Какво е " СЪЩОТО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• același studiu
• același sondaj
• aceeași cercetare

Примери за използване на Същото проучване на Български и техните преводи на Румънски

(смях) Всеки 10 години те възпроизвеждат същото проучване.
(Râsete) La fiecare 10 ani ei refac acelaşi studiu.

При същото проучване талидомид е предизвикал подобен тип малформации.
În acelaşi studiu, talidomida a provocat malformaţii de acelaşi tip.

Но ако знаеха, че грешат, щеше да има много повече щастие в света, казва същото проучване.
Dar dacă știau că se înșeală, ar exista mult mai multă fericire în lume, spune același studiu.

Същото проучване показва, че скоростта на когнитивния спад е значително намалена.
(7) Același studiu a arătat că rata declinului cognitiv a fost semnificativ redusă.

Сега получените данни са получени чрез модел на животно, че същото проучване трябва да се направи и при хората.
Acum, datele obținute au fost obținute printr-un model animal, același studiu trebuie făcut la om.

В същото проучване 92% от руснаците заявяват, че са най-малко запознати с услугата.
În același sondaj, 92% dintre ruși au declarat că sunt cel puțin familiarizați cu serviciul.

А когато били запитани- не през 2000 г., а при същото проучване през 1996 г.:"Не бихте ли гласували за квалифициран черен президент?".
Și au întrebat la fel, nu în 2000, dar în același sondaj din 1996: ''Nu ați vota un candidat negru la președinție?''.

Същото проучване показа, че 83% от американските домакинства имат таблети, а 77% смартфони.
Același studiu a arătat că 83% din familiile din SUA au tablete, iar 77% au smartphone-uri.

Всички те дойдоха в същото проучване време на Академията за мода, превръщайки се в чисто нова магия в образователна институция.
Toți au venit în același studiu timp la Academia Moda si o magie nou devenirii de brand într-o instituție de învățământ.

Същото проучване показа, че поне половината от тези потребители обмислят козметична процедура.
Același studiu a arătat că cel puțin jumătate din acești consumatori au în vedere o procedură cosmetică.

Според същото проучване 58% от тях- почти 60%- казват, че биха желали да работят по-малко от 48 часа седмично.
Conform aceleiaşi anchete, 58% dintre aceştia- aproape 60%- au declarată că ar dori să lucreze mai puţin de 48 de ore pe săptămână.

Същото проучване установява нарастване на подкрепата за Консервативната партия с 6 процентни пункта до 31%.
Același sondaj a relevat faptul că popularitatea Partidului Conservator a crescut cu șase procente, până la 31%.

Освен това, същото проучване изнася факта, че тяхната устойчивост е по-голяма от тази на бетонова стена с дебелина 45 cm.
În plus, același studiu relevă faptul că stabilitatea acestor panouri este mai mare decât a unui zid de beton cu o grosime de până la 45 cm.

В същото проучване, друг клиент, Advantage Sign Supply, намалява времето за обработка на поръчки с 66%.
În acelaşi studiu, un alt client, Advantage Sign Supply, a redus timpul de procesare a comenzii cu 66%.

Същото проучване установява нарастване на подкрепата за Консервативната партия с 6 процентни пункта до 31%.
Acelaşi sondaj a relevat faptul că popularitatea Partidului Conservator a crescut cu şase procente, până la 31%.

Същото проучване показало, че естествено белите зъби и т. нар„холивудска усмивка“ са еднакво привлекателни.
Aceeași cercetare a arătat, de asemenea, că dinții naturali albi și un zâmbet numit Hollywood sunt percepuți în mod egal.

Същото проучване разкрива също така, че натокиназата може да понижи нивата на ренин при хора с хипертония.
Același studiu a arătat, de asemenea, că nattokinaza poate reduce nivelurile de renină la persoanele cu hipertensiune arterială.

