Какво е " NELEGAT " на Български - превод на Български

• несвързан
• необвързан

Примери за използване на Nelegat на Румънски и техните преводи на Български

Partea de jos rămâne nelegat.
Долната част остава празна.

Legat și nelegat(conglomerat).
Свързани и нелиберализирани(конгломерат).

Viaţa ta este deja nelegată.
Душата ти вече е развързана.

Proporţia nelegată a A771726 este de aproximativ 0, 62%.
Несвързаната част е около 0, 62%.

Mintea mea, viziunea mea nelegat.
Моят ум, моето виждане необвързано.

ASC pentru fracţiunea nelegată a crescut de 2, 6 ori.
AUC за несвързаната фракция се повишава 2, 6 пъти.

Controalele pot fi legate sau nelegate.
Контролите могат да бъдат обвързани или необвързани.

Finanțare nelegată de costuri pentru asistența tehnică acordată statelor membre.
Финансиране, което не е свързано с разходи за техническа помощ за държавите членки.

După eliberare, numai estrogenul nelegat are activitate biologică.
След освобождаването само несвързаният естроген има биологична активност.

Această reducere poate determina dublarea concentraţiei medii a medicamentului nelegat.
С това намаляване средната концентрация на несвързаното лекарство може да се увеличи двукратно.

Astfel, concentraţia pioglitazonei libere(nelegate) este nemodificată.
По този начин, концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Indirect(nelegat)- un compus toxic insolubil în apă care penetrează cu ușurință prin membrana plasmatică.
Непряко(несвързано)- водонеразтворимо токсично съединение, което лесно прониква през плазмената мембрана.

Notă: Dacă doriți să creați un formular nelegat, omiteți acest pas.
Забележка: Ако искате да създадете необвързан формуляр, пропуснете тази стъпка.

Procesul are loc în cazul lămpilor speciale, când este expus bilirubinei indirecte, trece în faza următoare și devine nelegat.
Процесът се осъществява при специални лампи, когато се излага на индиректен билирубин, преминава в следващата фаза и става несвързан.

Notă: În cazul în care creați un formular nelegat, acest buton nu este disponibil. Crearea unui raport web.
Забележка: Ако създавате необвързан формуляр, този бутон не е наличен. Създаване на отчет.

Această proporţie este de aproximativ 3 ori mai mare decât fracţiunea de efavirenz din plasmă nelegat de proteine(liber).
Това е приблизително три пъти повече от несвързаната с белтък(свободна) фракция на продукта в плазмата.

Dacă doriți, puteți face conversia unui control nelegat la un control legat, editând proprietățile controlului.
Ако искате, можете да конвертирате необвързана контрола в обвързана контрола, като редактирате свойствата за контролата.

Cu administrarea repetată a supozitorului, concentrația plasmatică a estriolului a fost egală cu cea a estriolului nelegat intern.
При многократно приложение на супозиторията плазмената концентрация на естриол е равна на тази на вътрешния несвързан естриол.

Valorile medii pentru fracţiunile plasmatice de fentanil nelegat sunt estimate a fi între 13 şi 21%.
Средните стойности на свободните фракции на фентанила в плазмата се изчисляват на около 13 и 21%.

Nivelurile concentraţiilor plasmatice de adalimumab liber(nelegat de anticorpii anti- adalimumab, AAA) s- a constatat a fi mai mici la pacienţii cu AAA măsurabili.
Серумните нива на свободен адалимумаб(несвързан с антитела към адалимумаб, ААА) са по- ниски при пациенти с малко ААА.

Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.
Така концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Și așa este cu același sentiment de mândrie și o speranță reînnoită de glorie nelegat că eu, Shawn Spencer, nu declar prin prezenta candidatura mea pentru funcția de primar.
И така, със същото чувство на гордост и нови надежи за безгранична слава, аз, Шон Спенсър, по настоящем обявявам кандидатурата си за кмет.

Saliva și acumulările în lichidul cerebrospinal au loc, care sunt proporționale cu reziduurile din componentul activ nelegat de proteine(20-30%).
На слюнката и гръбначномозъчната течност натрупвания се появяват, които са пропорционални на остатъци от активния компонент не свързани към протеини(20-30%).

Apariția unei mutații conduce la creșterea nivelului de bilirubină în sânge, în timp ce tipul nelegat al elementului devine predominant, motiv pentru care apare o manifestare moderată a icterului.
Появата на мутация води до това, че нивото на билирубина в кръвта се повишава, докато несвързаният тип на елемента става преобладаващ, което причинява умерена проява на жълтеница.

Astfel, concentraţia plasmatică de pioglitazonă liberă(nelegată) este nemodificată.
По този начин, концентрацията на свободния(несвързан) пиоглитазон е непроменена.

Prin urmare, la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, concentraţiile de fondaparinux nelegat se aşteaptă să rămână nemodificate şi, prin urmare, nu este necesară ajustarea dozelor pe baza parametrilor farmacocinetici.
Следователно при пациенти с леко до умерено тежко чернодробно увреждане не се очаква концентрациите на несвързания фондапаринукс да бъдат променени и по тази причина, основавайки се на фармакокинетиката, не е необходимо коригиране на дозата.

Insuficienţă hepatică- În urma administrării subcutanate a unei doze unice de fondaparinux la subiecţii cu insuficienţă hepatică moderată(Child- Pugh Clasa B), Cmax şi ASC total(adică, legat şi nelegat) au scăzut cu 22% respectiv, 39%, comparativ cu subiecţii cu funcţie hepatică normală.
Чернодробно увреждане- След подкожно прилагане на еднократна доза фондапаринукс при индивиди с умерено по тежест чернодробно увреждане(Child- Pugh категория В), общите(т. е. на свързания и на несвързания) Сmax и AUC са се понижили съответно с 22% и 39% в сравнение с индивиди с нормална чернодробна функция.

(26)Este oportun să se clarifice faptul că, atunci când un stat membru propune Comisiei ca o prioritate a unui program sau o parte a acesteia să fie sprijinită printr-un mecanism de finanțare nelegat de costuri, acțiunile, rezultatele preconizate și condițiile convenite ar trebui să fie legate de investiții concrete efectuate în cadrul programelor cu gestiune partajată din statul membru sau regiunea în cauză.
(26)Целесъобразно е да се поясни, че когато дадена държава членка предлага на Комисията приоритет на дадена програма или част от него да се подпомага чрез схема за финансиране, което не е свързано с разходи, договорените действия, планирани престации и условия следва да са свързани с конкретни направени инвестиции по програмите със споделено управление в тази държава членка или регион.

După 12 zile de utilizare a Gynoflora(1 supozitor pe zi), saturația maximă a estriolului nelegat în plasma sanguină a fost aceeași cu cifrele originale.
След 12 дни използване на Gynoflora(1 супозитория на ден), максималната наситеност на несвързания естриол в кръвната плазма е същата като първоначалната цифра.

Verde pentru legați albastru pentru nelegați.
Зелени за андроидите на изплащане и сини- за изплатените.