Какво е " ХАРМОНИЗИРАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• armonizat
• armonizată

Примери за използване на Хармонизираният на Български и техните преводи на Румънски

Хармонизираният стандарт съдържа:.
Standardul armonizat va conține:.

След този преходен период презумпция за съответствие осигурява само хармонизираният стандарт.
La sfârșitul perioadei de tranziție, numai standardul armonizat revizuit conferă o prezumție de conformitate.

Хармонизираният индекс на потребителските цени.
Indicele armonizat al de consum IAPC.

Цялостната процедура, в резултат на която хармонизираният стандарт осигурява презумпция за съответствие, е представена в диаграма 1.
Procedura generală prin care un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate este descrisă în diagrama 1.

Хармонизираният стандарт може да съдържа нормативни препратки към други стандарти.
Un standard armonizat poate conține trimiteri normative la alte standarde.

Няма национални стандарти, с които да се транспонира хармонизираният стандарт, или те вече не са валидни като национални стандарти.
Standardele naționale care transpun standardul armonizat nu sunt disponibile sau nu mai sunt valabile ca standarde naționale.

Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) обхваща средно около 700 стоки и услуги.
Indicele armonizat al preţurilor de consum(IAPC) acoperă, în medie, aproximativ 700 de.

Опитът обаче показва, че хармонизираният подход към регулирането на клиничните изпитвания се прилага успешно само отчасти.
Cu toate acestea, experiența arată că o abordare armonizată privind reglementarea studiilor clinice intervenționale a fost realizată doar parțial.

Хармонизираният общ набор от данни, които трябва да се предоставят, обхваща следния списък от теми:.
Setul de date comune și armonizate care trebuie furnizate acoperă următoarele subiecte:.

В тази статия се описва хармонизираният подход на ЕЦБ към събирането на данни и се разглежда ролята на статистиката в текущия надзор.
Acest articol prezintă abordarea armonizată a BCE privind colectarea de date și analizează rolul datelor statistice în supravegherea zilnică.

Хармонизираният ПНПО несъмнено ще играе основна роля в постигането на по-голяма устойчивост на банките.
PSE armonizat va deține, în mod cert, un rol important în ameliorarea rezilienței băncilor.

Които са желателни, вследствие на приспособяване към техническия прогрес, когато хармонизираният стандарт не е бил изменен от съответната организация по стандартизация.
Care devin necesare având în vedere adaptarea la progresul tehnic în cazul în care organismul pentru standardizare abilitat nu a procedat la o modificare corespunzătoare a standardului armonizat.

Хармонизираният модел на спиране е вече включен за сведение в приложение А, таблица А 2, индекс 15.
Modelul armonizat de frânare este deja inclus în scop informativ în anexa A tabelul A 2 indexul 15.

Третата област е хармонизираният бюджет, например кохезионният фонд и трансевропейските транспортни мрежи.
Al treilea domeniu este bugetul armonizat, de exemplu, fondul de coeziune și rețelele de transport transeuropene.

Хармонизираният обхват подобрява прилагането на директивата и намалява административното бреме.
Armonizarea domeniului de aplicare al directivei ameliorează implementarea acesteia și conduce la diminuarea sarcinii administrative.

Лична“ инфлация- Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) се основава на средна кошница от стоки и услуги.
Inflația"personală"-indicele armonizat al prețurilor de consum(IAPC) are la bază un coș mediu de bunuri și servicii.

Хармонизираният обмен на информация въз основа на международно възприети модели на данни и формат на съобщенията;
Schimbul armonizat de informații pe baza modelelor de date și formatelor de mesaje acceptate la nivel internațional;

Лична“ инфлация- Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) се основава на средна кошница от стоки и услуги.
Inflatia"personala"- indicele armonizat al preturilor de consum(IAPC) are la baza un cos mediu de bunuri si servicii.

Хармонизираният общ набор от данни за професионалните заболявания, които трябва да се предоставят, обхваща следния списък от теми:.
Setul de date comune și armonizate care trebuie furnizate pentru bolile profesionale acoperă următoarele subiecte:.