Същото проучване установи също, че децата, които пътуват в чужбина, са по-скромни от тези, които не пътуват.
Același studiu a constatat, de asemenea, că copiii care călătoresc în străinătate sunt mai umili decât cei care nu călătoresc.

Същото проучване установи, че ПАСОК води пред НД с повече от седем процентни пункта- 41, 5% срещу 34%.
Acelaşi sondaj arată că PASOK se află înaintea ND în preferinţele alegătorilor cu peste şapte puncte procentuale- 41,5% faţă de 34%.

В същото проучване, медиатори Съобщава се представи отлично по отношение на удовлетвореността от работата, заплата и репутация.
În același studiu, mediatori relatărilor efectuat excelent în ceea ce privește satisfacția de locuri de muncă, salariul și reputația.

При същото проучване на ден 3- ти е наблюдавано и умерено удължаване на PR- интервала при лица, получаващи ritonavir.
În acelaşi studiu, în ziua 3, la subiecţii la care s- a administrat ritonavir a fost observatăde asemenea o prelungire redusă a intervalului PR.

При същото проучване на ден 3- ти е наблюдавано и умерено удължаване на PR- интервала при лица, получаващи лопинавир/ ритонавир.
În acelaşi studiu, în ziua 3, la subiecţii cărora li s- a administrat lopinavir/ ritonavir a fost observată de asemenea o prelungire modestă a intervalului PR.

В същото проучване в Германия е установено, че списъкът за пазаруване помага да се запази от закупуването на продукти, които насърчават натрупването на тегло.
În același studiu german sa constatat că lista de cumpărături ajută la păstrarea de la a cumpăra produse care promovează creșterea în greutate.

Същото проучване откри и по-нисък ръст на триглицеридите и глюкозата с MCT масло, което също може да повлияе на усещането за ситост.
Același studiu a descoperit, de asemenea, o creștere mai scăzută a trigliceridelor și a glucozei cu ulei MCT, care poate de asemenea influența sentimentul de plenitudine.

В същото проучване, търговските представители посочват баланса между работа и личен живот като едно от петте най-лоши неща в работата им.
In acelasi sondaj, reprezentantii de vanzari au clasat echilibrul viata personala-profesionala ca fiind unul dintre cele cinci lucruri rele legate de locul de munca.

Същото проучване от университета в Принстън обяснява, че знанието за и раздразнението от съществуващата бъркотия ще теглят надолу психическото състояние.
Același studiu de la Universitatea Princeton explică faptul că conștientizarea și agitația existenței aglomerării existente îți vor îngreuna starea mentală.

Според същото проучване на Световната банка данъчните ползи от интегрирането на ромите на трудовия пазар биха били около 175 млн.
Conform aceluiasi studiu al Bancii Mondiale, beneficiile din punct de vedere al taxelor, al integrarii Romilor pe piata muncii sunt de aproximativ 175 milioane Euro anual per tara.

Същото проучване заключава, че йога увеличава силата на недостатъчно използваните мускули в различни спортни дисциплини като плуване, колоездене или бягане.
Același studiu concluzionează că yoga mărește forța musculaturii insuficient folosite în diferite discipline sportive, cum ar fi înotul, ciclismul sau alergarea.

Същото проучване установи, че подкрепата за Консервативната партия е нарастнала с 6% до 31%, в сравнение с 27% подкрепа за опозиционната Лейбъристка партия.
Același sondaj relevă că sprijinul pentru Partidul Conservator a crescut cu 6 puncte procentuale la 31%, comparativ cu 27% care au spus că vor susține Partidul Laburist de opoziție.

Същото проучване показва, че подкрепата за Консервативната партия се е увеличила с 6 процентни пункта до 31 процента, а 27 на сто подкрепят опозиционната Лейбъристка партия.
Același sondaj relevă că sprijinul pentru Partidul Conservator a crescut cu 6 puncte procentuale la 31%, comparativ cu 27% care au spus că vor susține Partidul Laburist de opoziție.