Какво е " БЕШЕ СЪЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• era acelaşi
• a fost la fel
• fost niciodată la fel
• a fost acelasi
• e acelaşi
• fost acelaşi

Примери за използване на Беше същият на Български и техните преводи на Румънски

Беше същият.
A fost acelasi.

Не беше същият!
Nu a fost acelasi tip!

Беше същият.
Era acelaşi tip.

Той вече не беше същият.
N-a mai fost acelaşi.

Беше същият мъж.
Era acelaşi tip.

Като играч беше същият.
Ca jucător a fost la fel.

Беше същият човек.
Era acelaşi bărbat.

Вече не беше същият.
N-a mai fost niciodată la fel.

Беше същият мъж.
Omul acela… era acelaşi om.

Карл вече не беше същият.
Karl nu a mai fost acelaşi om.

Беше същият номер, Фран.
E acelaşi număr, Fran.

Знаеш ли, брат ми беше същият.
Ştii, fratele meu a fost la fel.

Беше същият тип, Ейдън.
A fost acelaşi tip, Aiden.

И татко вече не беше същият.
Iar tata nu a mai fost acelaşi după.

Беше същият като този отвън.
E acelaşi tip de acolo.

Градът вече не беше същият.
Oraşul nu a mai fost la fel niciodată.

Беше същият, който следеше и преди.
Era acelaşi de mai devreme.

Градът не беше същият без вас.
Portlandul nu a fost la fel fără voi.

След 10 години и не беше същият.
Zece ani mai târziu şi nu mai era acelaşi.

Апетитът не беше същият като преди.
Pofta nu a fost la fel ca înainte.

Беше същият кошмар, но този път наблюдавах.
A fost acelasi cosmar, dar de data asta eu il priveam.

Ефектът беше същият, т. е. нямаше.
Efectul este acelaşi, adică nici unul.

След уволнението си, баща ми вече не беше същият.
După ce a fost concediat tatăl meu, nu a mai fost niciodată la fel.

Не, като цяло си беше същият стар Боб Уайт.
Nu, În mare el e acelaşi vechi Bob White.

Морякът беше същият човек, който ядеше ориз и Грави, будиста.
Marinarul era acelaşi om care a adus orez şi sos. Era budistul.

Джони вече не беше същият след това.
Johnny nu a mai fost niciodată la fel, după aceea.

И моят мъж беше същият, не знаеше какво е правилно.
Bărbatul meu era la fel, nu ştia ce-i bine pentru el.

Той вече не беше същият откакто мама почина.
El într-adevar nu a fost la fel de cand a murit mama.

Светът не беше същият, докато те нямаше.
Locul nu era acelaşi cât timp ai fost plecat.

Това дори не беше същият човек, който пишеше тези писма.
Nu mai era acelaşi bărbat care scrisese scrisorile alea.

Как да използвам "беше същият" в изречение

шумахер беше същият , блъсна нарочно Деймън Хил два пъти за да стане шампион, е вторият път беше наглост и го дисквалифицираха .

Всичко беше различно. Денят беше същият като предходния, леко прехвърчащият сняг – също. Но усещането беше друго. Вече не приличаше на игра. […]

147 гласуваха за преодоляване на ветото, 75 бяха против. Последва прегласуване, но и при него резултатът беше същият - 146 "за" и 76 "против".

Успях да събера нещата, и резултатът беше същият както вече са се досетили много от вас, но аз все още не бях научил това.

2. Е това съм го изпитвал лично. Въпреки, че асоциацията не беше баш "Мило, идвам да живея у вас", крайният ефект беше същият :)

Атлетико бяха по добрият отбор и заслужено спечелиха. Въпреки това да ми доста антипатични заради пресилена симулации и провокации. Симеоне беше същият мизерни и като футболист

Когато се завърна носът му определено не беше същият като преди. Видимо деформиран и по-малък си личеше, че Росен Петров е претърпял сериозна операция на носа си.

за да отида при съпруга и приятелите си в си на това началото си от завистта.За приятелите си отново беше същият когато поверим себе си на водите на тайнствената.

В бизнеса футболната легенда не беше същият виртуоз като на терена. Рибата му умря, колите му се оказаха крадени, а в Столичната община си скубеха косите заради скандалните му заменки.