Какво е " ПОСОЧЕНИ В ПОДТОЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la punctul
• prevăzută la punctul
• enumerate la alin

Примери за използване на Посочени в подточка на Български и техните преводи на Румънски

Ако данните, посочени в подточка iv, не са налични:.
În cazul în care evidența menționată la punctul(iv) nu este disponibilă:.

Да разчита на организации за извършването изцяло или частично на проверките и прегледите, посочени в подточка i;
Ii să încredinţeze organizaţiilor recunoscute efectuarea integrală sau parţială a inspecţiilor şi controalelor menţionate la punctul(i);

Iii обяснява защо алтернативните действия или мерки, посочени в подточка ii, не са отстранили в достатъчна степен установената заплаха;
(iii) explică de ce măsurile alternative sau măsurile menționate la punctul(ii) nu au remediat în mod suficient amenințarea identificată;

Прикрепянето към духовния персонал може да бъде постоянно или временно и съответните разпоредби, посочени в подточка(к), се отнасят и до този персонал;
Alăturarea personalului religios acestor unități poate fi permanentă sau temporară și dispozițiile pertinente prevăzute în alin. k se aplică acestui personal;

Несъблюдаването на условията, посочени в подточка(д) по-горе, от което и да е лице от състава на въоръжените сили, свързано с условията, посочени в подточки(а) и(б) по-горе, е забранено.
Nerespectarea condițiilor enunțate în alin. e de către oricare membru al forțelor armate care este obligat prin condițiile prevăzute în alin. a și b este interzisă.

Ако индикаторната група покаже положителен или неопределен серологичен резултат от пробите, посочени в подточка i, внесените птици се подлагат на вирусологично изследване;
Dacă păsările-santinelă prezintă rezultate serologice pozitive sau neconcludente pentru probele menționate la punctul(i), păsările importate trebuie supuse unei examinări virusologice;

Материална част и имущество” на организациите за гражданска отбрана означава оборудването, снабдяването и транспортните средства, използвани от тези организации и изпълнение на задачите, посочени в подточка(а).
Prin termenul material al organismelor de protecție se înțelege echipamentul, aprovizionarea și mijloacele de transport pe care aceste organisme le utilizează pentru a îndeplini sarcinile enumerate la alin. a.

Vi за вземания срещу трети страни, различни от вземанията, които се отнасят до активите, посочени в подточка v- държавата-членка, на чиято територия е центърът на основните интереси на третата страна ответник съгласно определението в член 3, параграф 1;
În cazul creanțelor față de terți, altele decât cele referitoare la activele menționate la subpunctul(iii), statul membru pe teritoriul căruia terțul debitor își are centrul intereselor principale, stabilit conform articolului 3 alineatul(1);

Специалните подробни технически спецификации, необходими когато проектните характеристики на конкретно летище или експлоатационният опит определят някоя от спецификациите, посочени в подточка i, като незадоволителна или неподходяща да осигури съответствие с основните изисквания, предвидени в приложение Vа;
Specificațiile tehnice detaliate necesare atunci când caracteristicile de proiectare ale unui anumit aerodrom sau experiența în operare fac ca oricare dispoziție prevăzută la punctul(i) să fie inadecvată sau necorespunzătoare pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale prevăzute în anexa Va;

Санитарен персонал” означава лица, назначени от участващата в конфликта страна изключително за санитарните цели, посочени в подточка(д), за административно управление на санитарните формирования или за работата или за административното управление на санитарните транспортни средства.
Prin expresia personal sanitar se înțeleg persoanele afectate în exclusivitate de către o parte în conflict fie scopurilor sanitare enumerate la alin. e, fie administrației unităților sanitare, fie- în sfârșit- funcționării sau administrării mijloacelor de transport sanitar.

Организации за гражданска отбрана” означават онези учреждения и други подразделения, които са организирани или упълномощени от компетентните власти на участваща в конфликта страна да изпълняват която и да е от задачите, посочени в подточка(а) и които са предназначени да се използват изключително за изпълнение на такива задачи;
Prin expresia organisme de protecție civilă se înțeleg așezăminte și alte unități înființate sau autorizate de către autoritățile competente ale părții în conflict pentru a îndeplini oricare din sarcinile menționate în alin. a și care sunt în exclusivitate afectate și utilizate pentru aceste sarcini;

Участващите в конфликта страни ще се споразумеят относно тълкуването, което трябва да се дава на условията, посочени в подточка(г), и относно лицата, които трябва да бъдат допускани в демилитаризираната зона освен лицата, посочени в т. 4.
Părțile în conflict se vor înțelege în ceea ce privește interpretarea ce trebuie dată condițiilor stabilite în alin. d și în privința persoanelor, altele decât cele menționate în paragraful 4, ce urmează a fi admise în zona demilitarizată.

Персонал” на организациите за гражданска отбрана означава онези лица, които са назначени от участваща в конфликта страна изключително за изпълнение на задачите, посочени в подточка(а), включително персонала, назначен от компетентните власти на участващата в конфликта страна изключително за административно управление на тези организации;
Prin termenul personal al organismelor de protecție civilă se înțeleg persoanele pe care o parte la conflict le afectează în exclusivitate pentru îndeplinirea sarcinilor enumerate în alin. a, inclusiv personalul afectat în exclusivitate administrației acestor organisme de către autoritatea competență a acestei părți;

Iii реда и условията за прилагане на решенията, посочени в подточки i и ii; и.
(iii) modalitățile de punere în aplicare a deciziilor prevăzute la punctele(i) și(ii); și.

