Какво е " ХАРМОНИЗАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• armonizarea
• armonizare
• armonizării

Примери за използване на Хармонизацията на Български и техните преводи на Румънски

I- Пречките пред хармонизацията.
I- Obstacolele care stau în calea armonizării.

Къде е"хармонизацията" на законодателството?
Ce înseamnă“Armonizare legislativa”?

Насърчаване на интеграцията и хармонизацията- постигнати успехи и бъдещи предизвикателства.
Stimularea integrării și armonizării- reușite anterioare și provocări viitoare.

Определенията, които се съдържат в настоящата директива, определят обхвата на хармонизацията.
Definițiile cuprinse în prezenta directivă stabilesc domeniul de aplicare a armonizării.

Време е да задълбочим хармонизацията и интеграцията на картовите плащания.“.
Acum este momentul armonizării şi integrării într-o măsură şi mai mare a plăţilor cu cardul.”.

Да подобрява хармонизацията и последователността на европейската статистика в областта на селското стопанство;
Creșterea gradului de armonizare și consecvență a statisticilor agricole europene;

Всички изводи относно състоянието на хармонизацията трябва да отчитат тези обстоятелства.
Orice concluzie cu privire la nivelul de armonizare trebuie să țină cont de astfel de evoluții.

Два конкретни отговора на два конкретни въпроса: първо, декларацията по член 19, свързана с процедурите по хармонизацията.
Două răspunsuri concrete la două întrebări concrete: prima, declaraţia privind articolul 19 referitor la procedurile de armonizare.

Това трябва да бъде взето под внимание по-специално във връзка с хармонизацията на използването на радиочестотния спектър в Европейския съюз.
Este o prevedere care trebuie luată în considerare mai ales în procesul de armonizare a utilizării spectrului în UE.

Когато това е необходимо, тя инкорпорира елементи от документи с насоки, чийто ефект по отношение на хармонизацията е счетен за недостатъчен.
Aceasta include, după caz, elemente din documentele orientative, al căror efect de armonizare a fost considerat a fi insuficient.

Парламентът също взе правилно решение да даде своя принос към хармонизацията в Европа и да установи повече правила за сигурност.
De asemenea, este o decizie înţeleaptă ca Parlamentul să contribuie la armonizare în Europa şi să stabilească mai multe reguli de securitate.

Правилата и техническите аспекти на хармонизацията се различават не само за всяка конкретна къща(панел или тухла), но и за всеки регион.
Regulile și aspectele tehnice ale armonizării diferă nu numai pentru fiecare casă de beton(panou sau cărămidă), dar și pentru fiecare regiune.

Следва да се постигне напредък и с цел подобряване на достъпността и хармонизацията на статистическите данни, включително относно отпадъците.
Ar trebui înregistrate progrese și în îmbunătățirea disponibilității și a armonizării datelor statistice, inclusiv privind deșeurile.

Това означава забавяне на хармонизацията и следователно забавяне на по-голямата защита на пазара по отношение на тези вредни материали.
Acest lucru presupune întârzieri ale procesului de armonizare şi prin urmare a realizării unei mai bune protecţii pentru piaţă în ceea ce priveşte aceste materii dăunătoare.

Както е видно от преписката, всъщност обхватът на хармонизацията е предмет на обсъждане в различните етапи от законодателната процедура.
După cum reiese din dosarul cauzei, domeniul de aplicare al armonizării a făcut obiectul unor dezbateri în cadrul diferitor etape ale procedurii legislative.

Компанията поддържа разработката на единен унифициран европейски пазар(SEPA) и се посвещава на стандартизацията и хармонизацията на европейските и световни плащания.
Equens sprijină dezvoltarea zonei unice de plăţi în euro(SEPA) şi se dedică standardizării şi armonizării plăţilor la nivel european si global.

Маркировката„СЕ“ заменя всички задължителни маркировки за съответствие със същото значение, които са съществували преди извършването на хармонизацията.
De reținut faptul că marcajul CE înlocuiește toate marcajele de conformitate obligatorii care au aceeași semnificație cu acesta și care existau înainte de armonizare.

Признавам, че самата констатация за ограничения обхват на хармонизацията, извършена с Директива 2011/83, не е достатъчна, за да се отговори на поставения въпрос.
Admitem că simpla constatare a caracterului limitat al armonizării efectuate prin Directiva 2011/83 nu este suficientă pentru a răspunde la întrebarea adresată.

Тази позиция е напълно против прилагането на законите на вътрешния пазар, както и против сектора на хазарта и хармонизацията на европейско ниво.
Această situaţie este în contradicţie totală cu aplicarea legislaţiei privind piaţa internă, cu industria jocurilor de noroc şi cu armonizarea la nivel european.

Какви действия ще предприемете, за да предотвратите унищожаването на германските преференциални тарифи в името на хармонизацията, а оттук и възпрепятстването на иновациите в областта на възобновяемата енергия?
Ce veţi face pentru a împiedica distrugerea, în numele armonizării, a tarifelor de sprijin germane, împiedicând astfel inovaţia în domeniul energiei regenerabile?

