Какво е " A PROCEDURII " на Български - превод на Български

• на процедурата
• на производството
• на процеса
• на режима
• на производство
• на процедура
• на процедурите
• на реда

Примери за използване на A procedurii на Румънски и техните преводи на Български

Desfășurarea necorespunzătoare a procedurii;
Неправилно изпълнение на процедурите;

Aceasta este prima etapa a procedurii de infrigement.
Това е първият етап на процеса на принудително изпълнение.

Motivele retragerii includ:(i) alegerea incorectă a procedurii;
Сред причините за оттегляне са: а грешен избор на процедура;

Acest lucru este considerat a fi o parte a procedurii militare punând în carantină acest oraş.
Това вероятно е процедура на военните градът е под карантина.

Mai jos este o descriere generală a procedurii:.
По-долу е представено обобщено описание на процеса:.

Decretul-lege nr. 353/2007(de instituire a procedurii de demarcare a resurselor publice de apă).
Законодателен указ № 353/2007(за установяване на процедура за обозначаване на държавните водни ресурси).

Din Convenție ce reiese din durata excesivă a procedurii.
От Протокол № 1 поради прекомерната продължителност на тази процедура.

Durata medie a procedurii nu s‑a modificat însă mult(14,8 luni în 2012 față de 14,2 luni în 2011).
Средната продължителност на производствата обаче почти не се промени(14, 8 месеца през 2012 г. спрямо 14, 2 месеца през 2011 г.).

Această evaluare ar trebui să fie supusă unei căi de atac numai împreună cu decizia de declanșare a procedurii de rezoluție.
Тази оценка следва да може да бъде обжалвана само заедно с решението за започване на процедура за преструктуриране.

Tehnici de realizare a procedurii, există mai multe și mai sigur pe ziua de azi este considerat european de manichiura.
Техника на изпълнение на процедури има няколко, и най-сигурна днес се смята за европейския маникюр.

Master sfătuiți să împrumute fonduri de la Estelle pentru o casa versiune a procedurii, astfel încât să nu cheltui bani atât de mult.
Майстор посъветвал да заеме средства от Естел за домашна версия на реда, за да не харчат толкова много пари.

(13) în vederea unei aplicări corecte a procedurii, este necesară precizarea informaţiilor care trebuie furnizate în cererile de ajutor.
(13) За да се гарантира правилно приложение на режима, трябва да се уточни информацията, която следва да се включи в заявленията.

Durata de valabilitate a ofertei, inclusiv orice modificare posibilă, și o descriere a procedurii de subscriere.
Периодът, включително всякакви възможни изменения, през който предлагането ще бъде открито и описание на процеса на кандидатстване.

Datorită planificate 2014 auditurile Băncii Centrale și a procedurii de încorporare, fondurile ar trebui să crească fiabilitatea.
Поради планираното 2014 одитите на Централната банка и на процеса на влагане, фондовете трябва да се увеличи надеждността.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii.
Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите.

Lidocaina, care poate fi utilizat gratuit de desfășurare a procedurii de depilare și epilare, este de mai multe tipuri:.
Лидокаин, който можете да използвате за безболезнено провеждане на процедура за депилация и епилация, се случва на няколко вида:.

La desfășurarea regulată a procedurii înfășoară efectul de"coaja de portocala" este redus în mod semnificativ, și a redus de grasime corporala.
На редовното провеждане на процедура увива ефекта на"портокаловата кора" е значително намален, и намалява мазнините в тялото.

Evidenţele stocurilor menţionate la art. 105 din Cod trebuie să conţină toate datele necesare pentru aplicarea şi supravegherea corespunzătoare a procedurii.
Материално-стоковата отчетност, посочена в член 105 от Кодекса, трябва да съдържа всички данни, необходими за правилното прилагане и контрол на режима.

Legislația națională prevede o suspendare a procedurii în timpul procedurii de reorganizare(redresarea societății).
Съгласно националното право се предвижда спиране на производствата по време на производство по преструктуриране(оздравяване на дружество).

Să luăm în considerare tehnologia de execuție conservat de masaj la domiciliu, eficiența sesiunilor și siguranța generală a procedurii.
Нека разгледаме технологията на изпълнение на баночного масаж в домашни условия, ефективността на сесии и общата безопасност на процедурите.

Pasha consideră că natura mai degrabă politică a procedurii de votare este o barieră în calea câştigării unui loc mai bun la concursul Eurovision.
Паша намира, че доста политизирания характер на процеса на гласуване е бариера пред спечелването на добро класиране в конкурса"Евровизия".

Să analizăm în detaliu tehnologia de a efectua un masaj de masaj la domiciliu, eficacitatea sesiunilor și siguranța generală a procedurii.
Нека разгледаме технологията на изпълнение на баночного масаж в домашни условия, ефективността на сесии и общата безопасност на процедурите.

Pentru a se asigura transparenta deplina a procedurii de nominalizare si de selectie, membrii juriului nu au dreptul sa nominalizeze candidati pentru premiu.
За да се обезпечи пълна прозрачност на процеса на номиниране и подбор, членовете на журито нямат право да номинират кандидати за наградата.

În cazul în care răspunsul la prima întrebare preliminară este că o continuare a procedurii este legală, se încalcă dreptul Uniunii în cazul în care:.
Ако се приеме по първия въпрос, че е законосъобразно продължаване на разглеждане на делото, ще бъде ли допуснато нарушение на европейското право, ако.

Cererea de deschidere a procedurii de restructurare preventivă trebuie să fie aprobată de creditorii care dețin cel puțin 30% din toate creanțele financiare asupra debitorului.
Молбата за образуването на производство за превантивно оздравяване трябва да се съгласува с кредиторите, притежаващи дял от най-малко 30% от всички финансови вземания срещу длъжника.

Întrucât este de dorit, din motive practice, să fie schimbate modelele de cereri de autorizaţie şi cele de folosire a procedurii de procesare internă;
Като има предвид, че е желателно от практическа гледна точка промяната на съществуващите модели за молби за разрешение и за употребата на режим на активно усъвършенстване;

Decretul-lege nr. 309/2009(de instituire a procedurii pentru clasificarea imobilelor cu valoare culturală și a sistemului de zone protejate și a planului de salvgardare detaliat).
Законодателен указ № 309/2009(за установяване на процедура за класификация на недвижимото имущество с културна стойност и система за защитените територии и подробен план за опазване).

În cazul în care reprezentarea juridică în fața instanțelor districtuale nu este obligatorie, orice persoană poate depune o cerere sau o solicitare formulată în scris de inițiere a procedurii în instanță.
Когато процесуалното представителство пред районните съдилища не е задължително, всеки може да подаде писмено искане или молба за образуване на производство в съда.

Domnul Galocha a solicitat anularea listelor de rezervă stabilite ca urmare a procedurii de selecție în cauză și anularea deciziilor de angajare a candidaților admiși care figurează pe listele respective.
Г‑н Galocha иска отмяната на тази процедура за подбор, на списъците с издържали кандидати и на решенията за назначаване на лица от тези списъци.

Comisia ar fi garantul unei bune funcționări a procedurii, asigurând sprijinul administrativ și financiar, independent de dezvoltatorii de tehnologie și asigurând încrederea în proces.
Комисията ще бъде гарант за правилното функциониране на процеса, като предоставя административна и финансова подкрепа, независимо от разработчиците на технологии, и като поддържа доверието в процеса..