Какво е " СТЕРЕОТИПЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• stereotipul

Примери за използване на Стереотипът на Български и техните преводи на Румънски

Поне това е стереотипът.
Cel putin acestea sunt stereotipele.

Стереотипът на женската любовница в 21-ви век.
Stereotipul femeii-amantă în secolul 21.

Или това поне е стереотипът.
Cel putin acestea sunt stereotipele.

Стереотипът е архетип без усет за мода.
Un stereotip e un arhetip fără simţul modei.

И в този случай стереотипът съответства с реалността.
Și în acest caz, stereotipurile corespund realității.

Стереотипът е план за действие, приет без утвърждаване.
Un stereotip este un plan de acţiune acceptat fără validare.

Изследователите стигат до заключението, че стереотипът за мъжете, издържани от жена си, все още е много крехък и може да засегне брачната стабилност.
Cercetătorul concluzionează că stereotipul masculin susţinător al familiei este încă foarte viu şi poate afecta stabilitatea civilă.

Стереотипът, че качествените очила трябва да са само със стъклени лещи, е грешен.
Stereotipul că ochelarii de calitate ar trebui să fie numai cu lentile de sticlă este greșit.

Това ме накара да поставя под въпрос дали мъжете наистина мамят повече от жените, както и стереотипът, или ако това, което приемах за даденост, не е вярно.
M-au determinat să întreb dacă bărbații chiar înșelă mai mult decât femeile ca stereotipul merge sau dacă ceea ce am considerat drept adevărat nu era adevărat.

Стереотипът за секси жена е ПИН-нагоре момиче с луди криви, облечени само в няколко парчета….
Stereotipului pentru o femeie sexy este o fată de pini cu curbe nebun imbracate doar în câteva bucăți de….

И все пак, въпреки всички тези предимства, стереотипът, че стъклото е крехък и опасен материал, все още не е изчезнал напълно в обществото.
Ușile frumoase de sticlă interioară pe fotografia interioarelor Și totuși, în ciuda tuturor acestor avantaje, stereotipul că sticla este un material fragil și periculos nu a dispărut încă complet în societate.

Стереотипът има всяко право да съществува, но се радвам да видя, че има изключения от това правило.
Un stereotip are tot dreptul de a exista, dar sunt fericit să văd că există excepții de la această regulă.

Решихме да направим кратка серия от дискусии в различни градове в страната, за да се разбие стереотипът, че данъчната политика е поле за изява само за т. нар. експерти.
Am decis să facem o scurtă serie de discuţii în diferite oraşe din ţară pentru a distruge stereotipul că politica fiscală este un domeniu unde numai aşa-numiţii experţi se pot exprima.

Стереотипът за секси жена е ПИН-нагоре момиче с луди криви облечени само в няколко парчета от дрехата.
Stereotipului pentru o femeie sexy este o fată de pini cu curbe nebun imbracate doar în câteva bucăți de….

Те са пряко свързани със стереотипите, т. е. ако стереотипът е отрицателен, могат да се генерират отрицателни предразсъдъци и ако стереотипът е положителен, може да се генерира положителен предразсъдък.
Acestea sunt direct legate de stereotipuri, adică dacă un stereotip este negativ, pot apărea prejudecăți negative și, dacă stereotipul este pozitiv, se poate genera un prejudiciu pozitiv.

Стереотипът, че бръчките се появяват само в зряла възраст, е много често срещан- това не е вярно.
Stereotipul conform căruia ridurile apar doar la vârsta adultă este foarte frecvent- acest lucru nu este adevărat.

Друга причина за появата на самозаблуда е стереотипът на мислене, липсата на образование, привързаността към модели на поведение, което не ни позволява да възприемаме актуална информация и е критично настроено към променящите се условия на живот.
Un alt motiv pentru apariția auto-înșelăciunii este stereotipul gândirii, lipsa de educație, atașamentul la modelele de comportament, care nu permite perceperea informațiilor actualizate și este esențială pentru schimbarea condițiilor de trai.

Стереотипът, че жените са по-добри от мъжете що се отнася до мултифункционалност най-накраят се оказва погрешен.
Stereotipul că femeile sunt mai bune decât bărbații la multitasking a fost în cele din urmă dovedit greșit.

Все още битува стереотипът, че жените постигат успехи по лесния начин, а не заради собствените си качества," казва Тривиан.
Există încă stereotipul că femeile ating succesul prin alte căi decât prin meritul personal", spune Trivian.

Стереотипът на жените, които са много емоционални по времето на техния период, е изобретен, защото техните хормони се колебаят през това време.
Stereotipul femeilor fiind foarte emoțional în timpul perioadei lor a fost inventat, deoarece hormonii lor fluctuează în acea perioadă.

