Какво е " УЕДНАКВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• uniform
• unified
• harmonised
• aligned
• harmonized
• uniformed

Примери за използване на Уеднаквени на Български и техните преводи на Английски

Идеята е цените да бъдат уеднаквени.
Ensure prices are uniform.

Няма уеднаквени правила за декориране на кухнята.
There are no uniform rules for decorating the kitchen.

Идеята е цените да бъдат уеднаквени.
However, prices are unified.

Уеднаквени предимства за всяко членство във всички партньори на Etihad Airways.
Aligned benefits per membership tier across Etihad Airways Partners.

Продуктите и услугите ще бъдат уеднаквени.
Description of products and services should be uniform.

Бланката и темите са набор от уеднаквени елементи за проектиране и цветови схеми.
Stationery and themes are a set of unified design elements and color schemes.

Сега стандартите за качество в Канада и САЩ са уеднаквени.
Today, US and Canadian grading standards are harmonized.

Стандартите за сигурността трябва да бъдат уеднаквени във възходящ ред.
Security standards must be harmonised in ascending order.

В момента обаче все още няма уеднаквени правила за гражданското производство в Европейския съюз.
Currently, there is no uniform law of civil procedure in the EU.

Съдията ще получи всички задачи с анонимни диаграми и уеднаквени решения.
The judge will receive all entries in anonimous diagrams and uniform solutions.

Където валутните курсове са уеднаквени през 2012, черният пазар на долари се.
Where exchange rates were unified in 2012, the parallel market for dollars has been reinvigorated.

Писмени искания за издаване на разрешения или за допускане на уеднаквени общи условия или държавни помощи;
Written requests for the granting of authorizations or for the acceptance of uniform general conditions.

За тази цел Комисията следва да предложи уеднаквени критерии за предоставянето на тази информация.
To that end, the Commission should propose uniform criteria for the provision of such information.

Различията между държавите-членки във формулировката на описанието на фармакокинетичните свойства са уеднаквени.
The divergences between the MS in the wording of the description of the pharmacokinetic properties have been harmonised.

Дали информацията може да се предостави с уеднаквени символи или с признати кодове, или с други средства;
(a) whether the information can be supplied by harmonized symbols or recognized codes or other measures;

Ние не създаваме уеднаквени очаквания за нашите ученици, ние им помагаме във всяка област, където могат да бъдат сами.
We do not set up uniformed expectations for our students, we help them in every area where they can be themselves.

Те предвиждат цигарите да се продават в уеднаквени опаковки без отличителни знаци, лога и цветове на съответните марки.
They provide cigarettes to be sold in packs uniform without insignia, logos and colors of the marks.

Така информационните потоци на човека и камъка си взаимодействат, особено ако“биоритмите” на единия и другия са уеднаквени.
So the information flow of human and rock interact with each other, especially if“biorhythms” of one and the other are aligned.

Необходимо е да се установят уеднаквени условия за връзките между ЦДЦК, както и за достъпа между ЦДЦК и други пазарни инфраструктури.
It is necessary to lay down uniform conditions for links between CSDs and of access between CSDs and other market infrastructures.

Супер умният изкуствен интелект ще бъде много добър в постигането на цели и ако тези цели не са уеднаквени с нашите, тогава сме в беда.
A super-intelligent AI will be extremely good at accomplishing goals and if those goals aren't aligned with ours we're in trouble.

WADA установява уеднаквени стандарти за борба с допинга и координира усилията на спортните организации и обществените институции.
The WADA sets unified standards for the fight against doping and coordinates the efforts of sports organizations and public authorities.

През декември 2008 г. беше приет план за икономическо възстановяване на Европа, даващ уеднаквени рамки за мерките, които да бъдат предприети.
In December 2008, an Economic Recovery Plan was agreed for Europe, providing uniform frameworks for the measures to be taken.

Уеднаквени изисквания от типа на сгради с нулево потребление на енергия всъщност няма да изпълняват това условие и поради това ще бъдат излишни.
Unified requirements like net zero-energy buildings would not exactly fulfil this requirement and would therefore be excessive.

По този начин правилата за корпоративно данъчно облагане на стопанската дейност на държавите членки ще бъдат уеднаквени от гледна точка на данъчната основа.
Thus the rules for the corporate income tax of individual Member States will be harmonized from the tax base perspective.

Европеизацията се състои в произвеждането на уеднаквени стандарти за дизайн, услуги, за рутинните практики на логистиката, ритъма на работа и почивка.
Europeanisation consists of the production of uniform standards in design, service, the routines of logistics, the rhythm of work and leisure.

Той се отнася до изпълнението на добре организирана, обща и бърза процедура за предоставяне на убежище в Европа, основана на уеднаквени правни стандарти.
It concerns the implementation of a well-organised, common and rapid asylum procedure in Europe based on uniform legal standards.

Хоризонталните аспекти, които са общи и за двата сектора, са уеднаквени, докато специфичните характеристики на всеки един от секторите налагат отделни правни актове.
The horizontal aspects that are common to both sectors are aligned whilst the specific features of each sector require separate legal acts.

Нашите заводи в Китай работят в пълно съответствие с производствените стандарти и процедури на Volvo Cars- уеднаквени с тези в европейските ни заводи.
Our plants in China operate in full accordance with Volvo Cars manufacturing standards and procedures- equal to those of our European plants.

Изключенията от ДДС трябва да бъдат уеднаквени, тъй като понастоящем 11 държави-членки имат право на изключения и прилагат намалени ставки, например в ресторантьорството.
Exemptions from VAT need to be harmonised because there are currently 11 Member States that are entitled to derogations and apply reduced rates for the catering trade for example.

Тъй като в различните държави-членки има различия в препоръчителните дози както за деца, така и за възрастни, CHMP препоръчва уеднаквени схеми на дозиране.
Because the recommended dose for both adults and children differed among Member States, the CHMP recommended harmonised dosage schedules.

Как да използвам "уеднаквени" в изречение

Въвежда се критерият безпристрастност, с което възможностите за победа биват уеднаквени за всички участници;

Най-големите производители на мобилни телефони се договориха да бъдат уеднаквени зарядните устройства за тези телефони

fintech action plan на Еврокомисията, нито от предложените от същата уеднаквени правила за краудфъндинг платформите.

Есента на 2006 не беше нещо особено. Нормален септември, нормален ноември с уеднаквени средни аномалии за страната...

Пазарът се характеризира с ценова прозрачност уеднаквени цени на дребно и сходна динамика на цените за изследвания период.

Tя ще предлага ясни правила, уеднаквени критерии за приема и контрол върху дейността в учебните и детските заведения.

Освен задължителната смяна на потребителските имена на кирилица, предлагам всички аватари да бъдат уеднаквени - с българското знаме.

Уеднаквени правила за визите за руския и украинския пазар могат да намалят спада на туристи, смята Николина Ангелкова

• Направена е оптимизация в модул Клиенти, меню Редакция – уеднаквени са съобщенията в Помощен панел, при избир на клиент за редакция;