Какво е " PREVĂZUTĂ LA PUNCTUL " на Български - превод на Български

• посочен в точка
• предвидена в точка
• предвидена в параграф
• определено в точка
• съгласно точка
• посочено в точка
• предвидено в точка
• посочена в точка
• посочени в подточка

Примери за използване на Prevăzută la punctul на Румънски и техните преводи на Български

Documentația prevăzută la punctul 3.1;
Документацията, посочена в точка 3.1;

Dacă întreprinderea de management al menținerii navigabilității are prerogativa prevăzută la punctul M. A.
Ако организацията за управление на поддържането на летателната годност има правата, посочени в точка М. А.

Având în vedere procedura trilogului prevăzută la punctul 13 din AII din 2 decembrie 2013.
Като взе предвид тристранната процедура съгласно точка 13 от МИС от 2 декември 2013 г..

În aceste cazuri, statele membre trebuie să respecte obligația de raportare prevăzută la punctul 130.
В тези случаи държавите членки трябва да спазват задължението за докладване, определено в параграф 130.

Entitatea trebuie să evalueze orice eventuală ajustare prevăzută la punctul 101 pe baza valorii cel mai ușor de determinat dintre:.
Предприятието оценява всяка евентуална корекция, изисквана от параграф 101, въз основа на по-лесно определимото измежду:.

De îndată ce este tranșată și, după caz, ambalată, carnea trebuie să fie refrigerată la temperatura prevăzută la punctul 2 litera(b).
Веднага след като е транжирано, където е уместно, опаковано, месото трябва да бъде охладено до температура, посочена в т.2(б).

Descrierea detaliată a sistemului DEPB este prevăzută la punctul 4.3 din documentul EXIM 04-09 și la capitolul 4 din MP I 04-09.
Подробно описание на схемата DEPB се съдържа в параграф 4. 3 от EXIM policy 04-09 и в глава 4 на HOP I 04-09.

Autoritatea în cauză analizează, dacă este necesar, informaţiile furnizate şi aplică, după caz, procedura prevăzută la punctul 2 din regula SOLAS menţionată.
Този орган анализира според необходимостта, предоставените сведения, и прилага, според нуждата, процедурите, предвидени в параграф 2 на същото правило SOLAS.

Pentru perioada de garanție prevăzută la punctul(vi), aceste informații se pot limita la furnizorii de servicii autorizați ai solicitantului.
През гаранционния период, посочен в точка vi, това може да бъде ограничено до лицензираните от заявителя доставчици на услуги.

Posibilitatea de a prelungi FDP, prevăzută la punctul ORO. FTL.
Възможността за удължаване на дежурството, предписана в точка ORO. FTL.

Scutirea prevăzută la punctul 10 se aplică acelor organizații umanitare pentru care această decizie desemnează ministrul responsabil cu bunăstarea socială.
Освобождаването, предвидено в точка 10, се прилага за хуманитарните организации, за които това решение определя министъра, отговарящ за социалното подпомагане.

Plantele din aceeași varietate cu cele produse la unitatea prevăzută la punctul 1 nu pot fi produse în aceste unități.
Растения от същия сорт като произвежданите в стопанството растения, посочени в точка 1 не могат да се произвеждат в тези стопанства.

(h) Autorizarea prevăzută la punctul 2 litera(g) nu se acordă persoanelor asigurate în temeiul legislației privind pensiile sau prestațiile de urmaș dintr-un alt stat membru.
Правото, посочено в точка 2, буква ж, не се предоставя на лица, осигурени съгласно законодателството на друга държава-членка за пенсии или обезщетения за преживели лица.

În consecință, în opinia Tribunalului, aplicarea retroactivă a Protocolului nr. 8 este prevăzută la punctul 6 din acesta, care se referă la perioada 1997-2003.
Следователно според Общия съд прилагането с обратно действие на Протокол № 8 е предвидено в точка 6 от него, в която се визира периодът 1997- 2003 г.

Statele membre aplică procedura prevăzută la punctul 1 din anexa la prezenta decizie pentru a determina admisibilitatea deșeurilor în depozitele de deșeuri.
Държавите-членки прилагат процедурите, предвидени в раздел 1 от приложението към настоящото решение, за да определят годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.

În aplicarea articolului 6 alineatul(5), cuantumul datorat de titularul autorizației de introducere pe piață reprezintă două treimi din taxa aplicabilă prevăzută la punctul 1din prezenta parte.
В изпълнение на член 6, параграф 5 сумата, която се заплаща от титуляря на разрешение за търговия, се равнява на две трети от приложимата такса, предвидена в точка 1 от настоящата част.

Astfel, în conformitate cu jurisprudența prevăzută la punctul 38 de mai sus, aceste vânzări sunt susceptibile să determine un uz public și în exterior al mărcii contestate.
Следователно в съответствие със съдебната практика, посочена в точка 38 по-горе, с тези продажби може да се установи публично и насочено навън използване на спорната марка.

