Примери за използване на Изплатено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно изплатено?
Че всичко било уредено и изплатено.
Кога трябва да ми бъде изплатено обезщетение.
Повечето от парите си, е изплатено.
Cei mai mulţi bani îmi sunt creditaţi.Подпомагането от фондовете, изплатено на бенефициерите.
(b)sprijinul din partea fondurilor plătit beneficiarilor;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Каквото имаше да се плаща, беше изплатено.
Ceea ce trebuia Сега всичко е изплатено.
До тогава жилището им ще бъде отдавна напълно обзаведено и изплатено.
Обезщетение може да бъде изплатено за душевна болка, ако въпросното деяние:.
Треньорът Садъков каза, че няма никакви проблеми и всичко е изплатено.
Eugen Teodorovici a spus că toate cheltuielile sunt prevăzute şi nu există probleme cu plăţile.Предварително финансиране, изплатено по договор за поръчка по смисъла на член 91;
Prefinanțarea este plătită în temeiul unui contract de achiziții în sensul articolului 91;Са взети всички мерки оторганите, заинтересовани да гарантират, че възстановяването не е изплатено.
Autorităţile în cauză au luatmăsurile necesare pentru ca restituirea să nu fie achitată.Възнаграждение: изплатено на месечна база(на 15-то число на всеки месец) по банков път, по сметка на кандидата.
Salariu: plătit lunar(a 15-a zi a fiecărei luni), prin transfer bancar în contul candidatului.(4) Периодът,по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.
(4) De aceea, perioada în care poate fi achitată contribuţia financiară comunitară trebuie prelungită cu doi ani.Обезщетение може да бъде изплатено за телесна повреда и страдание, причинени в резултат на престъпление.
Se pot plăti despăgubiri pentru vătămarea corporală și suferința cauzate prin săvârșirea infracțiunii.Комисиона на ClaimCompass": комисиона в размер на 25%(вкл. ДДС),която се удържа от размера на обезщетението, изплатено от авиокомпанията.
Comisionul ClaimCompass'' un comision egal cu 25%(inclusiv TVA),dedus din suma compensației plătite de compania aeriană.Обезщетение може да бъде изплатено на жертви на тежки престъпления и на лица на издръжка на такива жертви.
Se pot plăti despăgubiri victimelor infracțiunilor săvârșite prin violență și persoanelor aflate în întreținerea unor astfel de victime.При определени условия шведското обезщетение може да бъде изплатено, преди да бъде оценено правото на обезщетение в другата държава от ЕС.
În anumite condiții, despăgubirea suedeză poate fi plătită înainte ca dreptul de despăgubire să fie evaluat în cealaltă țară din UE.Може да бъде изплатено обезщетение, ако престоят Ви в чужбина е бил по работа, във връзка с обучение или по друга подобна причина.
Despăgubirea poate fi plătită în cazul în care șederea dumneavoastră în străinătate a fost legată de muncă, de studii sau de un alt motiv similar.Член 27, параграф 2 от Регламент(ЕО)№ 1782/2003 се прилага за подпомагане, изплатено съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005.
Dispozițiile articolului 27 alineatul(2) din Regulamentul(CE)nr. 1782/2003 se aplică ajutoarelor plătite în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1698/2005.Ако по вина на Клиента дължимото се обезщетение бъде изплатено на погрешен получател, ClaimHelp няма задължение за повторно изплащане на сумата.
În cazul în care, din vina Clientului, compensația datorată este plătită destinatarului greșit, ClaimHelp nu are nicio obligație de rambursare a sumei.При изплатено обезщетение от Куриера, равно на стойността на стоката, по рекламация на Клиента, Куриерът става собственик на рекламираната стока.
In cazul achitării despăgubirii de către Curier, egale cu valoarea mărfurilor, conform reclamaţiei Clientului, Curierul devine proprietar al mărfii reclamate.Очаква се обаче, до всяка отделна вреда, за която може да бъде изплатено обезщетение, да впишете сумата на исканото от Вас обезщетение.
Trebuie însă ca, pe lângă aspectele individuale pentru care se poate plăti despăgubirea, să introduceți cuantumul pentru care solicitați despăgubire.Като общо правило финансовото Ви положение не оказва влияние върху това дали ще получите обезщетение иливърху размера на обезщетението, което ще бъде изплатено.
Ca regulă generală, situația dumneavoastră financiară nu afectează posibilitatea de a primi despăgubiri saucuantumul despăgubirii care urmează să fie plătit.В случай на тежко престъпление отпускането на обезщетение на жертвата се изплаща еднократно иможе да бъде изплатено под формата на годишна рента.
În cazul unei infracțiuni săvârșite prin violență, avansul de la acordarea de despăgubiri către victimă se face într-o singură tranșă șipoate fi plătit sub forma unei anuități anuale.Броя декларации за износ на живи животни, за които е изплатено възстановяване при износ и броя живи животни, за които е изплатено възстановяването при износ;
(a) numărul de declaraţii de export pentru animale vii pentru care restituirea a fost achitată şi numărul de animale vii pentru care restituirea a fost achitată;Ако за престъплението не е подаден сигнал или ако полицията не е била уведомена за него по друг начин,обезщетението може да бъде изплатено само поради специални причини.
Dacă infracțiunea nu a fost denunțată sau dacă poliția nu a aflat în alt mod despre săvârșirea infracțiunii,se pot plăti despăgubiri numai pentru motive speciale.В случай на временна неработоспособност ще бъде изплатено обезщетение, което отговаря на двойния размер на приложимия IPREM за периода на временната неработоспособност, до максимум от 18 месечни вноски.
Pentru incapacitate temporară, se va plăti o despăgubire corespunzătoare dublului IPREM relevant pentru perioada de incapacitate temporară, până la o limită de 18 rate lunare.При предоставяне на платен опуск от страна на работодателя по време на строителната дейност в Германия,то това възнаграждение бива изплатено директно на работника.
Dacă un angajator acordă unui salariat zile de concediu pe parcursul activității acestuia în domeniul construcţiilor în Germania,angajatorul trebuie să-i plătească acestuia în mod direct remuneraţia de concediu.Физическите лица не получават друго възнаграждение за предоставянето науслуги на територията на другата страна освен възнаграждението, изплатено от юридическото лице, което наема физическото лице;
Persoana fizică nu beneficiază de remunerare pentru prestareaserviciilor pe teritoriul celeilalte Părţi alta decît remunerarea plătită de persoana juridică, care a angajat persoana fizică.
