Какво е " СЪЩОТО НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• acelaşi lucru
• la fel
• aceeaşi chestie
• exact acelasi lucru
• aceeaşi situaţie

Примери за използване на Същото нещо на Български и техните преводи на Румънски

Почти не е същото нещо.
Nu-i chiar aceeaşi situaţie.

Същото нещо се случи отново.
Aceeaşi chestie mi s-a întâmplat din nou.

И той каза същото нещо.
Mi-a spus exact acelasi lucru:.

Същото нещо, което правя цяла вечер.
LUCRU Acelaşi am Ro noapte toate.

Той имаше същото нещо.
Cum adică? Avea aceeaşi chestie.

Това същото нещо ли е от снощи?
Este aceeaşi chestie de serile trecute?

Това не е същото нещо, нали?
Nu e exact acelasi lucru, nu?

Моят старец е имал същото нещо.
Şi tata a avut aceeaşi chestie.

Същото нещо се случва и на мотор.
Aceeaşi chestie se întâmplă şi cu motorul.

И аз минах през същото нещо.
Am trecut şi eu prin aceeaşi situaţie.

При много други видове се наблюдава същото нещо.
La unele specii apare aceeaşi situaţie.

Елена, ти просто прави същото нещо, нали?
Helena, faci exact acelasi lucru, bine?

Щях да направя същото нещо ако бях на твое място.
Aș face exact același lucru dacă aș fi.

Вашият г-н Керн попита същото нещо.
Ta domnul Kern cerut exact acelasi lucru.

Същото нещо ми се случи и на мен прети две години.
La fel mi s-a întâmplat şi mie acum două veri.

А ми, ако сега има намерение да направи същото нещо с Клеър?
Dacă ar fi să facă la fel cu Claire?

Същото нещо се случва на следващият ден, и на следващият.
La fel s-a întâmplat şi în următoarele zile.

Тя правеше ли същото нещо и с теб когато излизахте заедно?
La fel făcea şi cu tine când eraţi împreună?

Ако бях на твое място навярно щях да направя същото нещо.
Daca eram in locul tau, probabil as fi facut la fel.

СПИН е същото нещо. Скъпо е да стоите настрани от СПИН.
Cu SIDA e la fel. Este costisitor să eviţi SIDA.

На жена ми бяха казали съвсем същото нещо преди да я срещна.
Şi soţia mea a zis acelaşi lucru înainte s-o cunosc.

Ако не беше накарал МакНаб да ни спре, щяхме да предположим същото нещо.
Dacă nu ne oprea McNab, am fi zis la fel.

Същото нещо се случва с мен, когато се върнах от Ирак.
Acelasi lucruri se Intampla cu mine cand m-am Intors din Irak.

Ако отидем в друга галактика, ще видим същото нещо.
Dacă ne-am duce într-o o altă galaxie, vom vedea exact acelasi lucru.

Знаете ли, че трябваше да направя същото нещо, с последното ми гадже.
Ştii, a trebuit să fac la fel cu ultimul meu iubit.

Аз щях да направя същото нещо, ако имах такава увереност.
Si eu as fi facut la fel, dac-as fifost la fel de sigura.

Ако бяхме на негово място, щяхме да напишем съвсем същото нещо!
Daca am fi fost in locul lui, am fi scris exact acelasi lucru!

Надявам се, че всички останали ще направят същото нещо и ще гласуват за теб.
Sper că şi restul procedează la fel şi te votează.

Като се има предвид обстоятелствата, аз вероятно щях да направя същото нещо.
Date fiind circumstanţele, probabil aş fi făcut la fel.

Идвала е няколко пъти през последните две седмици, същото нещо беше.
A venit pe acolo de câteva ori. În ultimele două săptămâni, aceeaşi chestie.

Как да използвам "същото нещо" в изречение

Същото нещо видяхме и след двойното убийство на цигани в Ботевград, които бяха разстреляни в центъра на града преди дни.

Получи се същото нещо като преди..Телата ни затрептяха като пламъка..Като излъчваха невероятна светлина и топлина..Водата в басейна се запали буквално..

Част на изречението, която (обикновено) стои веднага след друга част на изречението и описва същото нещо с други думи, уточнява.

като гледам доста хора не знаят, че същото нещо го има и в САЩ.. даже там са измислени анти-монополните закони.

Когато няма начин да не се направи нещо то е най-добре това същото нещо да се направи както трябва !

Същото нещо се пита и той, но надареният с невероятен бизнес нюх Джо Уидър има готов отговор – Мистър Олимпия.

pillcam е просто търговското наименования, което е разработено от дадена компания. Същото нещо се произвежда и под други търговски наименования:

Та същото нещо като targetAfr-а се наблюдава за AFR-а. Всичко е вътре в мегата някъде, а не до помпи, сензори, регулатори.

рестартирах 2 пъти. все пак са към 10 приложения. поне исках да знам дали се е случвало с друг същото нещо

Нима скръбта не се създава от случая, защото, виж, това същото нещо може да служи на другиго за извор на радост.