Не съдържа други съставки, освен съставките, посочени в подточки i, iii и v, и вода.
Nu conține niciun alt ingredient adăugat decât ingredientele menționate la literele(i),(iii) și(iv) și apă.

Ако кандидатът не представи доказателства за съответния опит, посоченият в подточка i квалификационен клас подлежи на следните ограничения, които се посочват в лиценза:.
Cu excepția cazului în care solicitantul prezintă dovezi ale unei experiențe corespunzătoare, calificarea menționată la subpunctul(i) este supusă următoarelor limitări, care trebuie menționate pe licență:.

Сбора от сумите, посочени в подточки(i) и(ii) за застрахователните дружества по член 73, параграф 5.
Totalul sumelor prevăzute la punctele(i) și(ii) pentru întreprinderile de asigurare prevăzute la articolul 73 alineatul(5).

Посочените в подточка 4. 7. 4 медицински прегледи и всички свързани с тях решения за индивидуалната годност на персонала трябва да се провеждат от признат лекар по професионални заболявания.
Examenele medicale prevăzute la Sub-secțiunea 4.7.4 și orice decizii asociate privind caracterul adecvat al personalului vor trebui derulate de către un medic recunoscut de medicina muncii.

Трябва да покриват всички щети по някоя причина, посочена в подточка 17. 3[Рискове на Възложителя];
(c) vor acoperi toate pierderile sau daunele datorate oricărei cauze care nu este enumerată în Sub-Clauza 17.3[Riscurile Beneficiarului].

Лекарите по професионални заболявания, извършващи посочените в подточка 4. 7. 4 медицински прегледи, трябва да притежават следното:.
Medicii specializați în medicina muncii care efectuează examinările medicale prevăzute la sub-secțiunea 4.7.4 trebuie să dețină următoarele:.

Ii или които са посочени в приложение I, само когато продуктът, посочен в подточка i, не е налице;
Fie cele prevăzute în anexa I, numai în cazul în care produsul prevăzut la punctul(i) nu este disponibil;

При условие че стойността на всяка еднократна платежна операция, посочена в подточки i и ii, не надвишава 50 EUR и:.
Cu condiția ca valoarea oricărei operațiuni de plată singulare menționate la punctele(i) și(ii) să nu depășească 50 EUR; și:.

Ii предприети срещу определена аудиовизуална медийна услуга по заявка, която накърнява посочените в подточка i цели или може сериозно и тежко да накърни тези цели;
(ii) luate împotriva unui serviciu mass-media audiovizual la cerere care aduce atingere obiectivelor menționate la punctul(i) sau care prezintă risc serios și grav de prejudiciere a acestor obiective;

За поименните акции в дружества, различни от посочените в подточка ii- държавата членка, на чиято територия се намира седалището на дружеството, издало акциите;
În cazul acțiunilor nominative ale societăților, altele decât cele menționate la subpunctul(ii), statul membru pe teritoriul căruia își are sediul social societatea care a emis acțiunile;

Посоченият в подточка 4. 2. 1 персонал като такъв, който изпълнява критични за безопасността задачи съгласно подточка 2. 2 на настоящата ТСОС, трябва да притежава необходимата годност за гарантиране постигането на цялостните стандарти за оперативност и безопасност.
Personalul menționat la sub-secțiunea 4.2.1 ca reprezentând personal care îndeplinește sarcini critice legate de siguranță, în conformitate cu sub-secțiunea 2.2 din prezenta STI, trebuie să fie adecvat pentru asigurarea îndeplinirii standardelor globale de exploatare și siguranță.

За движения на товари в контейнери, различни от случаите, посочени в подточки ii и iii- най-късно 24 часа преди натоварването на стоките на плавателния съд, с който предстои те да напуснат митническата територия на Съюза;
Pentru deplasările de mărfuri în containere, altele decât cele menționate la punctele(ii) și(iii), cel puțin cu 24 de ore înainte ca mărfurile să fie încărcate pe nava la bordul căreia acestea trebuie să părăsească teritoriul vamal al Uniunii;

Всеки друг статут, който по силата на националното право и правото на Съюза осигурява подобни права и предимства като статутите, посочени в подточки i и ii;
Orice alt statut care oferă, în temeiul dreptului intern și al dreptului Uniunii, drepturi și beneficii similare statutelor menționate la punctele(i) și(ii);

Секюритизиращата позиция е обезпечена с група еднородни базисни експозиции, всички от които принадлежат към само една от следните подкатегории, или чрез група еднородни базисни експозиции, която обединява жилищните заеми, посочени в подточки i и ii:.
Poziția de securitizare este garantată de un portofoliu de expuneri-suport omogene, toate acestea aparținând doar uneia dintre următoarele subcategorii, sau de un portofoliu de expuneri-suport omogene care combină creditele rezidențiale menționate la punctele(i) și(ii):.

Съответните разпоредби на устава могат да бъдат изменяни само след като компетентните органи са обявили, че нямат възражение към изменението, без да се засягат посочените в подточки i и ii критерии;
Dispozițiile relevante din actul constitutiv și din statut nu pot fi modificate decât după ce autoritățile competente au declarat că nu se opun acestei modificări, fără să aducă atingere criteriilor prevăzute la punctele(i) și(ii);