Примери за използване на Armonizat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sistemul armonizat.
От Хармонизираната система.Obiecția formală față de un standard armonizat.
Standardul armonizat va conține:.
Petele de pigmentare sunt mai puțin vizibile și tenul este armonizat.
Indicele armonizat al consum IAPC.
Хармонизираните потребителските цени HICP.
Хората също превеждат
Produsul nu face obiectul niciunui standard armonizat existent;
Indicele armonizat al de consum IAPC.
Хармонизираният индекс на потребителските цени.Dacă este necesar, aceasta solicită revizuirea standardului armonizat în cauză.
Ако е необходимо, тя изисква преработване на въпросните хармонизирани стандарти.Un standard armonizat poate conține trimiteri normative la alte standarde.
Хармонизираният стандарт може да съдържа нормативни препратки към други стандарти.Nu doar dreptul contractual este insuficient armonizat, ci și dreptul consumatorilor.
După procedurile din baia ruseasca va veţi simţi improspătat, odihnit şi armonizat.
След процедурите в руската баня ще се почуствате освежени, успокоени и хармонизирани.Pentru furnizarea in mod armonizat a unui sistem eCall inter-operabil la nivelul UE;
De la a 14-a zi 21th grăsimea subcutanată este dizolvată și îndepărtată,schimbul de lipide este armonizat și mușchii abdominali strânge.
От 14-я до 21-я ден подкожната мазнина бива разтворена и изхвърлена,липидният обмен се хармонизира, а коремните мускули се стягат.Furnizarea în mod armonizat a unui sistem eCall interoperabil la nivelul Uniunii Europene;
Хармонизираното предоставяне на оперативно съвместима система„eCall“ в целия ЕС;Elementele standard obligatorii ale formularului armonizat sunt menţionate în anexa B.
El a armonizat gândirea creştină şi gândirea clasică greacă, dar nu a mers la extreme.
Той е хармонизирал християнската ученост с древногръцката класическа мисъл, без обаче да стига до крайности.La sfârșitul perioadei de tranziție, numai standardul armonizat revizuit conferă o prezumție de conformitate.
След този преходен период презумпция за съответствие осигурява само хармонизираният стандарт.Modelul armonizat de frânare este deja inclus în scop informativ în anexa A tabelul A 2 indexul 15.
Хармонизираният модел на спиране е вече включен за сведение в приложение А, таблица А 2, индекс 15.Părţile Schengen contractante completează formularul armonizat în conformitate cu dreptul naţional.
Договарящите страни по Шенгенското споразумение попълват единния формуляр в съответствие с разпоредбите на тяхното национално законодателство.Schimbul armonizat de informații pe baza modelelor de date și formatelor de mesaje acceptate la nivel internațional;
Хармонизираният обмен на информация въз основа на международно възприети модели на данни и формат на съобщенията;Standardele naționale care transpun standardul armonizat nu sunt disponibile sau nu mai sunt valabile ca standarde naționale.
Няма национални стандарти, с които да се транспонира хармонизираният стандарт, или те вече не са валидни като национални стандарти.Acesta este armonizat în Directiva 95/46/CE și prevăzut, în mod similar, în Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului.
Това е хармонизирано в Директива 95/46/ЕО и също така установено в Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета.Cu toate acestea, conformarticolului 1 alineatul(3) din directiva menționată, legiuitorul Uniunii nu ar fi armonizat normele privind accesul la datele păstrate.
Съгласно обаче член 1,параграф 3 от същата директива законодателят на Съюза не бил хармонизирал правилата относно достъпа до запазени данни.Ceea ce a fost bun în trecut a fost armonizat și restructurat, pe când ceea ce era rău a fost dezmembrat.
Това, което е било добро в миналото, е било хармонизирано и реструктурирано, докато това, което е било лошо, е било унищожено.În special, susţin ideea unei listenegre internaţionale, garanţie unică a unui nivel global armonizat de siguranţă a aeronavelor.
По-специално, подкрепям идеята за международен черен списък,който ще бъде единствена гаранция за хармонизирано равнище на безопасност на въздухоплавателните средства в глобален мащаб.Setul armonizat de date cu privire la credite va furniza mai multe detalii, ceea ce va determina o minimizare a necesității de a adresa solicitări suplimentare agenților raportori.
Хармонизираният набор от данни за кредитите ще предостави и повече подробности, като по този начин ще се намали нуждата от отправянето на допълнителни искания към отчетните единици.Până în prezent, prin deciziile Comisiei adoptate în temeiul Deciziei privind spectrul de frecvențe radio,a fost armonizat un total de 990 MHz pentru servicii fără fir în bandă largă.
До момента чрез решения на Комисията, приети съгласно Решението за радиочестотния сектор,са хармонизирани общо 990 MHz за безжични широколентови услуги.Care devin necesare având în vedere adaptarea la progresul tehnic în cazul în care organismul pentru standardizare abilitat nu a procedat la o modificare corespunzătoare a standardului armonizat.
Които са желателни, вследствие на приспособяване към техническия прогрес, когато хармонизираният стандарт не е бил изменен от съответната организация по стандартизация.Utilizarea acestor standarde uniforme ar asigura conformitatea echipamentuluifolosit pentru monitorizarea temperaturilor alimentelor cu un set armonizat de cerinţe tehnice.
Използването на тези унифицирани стандарти ще гарантира съответствието на устройствата,използвани за проследяване на температурата на храните, с хармонизираните технически изисквания.Utilizarea acestor standarde unitare ar asigura conformitatea echipamentuluifolosit pentru monitorizarea temperaturilor alimentelor cu un set armonizat de cerințe tehnice.
Използването на тези унифицирани стандарти би следвало да гарантира съответствието на устройствата,използвани за проследяване на температурата на храните с хармонизираните технически изисквания.
