Какво е " NELEGATĂ " на Български - превод на Български

• несвързаната
• не е свързано
• несвързан
• несвързана
• несвързано
• свободна

Примери за използване на Nelegată на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa ta este deja nelegată.
Душата ти вече е развързана.

Proporţia nelegată a A771726 este de aproximativ 0, 62%.
Несвързаната част е около 0, 62%.

Restul de 0,5- 2,0% există într-o stare liberă, nelegată.
Останалите 0, 5 до 2,0% съществуват в свободно, несвързано състояние.

ASC pentru fracţiunea nelegată a crescut de 2, 6 ori.
AUC за несвързаната фракция се повишава 2, 6 пъти.

O cantitate mică de tetraiodotironină rămâne în starea sa nelegată.
Малко количество тетраодотиронин остава в несвързано състояние.

Finanțare nelegată de costuri pentru asistența tehnică acordată statelor membre.
Финансиране, което не е свързано с разходи за техническа помощ за държавите членки.

Valoarea crescută a bilirubinei serice este predominant indirectă(nelegată).
Повишаването на серумния билирубин е предимно индиректно(неконсолидирано).

Fracţia nelegată a caspofunginei din plasmă variază de la 3, 5% la voluntarii sănătoşi la 7, 6% la pacienţii cu candidoză invazivă.
Несвързаната фракция на каспофунгин в плазмата варира от 3, 5% при здрави доброволци до 7, 6% при пациентите с инвазивна кандидоза.

Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.
Така концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Eliminarea principală a fracţiunii nelegată de proteinele plasmatice este însoţită de cea a lisinoprilului legat de ECA cu o viteză mai mică, ceea ce poate determina un efect antihipertensiv prelungit.
Основното елиминиране на несвързаната с протеините фракция се съпровожда от свързания в най- ниска степен с ACE лизиноприл и това може да доведе до удължено антихипертензивно действие.

Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.
По този начин, концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Iată că, la est de Elba, parcă din nimic, s-a născut o nouă formaţie de stânga, serioasă, nelegată de clasa politică compromisă, neîmpovărată în nici un fel cu diferitele nuanţe ale tranziţiei şi, nici vorbă să aibă unele rădăcini”comuniste” sau eventual trăsături”postcomuniste”.
Ето, на изток от Елба сякаш от нищото възникна сериозна, нова лява формация, несвързана с компрометираната политическа класа, необременена по никакъв начин с различните нюанси на прехода, камо ли пък имаща някакви„комунистически” корени или дори„посткомунистически” черти.

Numai o cantitate mică este prezentă în mod normal în sânge în stare liberă(nelegată).
Обикновено в кръвта се намира малко количество мед в свободно(несвързано) състояние.

A771726 a deplasat ibuprofenul, diclofenacul şi tolbutamida, dar fracţiunea nelegată a acestor medicamente creşte cu numai 10 până la 50%.
А771726 измества ибупрофен, диклофенак и толбутамид, но несвързаната фракция на тези продукти се увеличава само с 10 до 50%.

Prin urmare, clearance- ul intrinsec este redus, însoţit de o fracţie mai mare de pioglitazonă nelegată.
Поради това е намален присъщият клирънс, придружен от по- висока свободна фракция на пиоглитазон.

La modificare, 40% se leagă de globulină plasmatică, în timp ce 2% din acesta este lăsată nelegată sau este atașată la alte proteine, inclusiv albumină.
При модифициране 40% от него се свързва с плазмения глобулин, докато 2% от него се оставя несвързан или се свързва с други протеини, включително албумин.

Prin urmare, clearance-ul intrinsec este redus, însoţit de o fracţie mai mare de pioglitazonă nelegată.
Поради това, вътрешният клирънс е намален, придружен от по-голяма фракция на несвързан пиоглитазон.

(1)Pentru a utiliza o contribuție a Uniunii la o prioritate a programelor sau la părți ale acesteia pe bază de finanțare nelegată de costuri, statele membre prezintă Comisiei o propunere în conformitate cu modelele din anexele V și VI, ca parte a programului sau a unei cereri de modificare a acestuia.
За да използват принос от Съюза за програми по даден приоритет или части от него, въз основа на финансиране, което не е свързано с разходи, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

În plasma umană, în intervalul concentraţiilor terapeutice, fracţia nelegată este de aproximativ 2, 0%.
В човешката плазма несвързаната фракция е около 2, 0% в обхвата на терапевтичните концентрации.

Riboflavina se leagă de proteine, poate fi excretată prin rinichi, atât sub formă de metabolit, cât și sub formă nelegată.
Рибофлавинът се свързва с протеините, може да се екскретира чрез бъбреците, под формата на метаболит и в несвързана форма.

Acidul pantotenic poate fi prezent în organism în două forme(formă nelegată sau sub formă de vitamină A).
Пантотеновата киселина може да присъства в организма в две форми(несвързана или под формата на витамин А).

Acceptarea fenobarbitalului într-o doză de 3 mg/ kg și zi timp de 5 zile ajută la reducerea nivelului de bilirubină nelegată.
Приемането на фенобарбитал в доза 3 mg/ kg/ ден в продължение на 5 дни спомага за намаляване на нивото на несвързания билирубин.

La pacienţii cu ciroză hepatică cu insuficienţă hepatică moderată(Child- Pugh B), Cmax şi ASC pentru forma nelegată au fost de 2- 3 ori mai mari decât la subiecţii normali.
При циротични пациенти с умерена форма(Child- Pugh B) на чернодробно увреждане, стойностите под кривата Cmax и AUC за несвързаната фракция са от 2 до 3 пъти по- високи от тези при здрави индивиди.

Această boală hepatică genetică este numită și hepatoză pigmentară și se exprimă într-un ușor exces de bilirubină nelegată în sânge.
Това генетично заболяване на черния дроб се нарича също пигментна хепатоза и се изразява в лек излишък на несвързан билирубин в кръвта.

(4)Comisia este împuternicită să adopte un act delegat în conformitate cu articolul 107 pentru a completa prezentul articol prin stabilirea cuantumurilor pentru finanțarea nelegată de costuri pe tip de operațiune, a metodelor de ajustare a cuantumurilor și a condițiilor care trebuie îndeplinite sau a rezultatelor care trebuie obținute.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 107, за да допълни настоящия член чрез определяне на размерите на финансирането, което не е свързано с разходи, по тип операции, методите за коригиране на размерите и условията, които трябва да бъдат изпълнени или резултатите, които трябва да бъдат постигнати.

Injectarea intravenoasă a acidului nicotinic într-o doză de 50 mg conduce la o creștere a cantității de bilirubină nelegată în sânge în 2-3 ori timp de trei ore.
Интравенозното инжектиране на никотинова киселина в доза 50 mg води до увеличаване на количеството на несвързания билирубин в кръвта с 2-3 пъти в продължение на три часа.

Scăderea acestui indicator duce la formarea unei cantități mari de bilirubină toxică nelegată și indică inflamația ficatului.
Намаляването на този показател води до образуването на голямо количество несвързан токсичен билирубин и показва възпаление на черния дроб.

Ai păstrat înregistrarea? Scuze, dar dacă tot voi continua să mă incriminez, chiar ar trebui s-o pun într-o maşinărie nelegată la internet într-o cameră securizată a serverelor, corect?
Извинявай, но ако ще пазиш уличаващи доказателства на около трябва да ги сложиш на място със силна машина за интернет защита в сигурно сървърно място, нали?