Какво е " БЕШЕ СЪЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• era acelaşi
• a fost la fel

Примери за използване на Беше същия на Български и техните преводи на Румънски

Беше същия човек.
E acelaşi tip.

Образът беше същия.
E aceeaşi imagine.

Беше същия човек.
Era acelaşi tip.

Баща ми беше същия.
Şi tata era la fel.

Не беше същия човек.
Nu mai era acelaşi om.

Вече не беше същия.
Nu mai era el însuşi.

Беше същия като твоя.
Era la fel ca al tău.

А синът му беше същия.
Fiul său era la fel.

Люк беше същия.
Luke a avut aceiaşi problemă.

Съпругът ми беше същия.
Soţul meu a fost la fel.

Да, ти беше същия.
Da, şi la tine a fost la fel.

Сарутоби-сенсей беше същия.
Sarutobi-sensei e la fel.

Баща ми беше същия.
Tatăl meu a fost la fel.

Когато се върна, не беше същия.
Când s-a întors, nu mai era acelaşi.

Баща му беше същия.
Tatăl lui Homer este la fel.

След това той никога не беше същия.
N-a mai fost acelaşi după aceea.

Да, и баща ми беше същия.
Da, tatăl meu a fost la fel.

Е, балът не беше същия без теб.
Balul nu a fost la fel fără tine.

Той никога вече не беше същия.
El nu este niciodată mai fost la fel.

Казвам ти, че беше същия мъж.
Iti spun era acelasi tip.

Откакто Оливия го напусна не беше същия.
De când l-a părăsit Olivia, nu mai era la fel.

Сигурен ли си, че беше същия човек?
Sigur era acelaşi tip?

Ако беше същия, сега трябваше да имаш пяна на устата.
Dacă era acelaşi praf, acum ai avea spume la gură.

Знаеш, че вече не беше същия, Амбър.
Ştii că nu mai era acelaşi, Amber.

Но бях много объркана, защото той сякаш не беше същия.
Eram confuză, pentru că nu mai era acelaşi.

Разбира се беше същия и за мен.
Desigur că erai aceeaşi persoană şi pentru mine.

Беше същия човек, който видях в стаята на Одри снощи.
E aceeaşi persoană pe care am văzut-o în camera lui Audrey noaptea trecută.

Сигналът беше същия, шума в дъното беше същия.
Semnalul a fost același, zgomotul din fundal a fost același.

Беше същия съпричастен, брилиантен мъж в когото се влюбих.
Ai fost acelasi bărbat întelegător si genial de care m-am îndrăgostit.

А и той вече не беше същия, въпреки, че се преструваше.
Și el nu a fost aceeași, fie chiar dacă a încercat să se prefacă.

Как да използвам "беше същия" в изречение

Чак сега Юги си спомни къде беше виждал новодошлият. Това беше същия озни странник, който срещна една вечер и който го победи.

Майкъл Джексън беше същия , заработваше милиони и после харчеше като типичния бедняк - за първото което види и непосилни цени ....

Бяхме на около 1600 километра от брега,водата беше същия син цвят като тази на Хавай,дорадота скачаха тук там,а и летящи риби прехвърчаха.

E-cvete са супер. Поръчах букет онлайн - има голям избор. Видът на букета на живо беше същия като на сайта. Доставката беше навреме.

Инсталирах пак Федора, този път по внимателно, но за съжаление резултата беше същия - Вина го няма и дяловете му на харда също

Като се сабудих, резултата беше същия + още една, която не ми беше шефка и имах удоволствието да изкарам 3 години с нея

колко е малоумна грешката :) При мен беше, че вместо welcome, бях написал wellcome :D и резултатът беше същия :) Радвам се, че

Замисли се... има ли друга причина примерно Mad_driver да се дърви на всеки втори тук? Имаше един образ, kalokasa - той беше същия общо-взето.

От случая сега преди 2-3 месеца не направих снимка вагона беше същия като този. Веднъж и на пътническия за Дупница си спомням че съм виждал първокласен вагон.

SmolyanМнения: 1 370 Zuzi Регистриран Re: Храненето? ♥0 пт, 21 апр 2006, 21:11 #3 Мисля, че режима ви е добре. Нашият беше същия на 5 месеца Цитирай Re: Храненето?