Примери за използване на Стереотипите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А какви са стереотипите?
Dar cum rămâne cu stereotipurile?Долу стереотипите и новите шаблони IKEA Каталог!
Jos cu stereotipuri și noile șabloane IKEA Catalogul!Начин да разчупиш стереотипите!
Държавата бори стереотипите в обществото.
Lupta cu stereotipurile în societate.Понякога реагираме инстинктивно по отношение на стереотипите.
Uneori, gândim instinctiv în termeni de stereotip.Не се вписваме в стереотипите ти, Джес?
Ние се отърваваме от стереотипите и си представяме пространството като сложен обем, а не кутия.
И вероятно това са стереотипите, чрез.
Și asta este probabil stereotipic.Топ 10 на митовете и стереотипите по отношение на парижани.
Top 10 mituri și stereotipii despre parizieni.Запознанства с украинки- забравете стереотипите, намерете любовта!
Întâlniri cu femei din Ucraina- uită de stereotipuri, găsește-ți dragostea!Как да преборим стереотипите и предразсъдъците на пола?
Cum să ne debarasăm de stereotipuri şi prejudecăţi?На първо място, те са олицетворение на стереотипите на популярната култура.
În primul rând, ele sunt întruchiparea de stereotipuri ale culturii populare.Loft, дори повече, отколкото страната стил,прави възможно да се измъкне от стереотипите.
Loft, chiar mai mult decât în stil rustic,face posibilă pentru a scapa de stereotipuri.Добре е да знам, че стереотипите не са верни.
Este bine de ştiut că stereotipul nu e adevărat.Мразя да запазвам стереотипите си, но немските боркини си го просят.- Ходил си с Робин?
Urăsc să perpetuez stereotipul, dar femeile luptătoare germane din Saxonia o caută cu lumânarea?Ако не искате да се отдалечите от стереотипите, изберете розово и всичките му нюанси.
Dacă nu doriți să vă îndepărtați de stereotipuri, alegeți roz și toate nuanțele.Дори и на въпроса„Как сте“ може да се отговори с десетки различни фрази-откажете се от стереотипите.
Chiar la întrebarea"Cum îţi merge?", puteţi răspunde prin zeci de fraze diferite,renunţaţi la stereotipuri.Е приложение, което се бори срещу стереотипите по отношение на онлайн срещи.
Съвременният човек, въпреки стереотипите, все повече и повече обръщат внимание на външния си вид и облеклото.
Omul Modern, în ciuda stereotipurilor, mai mult și mai mult sunt atenti la aspectul lor și de îmbrăcăminte.Не е лесно жените да бъдат насърчени заради стереотипите, миграцията и бедността.
Din cauza stereotipurilor, emigraţiei şi sărăciei, nu este un lucru uşor să încurajezi femeile.Стереотипите могат да бъдат използвани за класифициране и разшири асоциации, наследствените отношения, класове, и компоненти.
Stereotipii pot fi folosite pentru a clasifica și extinderea asociații, relații de moștenire, clase și componente.Това е много проста- да се движат далеч от стереотипите и класики от необичайна и смела версия.
Este foarte simplu- să se mute departe de stereotipuri și clasice printr-o versiune mai neobișnuită și îndrăzneață.Поради стереотипите той ги разглежда като помощнички, на които той прави услуга, като им предлага няколко часа работа.
Din cauza stereotipurilor, aceasta este privită ca un ajutor, ca o persoană căreia i se face un serviciu propunându-i-se câteva ore de muncă.Някои производители се опитват по всякакъв начин да"пробие" кръга на стереотипите и да представи на света с нещо ново.
Unii producători încearcă în fiecare mod de a"sparge" cercul de stereotipuri și să prezinte lumea cu ceva nou.За съжаление, те трудно се отървават от стереотипите, но правят всичко отговорно и се грижат за начина си на изразяване.
Din nefericire, acestor persoane le este greu sa scape de stereotipuri. insa sunt responsabile si au grija de ceea ce vorbesc.Вярвайки в стереотипите за костни алвеоли на петите означава, че хората с глад използват неправилни методи, за да облекчат болката си.
Crezind în stereotipuri despre alveolele osoase pe tocuri înseamnă că oamenii cu înfometare folosesc metode greșite pentru a-și ușura durerea.Доста често домакините се придържат към стереотипите и правят избор в полза на опцията"тъмно дъно", светъл връх.
Destul de des, gazdele se dau la stereotipuri și fac o alegere în favoarea opțiunii inferioare de culoare închisă, partea superioară a luminii.Културното сътрудничество преодолява стереотипите и предразсъдъците, като стимулира диалога, непредубедеността, достойнството и взаимното зачитане.
Cooperarea culturală se opune stereotipurilor și prejudecăților, prin susținerea dialogului, a deschiderii, a demnității și a respectului reciproc.Млад активист има мисията да развенчава стереотипите и да сложи край на дискриминацията срещу една от най-зле третираните етнически групи в Европа.
Un tânăr activist seaflă într-o misiune ce vizează desfiinţarea stereotipurilor şi stoparea discriminării unuia dintre grupurile etnice cel mai prost tratate din Europa.Време е да се сложи край на неравенството и стереотипите и да се изведе като приоритет насърчаването на равните права за жените и мъжете в социалния прогрес.
Este momentul să punem capăt inegalităţii şi stereotipurilor şi să acordăm prioritate promovării drepturilor egale pentru femei şi bărbaţi în cadrul progresului social.
