Какво е " STEREOTIPURILE " на Български - превод на Български

• стереотипите
• стереотипи
• стереотип
• стереотипа
• саморазрушителните

Примери за използване на Stereotipurile на Румънски и техните преводи на Български

Și în acest caz, stereotipurile corespund realității.
И в този случай стереотипът съответства с реалността.

Adevarul este ca nu putem exclude stereotipurile.
Истината е, че не можем да избегнем боравенето със стереотипи.

Da, păpușile care întăresc stereotipurile că oamenii negri sunt prost și superstițios.
Да, насърчават стереотипа, че черните са тъпи и суеверни.

Problema dv., d-le Marchand, e că vă obsedează stereotipurile.
Проблемът, г-н Маршан е, че сте в плен на стереотипите.

De aceea ar trebui să oprim stereotipurile și prejudecățile.
Трябва да се борим срещу стереотипите и предразсъдъците.

Fotografii care arată de ce nu ar trebui să crezi niciodată stereotipurile.
Снимки, които показват защо никога не трябва да вярвате на стереотипи.

Pentru că doar ea poate depăși stereotipurile şi regulile stupide.
Защото само тя може да минава през стените на стереотипите и глупавите правила.

Ultima, elimina stereotipurile și apoi trebuie esența unei Filipineze femeie.
Най-накрая, премахване на стереотипите и тогава вие получавате същността на филипински жена.

Chiar și la întrebarea“Ce faci?” puteți să răspundeți cu zeci de diferite răspunsuri- respingeți stereotipurile.
Дори и на въпроса„Как сте“ може да се отговори с десетки различни фрази- откажете се от стереотипите.

A venit vremea să combatem stereotipurile care s-au înrădăcinat în societate.
Дошло е времето да се борим срещу стереотипите, които са вкоренени в обществото ни.

Chiar si la intrebarea“Ce faci?” puteti sa raspundeti cu zeci de diferite raspunsuri- respingeti stereotipurile.
Дори и на въпроса„Как сте“ може да се отговори с десетки различни фрази- откажете се от стереотипите.

Şi îţi dai seama că machiajul negru reaprinde stereotipurile rasiale pe care afro-americanii s-au luptat sute de ani să le elimine?
Както и че гримът"черно лице" насажда стереотип, срещу който афро- американците се борят стотици години?

La începutul gândirii la extinderea feselor și la construirea unei figuri a femeii, trebuie abordate stereotipurile.
В началото на мисленето за разширяването на хълбока и изграждането на женската фигура трябва да се справим със стереотипите.

Inegalitatea şi stereotipurile de gen persistă în toate regiunile lumii, inclusiv în Uniunea Europeană.
Неравенството и стереотипите, свързани с пола, продължават да съществуват във всички райони на света, включително в Европейския съюз.

Apoi, ia în considerare scaunele din plastic din interior și dispersează toate stereotipurile că astfel de desene sau modele nu pot fi luxoase și la modă:.
След това разгледайте пластмасовите столове в интериора и разпръснете всички стереотипи, че такива дизайни не могат да бъдат луксозни и модерни:.

Așa cum am spus că stereotipurile sunt ceva normal și social, prejudecățile au o conotație implicită negativă.
Точно както казахме, че наличието на стереотипи е нормален и социален отговор, предразсъдъците предполагат отрицателна конотация.

Sa lasam oamenii de toate categoriile si cu toate viziunile politice sa se adune impreuna; stanga si dreapta, religiosi si nereligiosi, cu toate stereotipurile si conceptiile gresite, fiindca asta este ceea ce primim de Sus.
Нека да се събират хората с всякакви виждания: леви, десни, религиозни, светски с всякакъв стереотип и заблуждения- всичко това сме получили свисше.

Stereotipurile: ne așteptăm ca un grup sau o persoană să aibă anumite trăsături, fără a avea informații reale despre acea persoană.
Стереотипизиране- очакването, че конкретен член на дадена група ще притежава характерните за тази група черти, без да имаме реална информация за индивида.

