Какво е " STEREOTIPICE " на Български - превод на Български

• стереотипни
• стереотипните
• стереотипното

Примери за използване на Stereotipice на Румънски и техните преводи на Български

Avem oare nevoie de gesturi si rugaciuni stereotipice?
Имаме ли нужда от изтъркани жестове и молитви?

Tindeţi să adoptați comportamente stereotipice și nu vă plac inovațiile și schimbările.
Имате склонност към привикване към стереотипно поведение и не харесвате иновациите и промяната.

În vorbire, predomină frazele monosilubice stereotipice.
В речта преобладават стереотипните моносилабилни фрази.

Contrar opiniei stereotipice, locul nu este cel mai important element care dovedeste succesul companiei.
Противно на стереотипната забележка, мястото не е най-важният елемент за успеха на компанията.

Descrieți și implementați operațiunile stereotipice de căutare a BDC.
Опишете и приложите BDC търсенето на стереотипни операции.

Acesta este paradoxul gândirii stereotipice, cel mai probabil datorită rolului femeilor stabilite prin natură.
Това е парадоксът на стереотипното мислене, което най-вероятно се дължи на ролята на жените, създадена от природата.

În funcție de locația case variate, dar a rămas exemple stereotipice de case din regiune.
В зависимост от местоположението на къщи варират, но остава стереотипни примери за домове в региона.

Prezența anumitor mișcări stereotipice(uneori au o natură compulsivă) este de asemenea un simptom patognomonic al acatiziei.
Наличието на определени стереотипни движения(понякога те имат натрапчиво естество) също е патогономичен симптом на акатизия.

Scriitorii occidentali au fost cei care au descris aspecte culturale ale Estului care au ajuns să devină stereotipuri stereotipice.
Западните писатели са тези, които описват културните аспекти на Изтока, които са се превърнали в стереотипни стереотипи.

Orientalismul creează, de asemenea, personalități stereotipice despre oamenii care trăiesc în Est.
Ориентализмът също създава стереотипни личности за хората, живеещи на Изток.

În ea personaje stereotipice sunt prezentate ca femeie arabă de frumusețe exultant care se îndrăgostește de Vest care o va salva;
В него се представят стереотипни герои като арабска жена с ликуваща красота, която се влюбва в Запада, който ще я спаси;

După cum am văzut, zoocoza sau comportamentele stereotipice la animale sunt atribuite vieții în captivitate.
Както видяхме, зоохозата или стереотипното поведение при животните се дължи на живота в плен.

De exemplu, la majoritatea persoanelor cu o puternică suprasolicitare psiho-emoțională, se observă șchiopătări stereotipice ale pleoapelor.
Например, при повечето хора със силно психо-емоционално пренапрежение се наблюдава стереотипно потрепване на клепачите.

Adică, cel care face în mod repetat mișcări stereotipice, pentru care tendoanele mâinii sunt întinse.
Тоест, човек, който многократно извършва стереотипни движения, заради които са опънати сухожилията на ръката.

Produsele din gips-carton create manual, cel mai adesea realizate de oameni cu imaginație, obosiți de tipul de interioare stereotipice.
Гипсокартонни продукти, създадени на ръка, най-често направени от хора с въображение, уморени от типа на стереотипните интериори.

Pentru a realiza mișcarea, ei folosesc modele stereotipice care le permit să se auto-controleze corpurile lor.
За да постигнат движение, те използват стереотипни модели, които им позволяват да контролират телата си.

Autismul este o tulburare neurodevelopment complexă care provoacă anumite dificultăți sociale și de comunicare, împreună cu mișcări stereotipice repetitive.
Аутизмът е сложно неврологично разстройство, което причинява определени социални и комуникационни трудности, както и стереотипни повтарящи се движения.

În timpul unui atac, pacientul efectuează mișcări stereotipice cu buzele sau limba, gesturile, acțiunile automate obișnuite(aranjează hainele și coafura).
По време на атака пациентът извършва стереотипни движения с устни или език, жестове, обичайни автоматични действия(поставя дрехи и коса).

Stimulentele puternice(lumina puternică, sunetul puternic, iritarea durerii) cauzează motoare de protecție nediferențiate, stereotipice și, ocazional, reacții vocale.
Силни стимули(ярка светлина, силен звук, болезнено дразнене) причиняват недиференциран, стереотипен защитен мотор и понякога вокални реакции.

Destul de distrugere a ideilor stereotipice despre spațiul închis va permite utilizarea unui material spectaculos- sticlă duplex și tip gard fără glisiere.
Унищожи най-накрая стереотипните идеи за затвореното пространство ще позволи използването на ефектни материали- дуплекс стъкло и ограда без рамки тип.

