Какво е " БЕШЕ СЪЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost la fel
• era acelaşi
• a fost acelaşi lucru

Примери за използване на Беше същото на Български и техните преводи на Румънски

Не беше същото.
Nu a fost la fel.

Беше същото с Бари.
A fost la fel cu Barry.

Не беше същото.
Aia n-a fost acelaşi lucru.

Беше същото в Джуба.
La fel a fost şi în Juba.

И с мен беше същото.
La fel a fost pentru mine.

Не беше същото за Грег.
Nu a fost la fel cu Greg.

Без теб не беше същото.
Nu a fost la fel fără tine.

Не беше същото без теб.
N-a fost la fel fără tine.

Във футбола беше същото.
Si in fotbal a fost la fel.

Беше същото и миналата нощ.
La fel a fost şi aseară.

При комунизма беше същото.
Si in comunism a fost la fel.

Че беше същото с Аризона.
La fel a fost şi cu Arizona.

Просто не беше същото без теб.
N-a fost la fel fără tine.

Беше същото бебе от гетото!
Era acelaşi copil din ghetto!

С евреите беше същото.
La evrei a fost la fel.

Тук не беше същото без теб.
Nu a fost la fel fără tine aici.

Без нея не беше същото.
Salonul nu e acelaşi fără Dee Ann.

В мача за първенство беше същото.
Şi în campionat a fost la fel.

Не беше… Не беше същото.
A fost… acestuia nu a fost la fel.

Нищо не беше същото без теб.
Afacerile de aici n-au fost la fel fara tine.

По-миналата седмица беше същото.
Săptămâna de dinainte, a fost acelaşi lucru.

Беше същото и за мен, когато се появи ти.
A fost acelaşi lucru şi pentru mine, când te-ai născut.

Името не беше същото но определено беше той.
Nu era acelaşi nume, dar era el.

Моето наказание беше същото като на Виктор.
Pedeapsa mea… a fost la fel ca a lui Victor.

Ще припомня на всички, че преди година беше същото.
Voi aduce aminte tuturor că acum un an a fost la fel.

Мястото не беше същото, когато те нямаше, шефе.
Locul nu era acelaşi cât timp ai fost plecat, şefu'.

Сложиха го в приемната система и нищо не беше същото след това.
L-au pus în sistemul de foster și nimic nu a fost la fel după asta.

Второто тяло беше същото… повръщано заедно с наркотици.
Al doilea cadavru a fost la fel. Vomă garnisită cu drog.

Няма нищо, беше същото с мен в началото.
E în regulă.- La fel a fost şi pentru mine, la început.

Как да използвам "беше същото" в изречение

"Изявлението на Берлускони от вчера беше същото нещо, което би могло да бъде написано от (бившия лявоцентрист премиер Матео) Ренци", каза Салвини пред радио Capitale/

Прокара нежно ръцете си,като проникна в себе си с един пръст,да не беше същото каквото Франсоа да е в нея но временно,щеше да я освободи.

Post by Demandred » Tue Jun 14, 2016 12:21 pm В книгите Рамзи не беше израснал в Дредфорд, в сериала не помня дали беше същото положението.

ОТГОВОР НА СВИДЕТЕЛЯ: Когато го преследвахме, не видяхме кой управлява автомобила. Но когато спря автомобилът на работещ двигател, на шофьорската седалка беше същото това русоляво лице.

То и референдума в Македония беше същото нещо ма защо не ги критикуваха западняците?!? И както обикновенно се вижда за едни може за други не :-)

Стефан се сабуди облян в ледена пот, скочи от леглото и се огледа. Всичко наоколо си беше същото както го помнеше всяка сутрин като се сабуждаше...

смених бобина на четрипатния и нищо , источих го и го напълних по везна и смених кондензатор и тръгна но след два дни си беше същото

Радвам се за Бабченко, радвам се и за руснаците, дано по-често да бъдат подозирани неоснователно. Де да беше същото и с Политковская, Немцов,Литвиенко, Березовски , Скрипал ...

Че понеделник вечер беше същото - не можеш да разбереш къде да преминеш и кой ще ти проверява документи. Явно така си работят - айляк ;-) .

С Трайчо Трайков беше същото - поканиха го в МС защото е професионалист, видя, че не може с ГЕРБ да си изпълнява съвестно задълженията и си тръга.