Greșeala lui Monsieur Levy e condiționată de stereotipurile europenilor, care fac diferență dintre africanii negri și arabii africani.
Грешката на мосю Леви е обусловена от европейски стереотип, разделящ черните африканци и африканските араби.

Stereotipurile voastre despre femei ca dulci dar lipsite de putere şi despre bărbaţi ca puternici dar insensibili spun mai multe despre ultima fază a istoriei mai sus menţionate decât despre bărbaţi şi femei ca atare.
Стереотипа ви за жените като нежно и слабо създание, а мъжете като силни и безчувствени, повече е показател за последната фаза на споменатата история, отколкото да отразява реалността за мъжете и жените.

Țările care sunt părți la convenție se angajează să combată stereotipurile și să promoveze conștientizarea capacităților persoanelor cu handicap.
Държавите, които са страни по конвенцията, се ангажират да се борят със стереотипите и да насърчават осведомеността по отношение на възможностите на хората с увреждания.

Există serie anime care stereotipurile care fug de acest gen, în care fata trebuie sa o salveze pe băiat și bate răufăcători, sau personaje complet renovate.
Има серия аниме, че бягат от стереотипите на този жанр, в който момичето трябва да спаси момчето и победи злодеите, или герои напълно обновени.

Stereotipurile voastre despre femei ca dulci dar lipsite de putere şi despre bărbaţi ca puternici dar insensibili spun mai multe despre ultima fază a istoriei mai sus menţionate decât despre bărbaţi şi femei ca atare.
Вашите стереотипи за жените като нежни, но слаби, а за мъжете като силни, но нечувствителни, повече се отнасят към последната фаза на гореспоменатата история, отколкото за мъжете и жените като такива по принцип.

Adesea, dacă reprezentanții puternici ai omenirii decid să se îndepărteze de stereotipurile frivole și să se adreseze unui psiholog profesionist pentru ajutor, acest lucru îi va ajuta să-și dea seama că se află într-o relație de căsătorie.
Често, ако силните представители на човечеството решат да се отдръпнат от несериозните стереотипи и да се обърнат към професионален психолог за помощ, това ще им помогне да осъзнаят, че са в брачни отношения.

În ce măsură stereotipurile şi clişeeurile pe care le-am avut reciproc din anii '90 şi înainte de a intra în UE sunt confirmate sau dezminţite de ceea ce descoperim unii despre alţii în ultimii ani?
До каква степен стереотипите и клишетата, които сме имали едни за други през 90-те години и преди да се присъединим към ЕС се потвърждават или опровергават от това, което откриваме едни за други през последните години?

Wayne W. Dyer ne arată cum să ne schimbăm stereotipurile de gândire negative care ne-au împiedicat să ne trăim viaţa la cele mai înalte niveluri de succes, fericire şi sănătate.
Д-р Уейн Дайър показва как да промените саморазрушителните мисловни модели, които ви пречат да живеете на най-висшите нива на успех, щастие и здраве.

Întrucât rolurile tradiționale de gen și stereotipurile au în continuare o mare influență asupra împărțirii sarcinilor între femei și bărbați în gospodărie, educație, carieră profesională, la locul de muncă și în societate în general;
Като има предвид, че традиционните роли на половете и стереотипите продължават да оказват голямо влияние при разпределението на задачите между жените и мъжете в семейството, образованието, професионалната кариера, работата и в обществото като цяло;

Aceste tipuri de hărțuire își au originea în stereotipurile de gen și în sexism, inclusiv în discursurile sexiste de incitare la ură, care pot da naștere unor noi forme de violență demoralizatoare, care afectează nu doar victimele, ci și familiile lor.
То се корени в стереотипите по отношение на половете и сексизма, включително сексистки изказвания, изразяващи омраза, които могат да породят допълнителни форми на деморализиращо насилие, засягащо не само самите жертви, но и техните семейства.