Какво е " ALINIERII " на Български - превод на Български

• подравняването
• хармонизиране
• на привеждането в съответствие
• изравняването
• подравняване

Примери за използване на Alinierii на Румънски и техните преводи на Български

Vremea alinierii a sosit.
Времето на подреждането дойде.

Punem ceasul aici exact în momentul alinierii.
Ще поставим часовника тук точно в момента на изравняването.

Efectuarea alinierii unui nivel.
Извършване на подравняване на ниво.

Ei credeau că asta e o reprezentare a alinierii cu soarele.
Смята се, че това представя подравняването на слънцето.

Asigurarea alinierii la standardele internaţionale.
Осигуряване на съответствие с международните стандарти.

Regulile și subtilitățile alinierii podelei din lemn.
Правилата и тънкостите на подравняването на дървения под.

Modificarea alinierii textului, indentare și Spațiere- PowerPoint.
Промяна на подравняването на текста, отстъпи и разредка- PowerPoint.

Ai spus că a început să ticăie în noapte alinierii planetelor.
Казвате, че е проработил в нощта на изравняването на планетите.

Pozitia buna este o reflectare a alinierii bune sustinute de un corp puternic.
Добрата стойка е отражение на доброто подравняване, подкрепено от силно ядро.

Datorită alinierii presiunilor la om, există un sentiment de lipsă de umflătură în ureche.
Поради подравняването на налягането при хората, има усещане за липса на умора в ухото.

Timpul ideal pentru crearea alinierii la dragoste și relații.
Идеалното време за създаването на подравняването на любов и взаимоотношения.

Crearea de locuri de muncă și reducerea cheltuielilor publice ca urmare a alinierii politicilor.
Повече работни места и по-малки държавни разходи в резултат на съгласуването на политики.

Aceasta s-a concentrat asupra alinierii Macedoniei la standardele UE.[Tomislav Georgiev].
Основната тема беше доближаването на Македония до ЕС.[Томислав Георгиев].

Crearea de locuri de muncă și reducerea cheltuielilor publice ca urmare a alinierii politicilor.
Повече работни места и намаляване на държавните разходи поради хармонизиране на политиката.

De exemplu, pentru a auzi o descriere a alinierii textului în JAWS, apăsați Insert+F.
За да чуете например описание на подравняването на вашия текст в JAWS, натиснете Insert+F.

În ciuda alinierii sale obligatorii înainte de terase pentru podele, nimeni nu este sigur de defecte minore.
Въпреки задължителната регулирането му преди декинг настилки, никой не е в безопасност от малки дефекти.

Anul 1993 a adus primul sistem de suspensie frontală de producție în serie, care a separat sarcinile de suspensie și de amortizare de cele ale alinierii roților.
През 1993 г. се появява първото предно окачване серийно производство, което разделя задачите на окачването и омекотяването от тези на подравняването на колелата.

Rata și evoluția anuală a alinierii la deciziile și măsurile PESC(sursa: SEAE).
Степента и годишното развитие на постигането на съответствие с решенията и мерките на ОВППС(източник: ЕСВД).

Scopul alinierii este acela de a obține o distanță uniformă între foaia de ușă și suportul de 2-4 mm în lumină.
Целта на изравняването е да се постигне равномерно пространство между крилото на вратата и стойката 2-4 мм в светлината.

Problema etanșării poate apărea nu numai datorită uzurii garniturilor, ci și a strângerii insuficiente a dispozitivelor de prindere sau a alinierii necorespunzătoare a garniturii.
Проблемът с уплътняването може да се дължи не само на износването на уплътненията, но и на недостатъчното затягане на затягащите устройства или неправилното подравняване на уплътнението.

În timpul alinierii manuale, se aplică un nivel special de bule, însă auto-alinierea este încă un pic mai convenabilă.
При ръчно подравняване се прилага специално ниво на балон, но самооборудването е все още малко по-удобно.

Comisia de la Veneţia se va întruni la jumătatea lunii decembrie pentru a pregăti o analiză a alinierii legislaţiei muntenegrene privitoare la referendum la standardele internaţionale.
Венецианската комисия ще заседава в средата на декември, за да изготви анализ на хармонизирането на черногорското законодателство, имащо отношение към референдума, с международните стандарти.

De asemenea, este interesantă ideea alinierii programării CFM la ciclurile politice ale organismelor UE, accentuând, astfel, controlul democratic şi responsabilitatea.
Интересна е също идеята за съгласуване на периода на изготвяне на МФР с политическия цикъл на органите на ЕС, като по този начин се засилят демократичният контрол и отчетността.

Comisia ar trebui să examineze posibilitatea alinierii propunerii la dispozițiile din Regulamentul general privind protecția datelor.
Комисията следва да проучи възможността за привеждане в съответствие на предложението с разпоредбите на Общия регламент относно защитата на данните.

(f) Promovarea alinierii normelor, standardelor, politicilor și practicilor țărilor partenere la cele ale Uniunii, inclusiv a normelor privind ajutoarele de stat.
Насърчаване на привеждането на правилата, стандартите, политиките и практиките в партньорските държави в съответствие с тези на Съюза, включително правилата за държавната помощ.

Ar trebui să subliniem necesitatea alinierii legislației Islandei în domeniul pescuitului cu principiile pieței interne a UE.
Следва да подчертаем нуждата от привеждане на исландското законодателство в областта на рибното стопанство в съответствие с принципите на вътрешния пазар на ЕС.

Înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate;
Разбира, че по-нататъшното хармонизиране би могло да доведе до непоследователност в определенията на Сметната палата за незаконна операция при пряко и при споделено управление;

Analiza programelor(1), evaluarea alinierii programelor și a cerințelor procesului de acreditare(2) Instrumente și acțiuni posibile:.
Преглед на програмите(1), оценка на привеждането в съответствие на програмите и изискванията на процеса на акредитация(2).

Subliniază necesitatea alinierii normelor privind ajutoarele de stat și achizițiile publice pentru fondurile ESI la cele aplicabile programelor gestionate la nivel central.
Подчертава необходимостта от хармонизиране на правилата за държавната помощ и възлагането на обществени поръчки за ЕСИ фондовете с тези, които се прилагат за програмите, управлявани на централно равнище.

Yoga poate ajuta prin îmbunătățirea alinierii organismului de a reduce presiunea asupra articulațiilor, permițând cadrului să suporte mai mult din greutatea corpului.
Йога може да помогне чрез подобряване на привеждането на организма да се намали напрежението върху ставите, като позволява на рамката, за да поеме повече от теглото на тялото.