Какво е " ОСТАВА СЪЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne același
• rămâne aceeași
• ramane acelasi

Примери за използване на Остава същият на Български и техните преводи на Румънски

Планът остава същият.
Planul e acelaşi.

Лихвеният процент остава същият.
Rata dobânzii rămâne aceeași.

Часът остава същият.
Timpul a rămas același.

Таванът на плащанията остава същият.
Plafonul de TVA ramane acelasi.

Планът остава същият.
Planul rămâne acelaşi.

Точно така. Маржът остава същият.
Asta-i corect, marja mea rămâne aceeasi.

Никой не остава същият.
Nimeni nu rămâne la fel.

Методът на обработка с битум остава същият.
Metoda de procesare cu bitum rămâne aceeași.

Маршрутът остава същият.
Ruta va rămâne aceeaşi.

Планът остава същият, г-н Шоу!
Planul rămâne acelaşi, dle Shaw!

Въпросът остава същият.
Rămâne aceeaşi întrebare.

Максималният въртящ момент остава същият- 900 Нм.
Cuplul maxim a rămas acelaşi- de 900 Nm.

Никой не остава същият.
Nimeni nu rămâne acelaşi.

Виждала съм смъртта, но мъхът остава същият и.
Am văzut moartea, dar muşchii rămân la fel, şi.

Планът си остава същият.
Planul v-a ramâne acelas.

Актьорите се сменят, сценарият на пиеската остава същият.
Actorii se schimba, scenariul ramane acelasi.

Пликът ми остава същият.
Aşa că plicul meu rămâne la fel.

Ако сте уловени в задръстване- процентът остава същият!
Dacă sunteți prins într-un blocaj de trafic- rata rămâne aceeași!

Клирънсът остава същият- 115 мм.
Clearance-ul a rămas același- 115 mm.

Макар че светът се е променил, врагът ни си остава същият.
Chiar dacă lumea s-a schimbat, inamicul nostru a rămas acelaşi.

Нищо. Планът остава същият, но с леки промени.
Nimic. Planul rămâne acelaşi, cu unele mici schimbări.

Дажба остава същият, но стойност се намалява до една от ябълки.
Rații rămâne aceeași, dar suma este redusă la una din mere.

Двигателят си остава същият като на сегашния Type-R.
Se presupune că motoarele vor rămâne aceleaşi ca şi la actualul C-Class.

В реконструирания апартамент остава същият таван с изложени греди.
În apartamentul reconstruit a rămas același plafon cu grinzi expuse.

Формите на лицето често се променят, но цветът на кожата остава същият.
Formele feței se schimbă adesea, dar culoarea pielii rămâne aceeași.

Следователно, хормоналния фон остава същият и може да започне менструацията.
Prin urmare, fundalul hormonal rămâne același și începe menstruația.

Ако изберете Не и запазите текущия залог, множителят остава същият.
Dacă alegeți Nu și păstrați miza curentă, multiplicatorul rămâne același.

Няма полза от промяна в законите, докато манталитетът на политиците остава същият.
Degeaba modificăm legislația, dacă mentalitatea oamenilor rămâne aceeași.

Това означава, че ако преместите или преименувате документа, ИД остава същият.
Acest lucru înseamnă că dacă mutați sau redenumiți documentul ID-ul rămâne neschimbat.

Най-често детските модели са по-малки от възрастните, но механизмът остава същият.
Cel mai adesea, modelele copiilor sunt mai mici decât adulții, însă mecanismul rămâne același.

Как да използвам "остава същият" в изречение

Тричленният състав е постановил, че размерът на присъдата остава същият - 2 години и половина, като Стависки ще лежи в затвора при първоначален лек режим.

д) Съгласно финансовия правилник, в случай че бюджетът не е одобрен преди началото на новата бюджетна година, той остава същият като този от предишната година.

Ако искаме нещо сигурно и непроменливо в живота си, единствено Бог отговаря на тези две условия. Той остава същият и вчера, и днес , и завинаги.

"Човек не е един и същ за дълго, той непрекъснато се променя, рядко остава същият дори и за половин час." ~ Г. Гурджиев (1877 - 1949)

... Особено ако някой се изгуби от погледа ти за дълго време... Хората минават през различни периоди, никой не остава същият дори в рамките на една година

Най-честият отговор на въпроса какво не харесват у Путин остава същият - "че е свързан с едрия капитал". Така заявяват 17 на сто и тази година, и преди 18 месеца.

Всеки от човек си задава въпроса "Кой съм аз и защо живея?". Отговорът на този въпрос се променя и обогатява с годините, но въпросът остава същият и трябва по-често да си го задаваме.