Лична“ инфлация- Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) се основава на средна кошница от стоки и услуги.
Inflația reprezintă media unei multitudini de variații ale prețurilor Inflația„personală”- indicele armonizat al prețurilor de consum(IAPC) are la bază un coș mediu de bunuri și servicii.

Хармонизираният стандарт не предвижда метод за оценяване по отношение на поне една съществена характеристика на продукта.
Standardul armonizat nu prevede nicio metodă de evaluare în ceea ce privește cel puțin o caracteristică esențială a produsului respectiv.

Той допълва хармонизираният образец, развит от OECD(Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, виж въпрос 5. 3 и 6.6).
În el sunt implementate Formularele Armonizate elaborate de OCED(Organizatia pentru Cooperare Economica si Dezvoltare- pentru detalii suplimentare a se vedea FAQ 5.3 si 6.6).

Хармонизираният стандарт не предвижда метод за оценяване по отношение на поне една съществена характеристика на продукта.
(c) standardul armonizat nu prevede nicio metoda de evaluare in ceea ce priveste cel putin o caracteristica esentiala a produsului respectiv.

Накратко, Хармонизираният кодекс е общ термин в световния търговски език и е един от най-важните елементи за привеждане на стандартизацията в международната търговия.
Pe scurt, Codul armonizat este un termen comun în limba de comerț mondial și este unul dintre cele mai importante elemente care aduc standardizarea comerțului internațional.

Хармонизираният общ набор от данни, които трябва да се предоставят, за свързани с условията на труд здравни проблеми, обхваща следния списък от теми:.
Setul de date comune și armonizate care trebuie furnizate pentru bolile profesionale acoperă următoarele subiecte:.

Хармонизираният общ набор от данни, които трябва да се предоставят, за свързани с условията на труд здравни проблеми, обхваща следния списък от теми:.
Setul de date comune și armonizate care trebuie furnizate pentru problemele de sănătate legate de muncă acoperă următoarele subiecte:.

Хармонизираният стандарт може да съдържа спецификации, които са свързани не само със съществените изисквания, но които разглеждат и други нерегламентирани въпроси.
Un standard armonizat poate conține specificații în legătură nu numai cu cerințe esențiale, ci și cu alte aspecte nereglementate.

(5) хармонизираният подход за ефективно прилагане на международните стандарти за безопасност от държавите-членки ще допринесе за избягване на нарушаване на конкуренцията.
(5) Prin abordarea armonizată a aplicării eficiente a standardelor internaţionale de către statele membre se vor evita denaturările concurenţei.

Хармонизираният набор от данни за кредитите ще предостави и повече подробности, като по този начин ще се намали нуждата от отправянето на допълнителни искания към отчетните единици.
Setul armonizat de date cu privire la credite va furniza mai multe detalii, ceea ce va determina o minimizare a necesității de a adresa solicitări suplimentare agenților raportori.

Като цяло хармонизираният ПНПО позволи холистична оценка на състоянието и жизнеспособността на кредитните институции с перспективна насоченост и при прилагане на принципа на пропорционалност.
În ansamblu, PSE armonizat a permis o evaluare holistică a situațiilor și viabilității instituțiilor, adoptând o perspectivă anticipativă și aplicând principiul proporționalității.

Как да използвам "хармонизираният" в изречение

Хармонизираният индекс на потребителските цени (ХИПЦ) за ноември 2011 г. спрямо октомври 2011 г. е 100.1%, т.е. месечната инфлация е 0.1%.

Хармонизираният индекс на потребителските цени (ХИПЦ) за септември 2011 г. спрямо август 2011 г. е 100.0%, т.е. месечната инфлация е 0.0%.

Хармонизираният индекс на потребителските цени (ХИПЦ) за юли 2011 г. спрямо юни 2011 г. е 100.4%, т.е. месечната инфлация е 0.4%.

Хармонизираният индекс, в който горивата имат по-голяма тежест, показва месечна дефлация от 0.2%, докато на годишна база цените се понижават с 1.2 на сто.

По окончателни данни на НСИ хармонизираният индекс на потребителските цени за януари 2012 г. спрямо декември 2011 г. е 100.4%, т.е. месечната инфлация е 0.4%.