilizate pentru comunicarea rezultatelor în cazul diferitelor produse sunt stabilite conform procedurii descrise la art. 7.
Стандартните дефиниции, които следва да се използват за съобщаване на резултатите за различните продукти, се формулират в съответствие с процедурата, посочена в член 7.

Întrucât, în conformitate cu art. 6 alin. 2 din Regulamentul CEE nr. 357/79, respectivele clase de randament sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 8 din respectivul regulament;
Като има предвид, че съгласно член 6, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 357/79, тези категории по добиви се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 от същия регламент;

Normele conform cărora se permite utilizarea cu titlu suplimentar a denumirii anterioare pot fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 23 alin.
Подробни мерки, в съответствие с които предишното наименование може да бъде използвано като допълнително наименование, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2.

Metodele detaliate pentru colectarea materialelor pentru diagnostic, testele de diagnostic de laborator, detectarea anticorpilor şi evaluarea rezultatelor testărilor de laborator vor fi stabilite conform procedurii naţionale, imediat după intrarea în vigoare a Normei sanitare veterinare.
Подробните методи за събирането на материали за диагностицирането, лабораторните диагностични тестове, детекцията на антитела и оценката на резултатите от резултатите от лабораторните изследвания се решават в съответствие с процедурата в член 25, преди влизането на директивата в сила.