Признава необходимостта икономиките на страните в процес на присъединяване да се развиват в същата посока като тези на държавите членки на ЕС, за да се улесни хармонизацията;
Recunoaște necesitatea ca economiile țărilor candidate să se dezvolte în aceeași direcție ca economiile statelor membre ale UE, pentru a facilita alinierea;

Счита, че хармонизацията на съществуващото национално законодателство за борба с подправянето е необходима с цел да се гарантира ефективното и последователно прилагане на бъдещото споразумение АСТА;
Consideră că este necesară o armonizare a legislațiilor naționale existente în materie de combatere a contrafacerilor pentru a asigura aplicarea eficace și sistematică a viitorului acord ACIC;

При предоставянето на одобрения Европейският орган за безопасност на храните взема окончателното решение за безопасността на новите храни, като по такъв начин ни дава хармонизацията в Европа.
În acordarea omologărilor, Autoritatea Europeană pentru Siguranţă Alimentară va decide cu privire la siguranţa alimentelor noi, oferindu-ne astfel armonizare în întreaga Europă.

Че трябва да спре централизацията, хармонизацията и стандартизацията на европейския континент и след половин век на такива мерки да започне отново децентрализация и дерегулиране на обществото и икономиката.
Ar trebui să scăpăm şi de centralizare, armonizare şi standardizare a continentului european şi să începem descentralizarea, dereglementarea şi desubvenţionarea societăţii şi economiei.

ЕИСК счита, че трябва да се обърне внимание на препоръките на Европейската фондация за качество на електронното обучение(EFQUEL) по отношение на законодателните мерки, хармонизацията, правата върху интелектуална собственост и др.
CESE consideră că trebuie să se acorde atenție recomandărilor privind măsurile legislative, armonizarea, drepturile de proprietate intelectuală etc., formulate de Fundația Europeană pentru Calitate în e-Learning(EFQUEL).

В същото време следва да се отчитат промените вследствие на хармонизацията на определенията, терминологията и технологичното развитие в областта на фармакологичната бдителност на международно равнище.
Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.

Насърчава хармонизацията на практиките на събирането, изготвянето и разпространението на точни статистически данни за еврозоната по отношение на паричните средства и банкирането, платежния баланс и други финансови данни;
Promovarea armonizării regulilor și practicilor de colectare, compilare și diseminare a datelor statistice bine fundamentate referitoare la zona euro, în domeniul monetar și bancar, al balanței de plăți și al altor date financiare;

До извършването на хармонизацията членовете на СТО трябва да гарантират, че условията за установяване на произхода са ясно определени и че правилата за произход не водят до ограничаване, нарушаване или смущения на международната търговия.
Până la armonizare, membrii OMC trebuie să vegheze la definirea clară a condițiilor necesare pentru stabilirea originii și pentru ca regulile de origine să nu aibă efect de restrângere, de denaturare sau de dezorganizare a comerțului internațional.

Хармонизацията на законодателството следва да се ограничава до съществените изисквания(за предпочитане изисквания за работните характеристики и функционални изисквания), на които трябва да отговарят продуктите, пуснати на пазара на ЕС, за да се възползват от свободното движение в рамките на ЕС;
Armonizarea legislativă ar trebui limitată la cerințele esențiale(de preferință în materie de performanță sau de funcționalitate) pe care trebuie să le respecte produsele introduse pe piața UE pentru a beneficia de libera circulație în cadrul UE;

До хармонизацията на регистрационните и данъчни системи на държавите-членки във връзка с превозните средства, обхванати от настоящата директива, държавите-членки могат да използват национални кодови системи с цел да улеснят регистрацията и облагането с данъци на тяхна територия.
Până la armonizarea sistemelor de înmatriculare și impozitare din statele membre în legătură cu vehiculele reglementate de prezenta directivă, statele membre pot utiliza sistemele de coduri naționale pentru facilitarea înmatriculării și impozitării pe teritoriul lor.

Как да използвам "хармонизацията" в изречение

Проблеми на хармонизацията на българския финансов пазар с изискванията на ЕС Реферат, 18 стандартни страници, има литература, липсва съдържание 1.20лв.

2. Да съдейства за хармонизацията на библиотечно-информационната политика с общоевропейските директиви и за въвеждането на международни технологични норми в библиотечното дело.

През годините текстът е преправян, включително и от патриарха на българската литература Иван Вазов, музиката и хармонизацията също претърпяват значителни промени.

3. Юристите, които са работили върху превода и хармонизацията с БГ-законодателството използват понятието Creative Commons договор, а не Creative Commons лиценз.

Този подраздел съдържа документи от заседанията и доклади на Работната група по хармонизацията на инструментите на паричната политика (1970 – 1981).

Чл. 16. (1) Министърът на финансите отговаря за координацията и хармонизацията на финансовото управление и контрол в организациите по чл. 2.

Поставени на подходящи места кристали помагат за хармонизацията на дома, което ще доведе до просперитет, радост и щастие на обитателите му.

10. Разработване на програми за подкрепа хармонизацията на българското законодателство с европейското и за приложение на Директивите за хуманно отношение към животните.

Общата (обща) система за преференции - началната фаза на хармонизацията на международните правни форми на митническите отношения между състояния на световната общност.