Друга причина за появата на самоизмама е стереотипът на мисленето, липсата на образование, привързаността към моделите на поведение, които не позволяват да се възприеме актуализираната информация и е от решаващо значение за променящите се условия на живот.
Un alt motiv pentru apariția auto-înșelăciunii este stereotipul gândirii, lipsa de educație, atașamentul la modelele de comportament, care nu permite perceperea informațiilor actualizate și este esențială pentru schimbarea condițiilor de trai.

Стереотипът на напълно рационален и обективен научен метод с индивидуалните учени като логически(и взаимозаменяеми) роботи е митология, служеща единствено на учените.
Stereotipul unei„metode ştiinţifice” complet raţională şi obiectivă, cu savanţi individuali ca roboţi logici(şi interschimbabili) este o mitologie care se autosusține.

Така че стереотипът, че албанките са домакини, чиято единствена работа е да се грижат за децата, вече е на изчезване.
Aşa că stereotipul potrivit căruia femeile albaneze sunt gospodine, a căror singură menire este aceea de a avea grijă de copii, nu mai are fundament.

Стереотипът на„анархиста-бомбаджия“ е създаден от журналисти и политици в края на ХIХ век и до сега те не могат да се откажат от него.
Stereotipul“anarhistului aruncător debombe” a fost conceput de către politicieni şi jurnalişti pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, şi nu vor să renunţe la ea, dar chiar şi atunci acest lucru era o exagerare grosolană.

Отново стереотипът, наложен отвън, че жената трябва непременно да бъде успешна, самодостатъчна и финансово независима.
Din nou, stereotipul impus din exterior că o femeie trebuie să fie în mod necesar cu succes, independentă și independentă din punct de vedere financiar.

Стереотипът на мъжествеността предполага характеристики, характерни за идеалния колективен мъжки образ, който в чиста форма не се среща в хората, но винаги включва сила, господство и успешна дейност във външния свят.
Stereotipul masculinității implică trăsături caracteristice unei imagini colective ideale masculine, care în forma ei pură nu apare la om, dar include întotdeauna forță, dominație și activitate de succes în lumea exterioară.

Стереотипът е толкова широко разпространен, че един изследователски екип дори издаде консенсусно изявление, в което пояснява, че„не е показан нито един фактор, включително в биологията, който да определя различията между половете в науката и математиката“.
Stereotipul este atât de omniprezent, încât o echipă de cercetare a emis chiar o declarație de consens care să clarifice faptul că„niciun singur factor", inclusiv biologia,„nu a fost dovedit a determina diferențele de sex în știință și matematică".

Откъде идва стереотипът, че момичетата търсят човек, който изглежда като баща От детството се формира определен набор от стереотипи в човешката глава, как трябва да се държат момчетата и момичетата, как трябва да изглежда семейният модел, каква трябва да бъде връзката между мъж и жена, какво е лошо и кое е добро.
De unde a apărut stereotipul că fetele caută un tip care arată ca un tată Din copilărie, se formează un anumit set de stereotipuri în capul uman, cum ar trebui să se comporte băieții și fetele, cum ar trebui să arate modelul familiei, care ar trebui să fie relația dintre bărbat și femeie, ceea ce este rău și ceea ce este bun.

Да, насърчават стереотипа, че черните са тъпи и суеверни.
Da, păpușile care întăresc stereotipurile că oamenii negri sunt prost și superstițios.

Защото е глупав, сексистки стереотип, който трябва да бъде развенчан.
Pentru că este un stereotip prost, sexist care trebuie să fie demascat.

Как да използвам "стереотипът" в изречение

Невропсихологът, изготвил анализа, д-р Дейвид Люис разкрива, че стереотипът за емоционалния стоицизъм на мъжете вече е опроверган и подобни данни още по-единодушно доказват този факт.

Стереотипът е нормална конструкция на човешкия ум и не е проблемен, докато у индивида не се добави и специфично емоционално отношение, което да изгради Предразсъдък.

Защо е опасен стереотипът „ще си почина, когато изляза в пенсия” и как да удължим младостта, ако сме решили да се отдадем на спокоен живот?

Стереотипът е жив и навлезе в третото хилядолетие не само във филмите, но също и в съвременните реклами и в най-гледаното време на телевизиите, обяснява тя.

Не хиперболизирам, не иронизирам. Стереотипът е, че ядосаната жена е красива, ама тя дори и такава не беше в тоя момент - просто подивяло сръбско същество.

"Моето послание е, че сексът е нещо добро. Стереотипът за възрастния човек е, че когато започне да получава пенсия, престава да прави секс, а това не е вярно.

И тъй като понякога това ни е вършело работа, стереотипът във времето се затвърждава и ние напълно забравяме, че верните отговори изобщо не са там, където ги търсим.

Роден е през ноември 1980 година в Канада, откъдето стереотипът и популярните шеги гласят, че всички са мили и любезни до смехотворни крайности. Е, не и малкият Райън.