Какво е " ERA LA FEL " на Български - превод на Български

• беше същото
• е същото
• беше също толкова
• е еднакво
• беше същата
• беше същият
• беше същия
• тя беше точно толкова
• бе колкото
• беше еднакво

Примери за използване на Era la fel на Румънски и техните преводи на Български

Era la fel.
Беше същото.

Nimic nu era la fel.
Нищо не е същото.

Era la fel.
Беше същият.

Şi tata era la fel.
Баща ми беше същия.

Era la fel ca al tău.
Беше същия като твоя.

Şi tata era la fel.
Баща ми беше същият.

Nu era la fel fără ea.
Не беше същото без нея.

Fiul său era la fel.
А синът му беше същия.

Totul era la fel, dar altfel.
Всичко беше същото, но някак различно.

Tatăl meu era la fel.
Моят старец беше същият.

Talia mea era la fel ca în clasa a zecea.
Талията ми беше същата като в десети клас.

Pentru fiecare era la fel.
За всяка двойка е еднакво.

Grace era la fel, şi la fel era şi oraşul.
Грейс си беше същата, както и града.

Pe vremea noastră, era la fel.
И в наши дни, беше същото.

Bărbatul meu era la fel, nu ştia ce-i bine pentru el.
И моят мъж беше същият, не знаеше какво е правилно.

Şi nepoată-mea era la fel.
Да, племенницата ми беше същата.

Era la fel de frumoasă ca la 16 ani.
Тя беше точно толкова красива колкото когато беше на 16.

Dar nici aşa mărturia lor nu era la fel.
Но и това тяхно свидетелство не беше еднакво.

Care era la fel de periculoasă, dar plata era mult mai bună.
Което беше също толкова опасно, но парите бяха много по-добри.

Dar nici asa marturia lor nu era la fel.
Но и това тяхно свидетелство не беше еднакво.

Dragostea lor pentru Dianhong nu era la fel ca și tranziția de la Souchong.
Любовта им към Дианхонг не беше същата като прехода от Сухонг.

Tot în al doi-lea weekend, dar… nu era la fel.
Всеки втори уикенд. Но вече не беше същото.

Noi, adulţii, înţelegem situaţia, dar nu era la fel de uşor pentru Marshall.
Всички възрастни разбирахме ситуацията. Но не бе толкова лесно за Маршал.

Frumusetea ei era încă de netăgăduit, dar nu mai era la fel.
Красота й беше безупречна, но не беше същото.

Apoi am realizat că omorându-le era la fel de bine.
После разбрах, че да ги убиваш е също толкова хубаво.

Pentru un moment la plajă credeam că totul era la fel.
За момент всичко беше същото.

Curgea şirul cuvintelor dar ceva nu mai era la fel.
Изречението се събуди, нещо не беше същото.

Am încercat să mă simt ca acasă, dar nu era la fel.
Опитах се да си направя вкъщи, но не беше същото.

Timpul m-a schimbat, totuși, ceva din mine nu mai era la fel.
Времето ме промени, обаче; нещо в мен не беше същото.

Ştii am fost peste tot în lumea asta… dar marea era la fel.
Знаеш, че съм обиколил света- но морето си е същото-.