Какво е " ИЗПЛАТЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plătite
• platite
• au fost plătite
• achitate

Примери за използване на Изплатените на Български и техните преводи на Румънски

Зелени за андроидите на изплащане и сини- за изплатените.
Verde pentru legați albastru pentru nelegați.

Върху не навреме изплатените суми може да се добави лихва.
Dobânda poate fi adăugată la sumele care nu sunt plătite în timp util.

Стотици нищо неподозиращи купувачи вече изплатените пари на измамник и получиха фалшив.
Sute de cumpărători nesuspiciosi plătit deja bani pentru un escroc și a primit un fals.

Изплатените средства от инвестиции или от освобождаване на средства, за които е поето задължение по договори за гаранции;
Resursele restituite din investiții sau din disponibilizări ale resurselor angajate pentru contracte de garanție;

Това е просто приблизителна оценка на вече изплатените пари от бюджета на ЕС, въпреки неспазването на определени правила.
Este pur și simplu o estimare a banilor deja plătiți de la bugetul UE, în ciuda nerespectării anumitor reguli.

Но истината е, че изплатените застраховки на пострадалите от ваксини са стотици милиони за година.
Adevărul este că plățile de asigurare pentru persoanele care au suferit în urma vaccinurilor constituie sute de milioane de dolari pe an.

Таблица за паричните потоци, в която се представят събраните и изплатените суми през годината и крайното салдо на касата;
(b) tabelul fluxurilor de numerar cu sumele încasate şi plătite în timpului exerciţiului şi situaţia finală a numerarului;

През 2010-та изплатените такси от фармацевтичната индустрия към FDA скачат до над половин милиард долара годишно.
În 2010, venitul din taxe, plătit FDA de către industria farmaceutică, s-a ridicat la peste jumătate de miliard de dolari, anual.

Най-късно до 15 ноември 1997 г. общите суми на изплатените помощи, както и броят и типа на получателите им и взетите във връзка с това мерки.
Nu mai târziu de 15 noiembrie 1997, sumele totale de ajutor plătite, numărul şi tipul beneficiarilor şi măsurile vizate.

Тази статистическа информация включва данни за броя на получателите и общия размер на изплатените пенсии по видове пенсии.
Aceste date statistice vor include informatii referitoare la numarul de beneficiari si suma totala a prestatiilor platite, pe categorii de prestatii.

Без да се засяга пета алинея, по отношение на общата сума на изплатените аванси размерът на гаранцията не може да е по-малък от:.
Fără a aduce atingere celui de-al cincilea paragraf, în raport cu valoarea totală a avansurilor plătite, valoarea garanției nu poate fi mai mică de:.

Пазарната стойност на активите, получени в рамките на обратното репо споразумение, е винаги поне равна на стойността на изплатените парични средства.
Valoarea de piață a activelor primite ca parte a acordului reverse repo este în orice moment cel puțin egală cu valoarea numerarului plătit.

Ако сте плащали пенсионно осигуряване по-малко от 1 година, изплатените месеци няма да бъдат загубени, а ще бъдат добавени към платените месеци в Словакия.
Dacă ați plătit o asigurare de pensie pentru mai puțin de 1 an, lunile plătite nu se vor pierde, ci vor fi adăugate în lunile slovace plătite.

Поети задължения“ означава финансирането, за което могат да се сключат договори през дадена година;„плащания“- действително изплатените суми.
Angajamentele” se referă la finanțările care pot fi convenite prin contracte în cursul unui an dat, iar„plățile” desemnează sumele plătite în mod efectiv.

Изплатените премии са изчислени на базата на таблици за склонността към заболяване според математически методи, прилагащи се за застраховка, която не е животозастраховане;
Primele plătite se calculează pe baza tabelelor de morbiditate conform metodei matematice aplicate în materie de asigurare generală;

Финансовите последствия, произтичащи от невъзможността да се възстановят изплатените суми, се поемат от Комисията, пропорционално на финансирането от Общността.
Consecinţele financiare care rezultă din incapacitatea de a recupera sumele plătite sunt suportate de Comisie, proporţional cu finanţarea comunitară.

Изплатените ѝ компенсации за обществената услуга през периода 1993- 2005 г. представляват държавни помощи, съвместими с член 86, параграф 2 от Договора.
Compensațiile de serviciu public plătite către LNE în perioada 1993-2005 constituie ajutoare de stat compatibile cu articolul 86 alineatul(2) din tratat.

Предотвратяване, откриване и коригиране на нередности, включително на измами, и събиране на неправомерно изплатените суми, заедно с лихвите за просрочени плащания.
Prevenirea, detectarea și corectarea neregulilor, inclusiv a fraudei, și recuperarea sumelor plătite necuvenit, împreună cu dobânzile de întârziere.

