Примери за използване на Уеднаквена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iv правила за уеднаквена виза.
Че и процедурата не е напълно уеднаквена.
Леката факула е много уеднаквена, без светлинно замърсяване и без отблясъци;
Light facula is very uniform, no light pollution and no glare;Всяка една железница в страната беше уеднаквена в един работен колектив.
Във връзка с това Европа не разполага с цена, която да е повече или по-малко уеднаквена.
In connection with this Europe does not have a more or less unified price.С новата програма също така се въвежда уеднаквена и опростена система за управление.
The new programme also introduces a unified and simplified system of governance.В заключение CHMP приема уеднаквена формулировка в съответствие с препоръките на PhVWP.
По отношение на КХП за таблетките с модифицирано освобождаване не е предоставено предложение за уеднаквена КХП.
Regarding the modified release tablet SPC, no proposal for a harmonised SPC was provided.Като начало бих изтъкнал предложението да се създаде уеднаквена система за идентификация на животните.
To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.Всички държави-членки ще имат уеднаквена процедура, която ще е по-проста, по-бърза и не толкова обременителна.
All Member States will have a harmonised procedure that is simpler, quicker and less onerous.Tiara уеднаквена форма и дебелина на средата трябва да се избират момичета с правоъгълна или елипсовидна форма на лицето.
Tiara uniform shape and thickness of the medium should be selected girls with rectangular or oblong face shape.Използването на Google Web Fonts се извършва в интерес на уеднаквена и атрактивна визия на нашите интернет страници.
The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website.Съдът е развил уеднаквена съдебна практика за тълкуването и прилагането на законите и други законодателни актове.
It develops a uniform court practice in the interpretation and application of laws and other legal acts.Първото, което трябва да запомните е, че личната ви информация във всички платформи трябва да е уеднаквена.
The first thing you should remember is the simple fact that your personal information across all platforms should be the same.Съдът е развил уеднаквена съдебна практика за тълкуването и прилагането на законите и други законодателни актове.
The court has developed a uniform court practice for the interpretation and application of laws and other legal acts.Върховният административен съд е развил уеднаквена практика за тълкуването и прилагането на законите и други законодателни актове.
It develops a uniform court practice in the interpretation and application of laws and other legal acts.Както отбелязва генералният адвокат в точка 30 от заключението си, тази опростена и уеднаквена процедура не е състезателна.
As the Advocate General noted at point 30 of his Opinion, that simplified and uniform procedure is not adversarial.Върховният административен съд е развил уеднаквена практика за тълкуването и прилагането на законите и други законодателни актове.
The Supreme Administrative Court has developed a uniform practice for the interpretation and application of laws and other legal acts.РДО се управляват от единна правна система,която осигурява силна и уеднаквена закрила на цялата територия на Европейския съюз.
RCDs are governed bya single legal system, providing strong and uniform protection throughout the European Union.Това довело до основаването на компанията MIYUKI; Миюки стъклени мъниста са считани за"световен стандарт" за високото им качество,блясък и уеднаквена форма.
Glass beads are from“Miyuki” and regarded as“world standard” with a high quality,high brightness and uniform shape.Управлението на стопанската дейност на юридическо лице,група или предприятие на уеднаквена основа, при публикуване на консолидирани отчети;
Managing the business of a legal person,group or entity on a unified basis, while publishing consolidated accounts.Уеднаквена логистика на въоръжените сили- доказани, рентабилни решения, които посрещат цялостните нужди на организациите по отбрана и сигурност.
Unified Armed Forces Logistics- proven, cost-effective solutions that meet the complex needs of defense and security organizations.Статистиката на цените, изискваща се за политиката на стабилизация, се записва върху уеднаквена система за всички страни в Сдружението.
The statistics of prices required for a policy of stabilisation are recorded on a unified system by all the countries of the Association.Таблетки с модифицирано освобождаване По отношение на КХП за таблетките с модифицирано освобождаване не е предоставено предложение за уеднаквена КХП.
Modified Release Tablets Formulation Regarding the modified release tablet SPC, no proposal for a harmonised SPC was provided.Уеднаквена якост на провлачване, без очевидно насочване високо уеднаквено удължение; ниско съотношение на доходност; ниска работоспособност.
Uniform yield strength, no obvious directionality; high Продължаващите усилия на Парламента да модернизира и„европеизира“ общата избирателна процедура доведоха през 1997 r. до предложение за уеднаквена избирателна процедура;
Parliament's continuing efforts to modernise and‘Europeanise' the common electoral procedure led in 1997 to Регулаторните органи могат да разчитат на най-добрите практики за изпитване и на уеднаквена терминология, които постоянно се преразглеждат и подобряват като техническа база за регулиране и политика.
Regulators can rely on best-practice test methods and harmonized terminology that are constantly reviewed and improved, as a technical basis for regulation and policy.Комисията предлага да се замени директивата за процедурите за предоставяне на убежище с регламент за създаване на напълно уеднаквена обща процедура в ЕС.
The Commission proposes to repeal the 2013 Asylum Procedures Directive and replace it with a directly applicable Regulation establishing a fully harmonised common EU asylum procedure which is intended to.Агенцията счита, че наличието на уеднаквена, висококачествена информация за лекарствата на всички официални езици на Европейския съюз е от съществена значение за тяхното оптимално използване във всички държави-членки.
The Agency considers the availability of the same, high-quality information about medicines in all official EU languages to be essential for their optimal use in all Member States.Регулаторните органи могат да разчитат на най-добрите практики за изпитване и на уеднаквена терминология, които постоянно се преразглеждат и подобряват като техническа база за регулиране и политика.
Regulators can rely on best-practice test methods, processes and harmonized terminology that are constantly reviewed and improved, as a technical basis for regulation and policy related to construction.