Categoria masculinității este indicată de parametrii biologici numai în științele medicale și apropiate biologice, dar în principiu este justificată de categorii sociale și chiar de fenomenele stereotipice.
Категорията на мъжествеността се определя от биологични параметри само в медицинските и почти биологичните науки, но основно се оправдава от социални категории, а още повече от стереотипни явления.

De obicei, manifestări stereotipice Persoana simte fie același parfum(adesea un caracter neplăcut), de exemplu mirosul de benzină sau cauciucul ars, sau gustul invariabil din gură.
Обикновено стереотипни прояви Човекът чувства или един и същ аромат(често неприятен характер), например миризмата на бензин или изгоряла гума, или постоянният вкус в устата.

Dar chiar și cu toate oportunitățile de a intra pe piața externă, multe întreprinderi se tem să facă acest lucru, pentru că încă să adere la opinii stereotipice despre existența diverselor obstacole.
Но дори и с всички възможности за навлизане на чуждестранния пазар, много предприятия се страхуват да направят това, защото все още се придържат към стереотипните мнения за съществуването на различни пречки.

Leziunile psihoemoționale care au cauzat apariția bruiurii stereotipice pot fi de natură ascuțită, de exemplu, într-un singur episod de frică bruscă, durere severă și cronică.
Психоемоционалното увреждане, което е причинило появата на стереотипни трептения, може да бъде от остър характер, например в един епизод на внезапен страх, силна болка и хронична.

Trebuie să luăm măsurile care se impun pentru a ne asigura că presa și agenții publicitari respectă demnitatea umană și se opun discriminărilor directe sau indirecte sau reprezentărilor stereotipice.
С помощта на подходящите методи ние трябва да гарантираме, че лицата, заети в медиите и рекламата, зачитат човешкото достойнство и се противопоставят на пряката или непряката дискриминация, както и на стереотипното изобразяване.

Chiar dacă au roluri de gen stereotipice în relația lor, cuplurile fericite sunt flexibile și sunt capabili să efectueze sarcini necesare imediat, chiar dacă nu e Forté lor.
Дори и ако те имат стереотипни роли на двата пола в отношенията им, щастливи двойки са гъвкави и са в състояние да направи необходимите задачи веднага, дори ако това не е тяхната Forte.

In mod tipic, aceasta este insotita de o pierdere generala a interesului fata de mediul inconjurator, prin manierisme motorii repetitive stereotipice si prin anormalitati de tip autist in interactiunea sociala si de comunicare.
Обикновено това се придружава от обща загуба на интерес към околната среда; от стереотипни, повтарящи се двигателни манеризми; и от нарушени по типа на аутизма социални взаимоотношения и комуникация.

Dacă întrebi vorbitorii de germană sau spaniolă să descrie un pod, să zicem, ca acesta de aici,„pod” e genul feminin în germană, și genul masculin în spaniolă. Vorbitorii de germană spun deseori că podurile sunt„frumoase”,„elegante” sau alte cuvinte stereotipice feminine.
Ако поискате немско и испанскоговорящи хора да опишат мост като този тук, на немски език,„мост“ e граматически женствен и граматически мъжествен на испански. Немските представители са по-склонни да кажат, че мостовете са"красиви","елегантни", и да използват стереотипно-женствени думи.

(46) În observațiile sale finale din 5 aprilie 2018, Comitetul pentru Drepturile Omului al ONU a salutat semnarea Convenției de la Istanbul, dar și-a exprimat regretul că atitudinile patriarhale stereotipice domină în continuare în Ungaria în ceea ce privește poziția femeilor în societate și a luat act cu preocupare de afirmațiile discriminatorii ale unor personalități politice la adresa femeilor.
(46) В своите заключителни бележки от 5 април 2018 г. Комитетът на ООН по правата на човека приветства подписването на Конвенцията от Истанбул, но изрази съжаление, че в Унгария все още са широко разпространени патриархалните стереотипни нагласи по отношение на ролята на жените в обществото, и отбеляза със загриженост коментарите с дискриминационен характер, отправени от политически фигури срещу жените.

Pentru a diagnostica abaterea în cauză, ticsul trebuie distins de actele motorii provocate de prezența altor patologii, de exemplu, distonia, mioclonusul, coreea, operațiile cauzate de anomalii motorii stereotipice, urgentele compulsive.
За да се диагностицира въпросното отклонение, тиковете трябва да се разграничават от двигателните действия, предизвикани от наличието на други патологии, например дистония, миоклонус, хорея, операции, причинени от стереотипни двигателни аномалии, принудителни импулси.