До 15% от изплатените суми могат да се използват за подпомагане на публичните органи при изготвянето на проектите, които ще бъдат избрани отчасти въз основа на географския баланс.
Până la 15% din sumele plătite pot fi folosite pentru a ajuta autorităţile publice în pregătirea de proiecte care vor fi selectate parţial pe baza echilibrului geografic.

По този начин изходните показатели и показателите за резултатите, включени в таблиците за мониторинг, може да не отговарят на действително изплатените суми на бенефициерите.
Astfel, indicatorii privind realizările şi rezultatele incluşi în tabelele de monitorizare pot să nu corespundă cu sumele plătite în mod real beneficiarilor.

По отношение на ЕФГЗ, изплатените суми за възстановяване на разходите следва да бъдат върнати на фонда в случаите, когато разходите са извършени в противоречие със законодателството на Общността и не е съществувало правно основание за тяхното извършване.
De aceea, în ceea privește FEGA, sumele recuperate trebuie plătite înapoi fondului în cazul în care cheltuielile nu au fost efectuate în conformitate cu legislația comunitară și sunt neîntemeiate.

При поискване, Кредиторът се задължава да предостави на Кредитополучателя безплатно извлечение от погасителния план по Кредита, посочващо изплатените и оставащи дължими вноски.
La solicitarea Împrumutatului, Creditorul va furniza Împrumutatului, în mod gratuit, un extras din graficul de rambursare a Creditului, ce indică ratele achitate și cele rămase de achitat.

Като алтернатива изплатените дивиденти могат да се категоризират като компонент на паричните потоци от оперативната дейност, за да се подпомогнат ползвателите при определянето на способността на предприятието да изплаща дивиденти от оперативните си парични потоци.
Alternativ, dividendele plătite pot fi clasificate drept componentă a fluxului de trezorerie din activități de exploatare, pentru a ajuta utilizatorii să determine capacitatea unei entități de a plăti dividende din fluxurile de trezorerie din exploatare.

Ако земеделският стопанин е декларирал данни, които не съответстват на действителността, той се лишава от свобода от 6 месеца до 3 години и е длъжен да върне изплатените му суми.
Dacă fermierul a declarat date neconforme cu realitatea riscă o pedeapsă cu închisoarea de la 6 luni la 3 ani şi este obligat să returneze sumele care i-au fost plătite.

Първоинстанционният съд обаче отбелязва, че при функционирането на системата за компенсация, установена с RES, не съществува пряка връзка между действително изплатените от ЧЗ осигурителя суми в резултат на искане за възстановяване и компенсацията, давана посредством RES плащанията.
Tribunalul arată totuși că, în cadrul funcționării sistemului de compensare reprezentat de RES, nu există o relație directă între sumele achitate efectiv de asigurătorul ASP în urma unei cereri de rambursare și compensația atribuită prin intermediul plăților RES.

Ако земеделският стопанин е декларирал данни, които не съответстват на действителността, той се лишава от свобода от 6 месеца до 3 години и е длъжен да върне изплатените му суми.
În cazul în care fermierul a declarat date neconforme cu realitatea, acesta ar risca o pedeapsă cu închisoarea de la 6 luni la 3 ani și este obligat să returneze sumele care i-au fost plătite.

Когато държавата-членка не е инициирала всички предвидени в националното ѝ законодателство или в законодателството на Общността административни или съдебни процедури по връщане на изплатените средства на бенефициерите до края на годината, настъпваща след годината на произнасяне на първоначалното административно или съдебно заключение;
În cazul în care statul membru nu a inițiat toate procedurile administrative sau juridice în conformitate cu legislația internă și legislația comunitară privind recuperarea fondurilor plătite către beneficiari în anul următor anului în care s-au făcut primele constatări administrative și judiciare;

По-малко от половината разследвания на OLAF са завършили с наказателно преследване на предполагаемите измамници и са довели до възстановяване на по-малко от една трета от неправомерно изплатените средства на ЕС.
Mai putin de jumatate dintre investigatiile OLAF au condus la urmarirea penala a persoanelor suspectate de comiterea unor fraude si au dus la recuperarea a mai putin de o treime din fondurile UE platite in mod necuvenit.

Как да използвам "изплатените" в изречение

Справка за размера на изплатените гарантирани вземания, внесените задължителни осигурителни вноски, данъци и запори

Äза лицата, които работят без трудови правоотношения върху изплатените възнаграждения през месец Декември 2013 г.