Какво е " СТЕРЕОТИПНО " на Румънски - превод на Румънски

• stereotip
• stereotipe

Примери за използване на Стереотипно на Български и техните преводи на Румънски

Стереотипно поведение при животните.
Comportamentul stereotipizat la animale.

На това ниво хората действат стереотипно.
La acest nivel, oamenii acționează stereotip.

Нещо стереотипно, за да се сетя бързо.
Ceva stereotipic ca să pricep foarte repede.

Симптомите на детския аутизъм са белязани от стереотипно поведение.
Simptomatologia autismului copilariei este marcata de un comportament stereotip.

Стереотипно поведение и загуба на способност за преминаване.
Comportamentul stereotip și pierderea abilității de a comuta.

Може да изглежда стереотипно, но жените са привлечени от мъжки черти.
Stiu ca poate pare sterereotip, dar femeile au gusturi diferite fata de barbati.

Стереотипно поведение(повторение на незадължителни движения и действия);
Comportamentul stereotip(repetarea mișcărilor și acțiunilor opționale);

Колкото за шизофрения, толкова повече става стереотипно поведение.
Cu cât este mai grav cursul schizofreniei, cu atât comportamentul devine mai stereotip.

Мисленето на това ниво е стереотипно, реакциите към това, което се случва, са традиционни.
Vorbirea este incoerentă, reacția la ceea ce se întâmplă este lentă.

Натрапливите действия или ритуали са повтарящо се стереотипно поведение.
Link sau ritualurile compulsive sunt comportamente stereotipe care sunt repetate necontenit.

Нервният тик е неволно стереотипно намаляване на лицевите мускули, понякога врата.
Tic nervos este o reducere neintenționată stereotipică a mușchilor faciali, uneori a gâtului.

Натрапливите действия или ритуали са повтарящо се стереотипно поведение.
Actele compulsive sau ritualurile sunt comportamente stereotipe care se repeta din nou si din nou.

Нервният тик е неволно стереотипно свиване на мускулите на лицето, понякога на шията.
Ticul nervos este o contracție stereotipică involuntară a mușchilor feței, uneori a gâtului.

Това стереотипно мислене, за съжаление, може да убие всички постоянната артистична нотка на сина си.
Această gândire stereotipă, din păcate, poate ucide toate îndoit picioare artistic al fiului tău.

Имате склонност към привикване към стереотипно поведение и не харесвате иновациите и промяната.
Tindeţi să adoptați comportamente stereotipice și nu vă plac inovațiile și schimbările.

Те включват сплескана привързаност, емоционално оттегляне, пасивност и стереотипно мислене.
Printre acestea se numără afecțiunea aplatizată, retragerea emoțională, pasivitatea și gândirea stereotipată.

Имате склонност към привикване към стереотипно поведение и не харесвате иновациите и промяната.
Tinzi să adopți comportamente bazate pe stereotipuri și nu îți plac schimbările și inovațiile.

Стереотипно представяне на ролите на половете беше открито в 21 до 36% от анализираните клипове.
În 21% până la 36% dintre spoturile analizate, s-a constatat reprezentarea stereotipă a rolurilor fiecărui sex.

За атрибути от втория тип е възможно да се претърпи загуба на способност за превключване и стереотипно поведение.
Semnele celui de-al doilea tip includ pierderea abilității de a comuta și comportamentul stereotip.

Спонтанната реч отсъства или се ограничава до стереотипно повторение на индивидуални интерпретации, думи, кратки фрази.
Discursul spontan este absent sau limitat la repetarea stereotipică a interpecțiilor individuale, a cuvintelor, a frazei scurte.

Например, при повечето хора със силно психо-емоционално пренапрежение се наблюдава стереотипно потрепване на клепачите.
De exemplu, la majoritatea persoanelor cu o puternică suprasolicitare psiho-emoțională, se observă șchiopătări stereotipice ale pleoapelor.

Афектът е силно емоционално състояние, по време на което рационалното мислене е изключено и в този момент човек започва да действа стереотипно.
Afecțiunea este o stare emoțională puternică în timpul căreia gândirea rațională este oprită și în acel moment o persoană începe să acționeze stereotip.

Подчертава, че тази липса на физическо движение може също да води до отслабени кости, стереотипно поведение и увреждания на лапите;
Subliniază că această lipsă de exercițiu poate conduce, de asemenea, la slăbirea oaselor, comportamente stereotipe și leziuni ale părții inferioare a labelor;

В третия етап на пристрастяване ритъм става стереотипно, обичайното тип реакция, метод на избор, когато отговаря на изискванията на реалния живот.
În cea de-a treia etapă, ritmul de dependență devine un tip stereotip, tip obișnuit de răspuns, metoda de alegere atunci când se întâlnește cu cerințele vieții reale.