În cazul în care monitorizarea navelor nu are loc în condițiile prevăzute, CMP-ul din Maroc este imediat informat și se aplică procedura prevăzută la punctul 7.
В случай че наблюдението не се извършва съобразно предвидените условия, Центърът за мониторинг на рибарството на Мавритания се информира незабавно за това, и от момента на установяване на несъответствието се прилага процедурата, предвидена в точка 7.

(3) Revizuirea periodică a acordurilor, prevăzută la punctul 4 din regula 11 privind măsurile speciale de consolidare a securităţii maritime, trebuie să aibă loc la intervale de cel mult cinci ani.
Периодите между различните ревизии на тези споразумения, предвидена в параграф 4 на правило 11 на специалните мерки за засилване на морската сигурност, не могат да бъдат по-дълги от пет години.

În plus, în cazul în care licențele de pescuit ale acestor nave sunt reînnoite pe o perioadă mai mare de o lună pe an, armatorii în cauză plătesc suma forfetară prevăzută la punctul 10 din prezentul capitol pentru prima lună.
Освен това, ако разрешителните за риболов на тези кораби се подновяват за срок от повече от един месец на година, съответните корабособственици заплащат фиксираната сума, предвидена в точка 10 от настоящата глава, за първия месец.

Zona de interdicție aeriană este prevăzută la punctul 10 din rezoluție și este încadrată sub auspiciile Organizației Națiunilor Unite, pentru a împiedica regimul să atace populația civilă, în coordonare cu Liga Arabă și Uniunea Africană.
Зоната, забранена за полети, е предвидена в параграф 10 на резолюцията и се поставя в рамките на ООН да се попречи на режима да напада цивилното население в координация с Арабската лига и Африканския съюз.

În opinia noastră, astfel de competențe intră cu atât mai mult sub incidența noțiunii„intervenție publică sub forma normelor generale aplicabile tuturor unităților care au același obiect de activitate”, prevăzută la punctul 20.15 din anexa A la Regulamentul SEC.
Според мен тези правомощия също попадат в обхвата на понятието„държавна намеса под формата на общи разпоредби, приложими за всички заети с една и съща дейност единици“, определено в точка 20. 15 от приложение А към Регламента за ЕСС.

(b) trebuie să fi finalizat cu succes calificarea inițială prevăzută la punctul 3 din prezenta anexă, urmată de asigurarea calității și formarea continuă prevăzute la punctul 4 din prezenta anexă;
Трябва успешно да е завършил първоначалната квалификация, предвидена в точка 3 от настоящото приложение, и след това да е следвал разпоредбите за осигуряване на качество и периодично обучение, както е предвидено в точка 4 от настоящото приложение;

Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricație și monitorizarea acestuia să asigure conformitatea produselor cu documentația tehnică prevăzută la punctul 2 din prezenta anexă și cu cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă.
Производство Производителят взема всички необходими мерки за това производственият процес и неговото наблюдение да осигурят съответствието на произведените продукти с техническата документация, посочена в точка 2, и с изискванията за достъпност на настоящата директива.

Cerința prevăzută la punctul 55 litera(d) va fi considerată ca fiind îndeplinită cu condiția ca ajutorul pentru salvare să fie acordat pentru o perioadă care să nu depășească șase luni, timp în care trebuie să se efectueze o analiză a situației beneficiarului.
Изискването, посочено в точка 55, буква г, се смята за изпълнено, ако помощта за оздравяване е предоставена за не повече от шест месеца, през които трябва да се направи анализ на състоянието на бенефициера.

Specificațiile tehnice detaliate necesare atunci când caracteristicile de proiectare ale unui anumit aerodrom sau experiența în operare fac ca oricare dispoziție prevăzută la punctul(i) să fie inadecvată sau necorespunzătoare pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale prevăzute în anexa Va;
Специалните подробни технически спецификации, необходими когато проектните характеристики на конкретно летище или експлоатационният опит определят някоя от спецификациите, посочени в подточка i, като незадоволителна или неподходяща да осигури съответствие с основните изисквания, предвидени в приложение Vа;

Dacă este cazul, reducerea de taxă prevăzută la punctul 3 din prezenta parte sau, după caz, scutirea de taxă menționată la articolul 1 alineatul(4) se aplică proporției datorate de titularul autorizației de introducere pe piață.
Когато е приложимо, намалението на таксата, предвидено в точка 3 от настоящата част, или- когато е целесъобразно- освобождаването от такси, посочено в член 1, параграф 4, се прилага спрямо дела, дължим от титуляря на разрешението за търговия.

(3) punctele de oprire, stabilite în prealabil de către persoana responsabilă prevăzută la punctul(2), sunt supuse unui control regulat de către autoritatea competentă, care trebuie în plus să se asigure de capacitatea animalelor de a continua călătoria;
Че спирките, предварително уговорени от отговорното лице, посочено в точка 2, се проверяват редовно от компетентния орган, който трябва също така да се увери, че животните са годни да продължат пътуването си;