Примери за използване на Еднообразен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли, той е еднообразен.
Ştii ce, este un salahor.Не допускайте животът ви да стане еднообразен.
А бракът ми беше еднообразен.
Играеш голф и гледаш телевизия и си… еднообразен!
Към еднообразен закон за международен арбитраж?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И е такъв скучен и еднообразен.
Este atât de plictisitor şi monoton.Еднообразен или с ефект на дъга, омбре и така нататък.
Ще направим шоуто, а аз съм еднообразен!
La spectacol, iar eu Sunt o jigodieeeee.Това, което наричаш"еднообразен", хората биха нарекли"успешен".
Ceea ce tu numeşti"monoton", majoritatea numesc asta ceva ce"merge".Звуците, които играят там доста еднообразен.
Sunetele care joaca acolo destul de monoton.Ти си толкова еднообразен, колкото зимен ден и по-твърдоглав от госпожица Макинтош.
Eşti la fel de plictisitor ca o zi Досега животът й е бил жестоко еднообразен.
Până acum, modelul ei de viaţă a fost unul de o similaritate inexorabilă.Тя се поставя върху лицето в еднообразен слой и не се отлепя, има изравняващо свойство.
Este așezat pe față într-un strat uniform și nu se îndepărtează, are o proprietate de nivelare.И това може би ще ви спаси от един тъжен и еднообразен живот.
Това не е безсмислено,както изглежда на пръв поглед. Защото полумрака е еднообразен.
Nu este aşa fără senspe cât cineva ar crede că pentru crepuscul este monoton.Възрастните котки от тази порода се отличават с еднообразен светлокафяв цвят.
Pisicile adulte din această rasă se disting printr-o culoare maro uniformă.Цилиндър, с еднообразен поток, премахва вихъра, осигурява бързо и високо качество на боядисване ефект.
Cilindru, cu flux uniform, eliminați vortexul, asigurați rapid, de înaltă calitate a efectului de vopsire.Момичета с такава интонация, без преувеличение,да донесе красота и радост в скучен и еднообразен градове.
Fetele cu un astfel de ton, fără exagerare,aduce frumusețea și bucuria într-un plictisitor și monoton orașe.Почиства в дълбочина, създавайки светъл и еднообразен филм, който дава огъване еластичността, обе… ШАМПОАН XTRO'.
Sampon antigiallo Curăță în profunzime,creând un film luminos si uniform care oferă elasticitatea îndoire, volumul și aspectul sănătos.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент,са необходими и целесъобразни и следва да се прилагат по еднообразен начин.
(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulamentsunt necesare şi corespunzătoare şi trebuie aplicate în mod uniform.Почиства в дълбочина, създавайки светъл и еднообразен филм, който дава огъване еластичността, обема и здравия вид, с хубава копринена ефект.
Sampon de par colorate Curăță în profunzime,creând un film luminos si uniform care oferă elasticitatea îndoire, volumul și aspectul sănătos, cu un efect matasos frumos.За да представлява колективна и непринудена воля, трябва да е всеобхватен,постоянен, еднообразен и дълготраен.
Pentru ca o uzanţă să reprezinte voinţa colectivă şi spontană, aceasta trebuie să fie generală,constantă, uniformă şi durabilă.От основно значение е също резултатите от анализа да се отчитат итълкуват по еднообразен начин с оглед осигуряване на хармонизиран подход за целите на официалния контрол.
De asemenea, este foarte important ca rezultatele analitice să fie raportate şiinterpretate în mod uniform, pentru a asigura un demers de punere în aplicare armonizat.Когато се комбинират в интериора на спалнята на трите вида тапетипоне един от тях трябва да са неутрални/ еднообразен.
Atunci când sunt combinate în interiorul dormitorului cele trei tipuri de tapet,cel puțin una dintre ele ar trebui să fie neutru/ monoton.Страните от Съюза,ръководени еднакво от желанието да защитят по възможно най-ефикасен и еднообразен начин правата на авторите върху литературните и художествените им произведения.
Tarile uniunii, deopotrivainsufletite de dorinta de a proteja intr-un mod cit mai eficient si mai uniform cu putinta drepturile autorilor asupra operelor literare si artistice.Насладете се на съобщение, запознайте се в сърцето си и не позволявайте на скучноделничните дни да направи живота си сив и еднообразен!
Bucurați-vă de comunicare, faceți cunoștință cu distractie si nu lasa plictisitor timpul săptămânii șide a face viața ta gri și monotone!Преамбюл Страните от Съюза,ръководени еднакво от желанието да защитят по възможно най-ефикасен и еднообразен начин правата на авторите върху литературните и художествените им произведения.
Tarile Uniunii, deopotriva animatede dorinta de a proteja intr-un mod cat mai eficient si mai uniform cu putinta drepturile autorilor asupra operelor lor literare si artistice.Съгласно новия правилник лизинговите компании ще бъдат задължени да депозират резервни фондове в НБС,а цената на финансовия лизинг ще трябва да бъде оформяна по еднообразен начин.
Conform noilor reglementări, companiile leasing vor fi obligate să depună fonduri de rezervă la BNS,iar costurile leasing-ului financiar vor trebui exprimate în mod uniform.Информацията, съдържаща се в националните регистри за съдимост, може да бъде обменяна по електронен път чрез защитена информационна инфраструктура,по бърз, еднообразен и лесен начин.
Informațiile conținute în registrele naționale privind cazierele judiciare pot fi transmise electronic prin intermediul unui sistem fiabil de informații,în mod rapid, uniform și ușor.