Обратно на крайното стереотипно мислене и егоцентризъм, масово демонтрирани от болшинството архитекти, всичко това представлява огромна отговорност на плещите им, която изисква хуманно отношение и мисъл.
Spre deosebire de atitudinea stereotipică ego-centrică și foarte subiectivă pe care arhitecții de masă tind să o portretizeze- este o mare responsabilitate care necesită multă umilință și considerație.

От друга страна, повтарящо се анормално поведение, или по-скоро стереотипно поведение, е било свързано и в хората, и в животните с ограничителна среда(Lewis, 2007).
Pe de altă parte, comportamentul anormal repetitiv sau, mai degrabă, comportamentul stereotip, a fost asociat atât la oameni cât și la animale în medii restrictive(Lewis, 2007).

Много собственици на кучета са изумени, че техните домашни любимци започват да хленча, да се върти на вратата на 30 минути, за да се излезе- това е признак на интелигентност или обичайно стереотипно поведение?
Mulți proprietari de câini sunt uimiți că animalele lor încep să se văita, să se rotească la ușă 30 de minute pentru ca ei să vină- este un semn de inteligență sau comportamentul stereotip obișnuită?

Затова и зоохозата е описана като начин стереотипно поведение на животни, които живеят в плен и това отчита сериозните пречки, които тези среди представляват за тяхното развитие.
Acesta este motivul pentru care zoochoza a fost, de asemenea, descrisă ca o modalitate de a Comportamentul stereotip al animalelor care trăiesc în captivitate și care explică obstacolele grave pe care aceste medii le reprezintă pentru dezvoltarea lor.

Освен това, на този етап от шизофрения е придружен от повторение на едни и същи думи, жестове и изражения на лицето не са свързани с настоящата ситуация, стереотипно поведение- ходене пациент в кръг из стаята, седнал и люлеещ се с вопли.
În plus, această etapă a schizofreniei este însoțită de repetarea acelorași cuvinte, gesturi și expresii faciale care nu sunt legate de situația actuală, comportament stereotip- pacientul umblă în jurul camerei, se așează și se leagă cu plângeri.

Постоянното присъствие на еднообразие, ритуално или стереотипно поведение, желанието да се запази всичко неизменно(децата обичат да носят едни и същи дрехи, да ядат една и съща храна, да ходят по същия начин, да играят повтарящи се монотонни игри);
Prezența permanentă a monotonia, comportamentul ritualice sau stereotip, dorința de a păstra totul la fel(copii ca să poarte aceleași haine, mânca aceeași mâncare, merge pe același drum, juca jocuri de repetitive);

Как да използвам "стереотипно" в изречение

б) устойчивост – относителна и се определя от степента на индивидуалност и на стереотипно проявление на езиковите и на интелектуалните навици;

Става въпрос за това как ВСИЧКИ страдаме от този тип стереотипно представяне на мъжете. Вие сте полу-човеци, а ние ви перем чорапите.

Рекламният бизнес използва подобни стереотипи за користни цели, подменяйки понятията и задължавайки нашия мозък да тълкува съдържанието на рекламите... стереотипно и извратено.

Q24c. Спомняте ли си случай през последните ШЕСТ МЕСЕЦА, когато смятате, че сте били обект на стереотипно отношение по някоя от следните причини?

Инстинктивното поведение, колкото и стереотипно да е, има известна пластика(не е еднакво за всички видове) и зависи от пластичното на централната нервна система.

2. С комплексен характер (специалитети). Те са съвкупност от няколко хомеопатични лекарства в 1 таблетка. Имат предимно симптоматично действие при някои достатъчно стереотипно протичащи заболявания.

Толкова еднакво и стереотипно се повтаря, че ако те фрасвам периодично с чук по пръстите, едва ли ще крещиш еднотипно и през равни интервали ..

Ако реалният ви пол е мъжки трябва да се внимава с преекспонирането на мъжествеността ви в мачовско поведение, което по своята същност е стереотипно и ограничаващо.

Металорежещи машини. Част 2: Конструиране и пресмятане - Георги Попов Минимално износване. Почти отлична. Ключови думи: Металорежещи машини, Конструиране и пресмятане, Георги Попов Трето стереотипно издание.