Какво е " NECONECTATE " на Български - превод на Български

• несвързани
• несвързаните
• без връзка

Примери за използване на Neconectate на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt prinşi şi separaţi în două mari emisfere neconectate.
Хората са хванати и разделени в 2 огромни и несвързани полукълба.

Noi trăim într-o lume a simulării, neconectate la experienţa vieţii reale.
Живеем в свят на симулации, несвързани с опита от истинския живот.

În TEDistan nu există hotare, doar spații conectate și spații neconectate.
В ТЕДистан няма граници, просто свързани и несвързани пространства.

Par o grămadă de coincidenţe neconectate, spontane, şi improbabile dar nu e aşa.
Изглежда като няколко несвързани, спонтанни и необичайни съвпадения, но не са.

Dar dacă te uiți la ele direct, sunt doar o grămadă de numere și fapte neconectate.
Но ако ги разглеждам направо, са просто числа и несвързани факти.

Dacă alegi să vezi trupul, vezi o lume a separării, a lucrurilor neconectate şi a întâmplărilor ce nu au niciun sens.
Ако избереш да виждаш тялото, съзираш свят на разделение- отделни неща и събития, лишени от смисъл.

Construcțiile navale care navighează pe căi navigabile interioare neconectate;
Плавателни средства, експлоатирани по несвързани вътрешни водни пътища;

Aceste două evenimente neconectate anterior au devenit permanent legate între ele în creier prin ramificații ale celulelor nervoase.
Тези две преди това несвързани събития стават постоянно свързани в мозъка чрез клоните на нервните клетки.

Motoarele unipolare au şase conductoare, dar conductorul galben şi cel alb pot rămâne neconectate.
Униполярните двигатели имат шест кабела, но жълтият и белият кабел могат да останат несвързани.

Aceastea includ linii aparent neconectate ce trec prin părţi ale Chinei, Indiei, Pakistan şi în Turcia, Grecia şi Italia.
В това влизат привидно несвързани линии, които протичат през части от Китай, Индия, Пакистан чак до Турция, Гърция и Италия.

În primul rând, asigurați-vă că modulul de alimentare este deconectat de la demo și ERM are neconectate toate cablurile și conectorii.
Първи, уверете се, че захранващия модул е изключен от демо и ERM не са свързани всички кабели и конектори.

Cu medicamentul, regiunile cerebrale, în mod normal neconectate, au arătat o activitate a creierului sincronizată în timp.
С лекарството нормално несвързаните мозъчни региони показаха мозъчна активност, която беше синхронизирана плътно във времето.

(24a) Teritoriile neconectate din toate zonele Uniunii reprezintă blocaje și un potențial neexploatat în cadrul pieței unice digitale.
(24a) Несвързаните територии във всички райони на Съюза представляват участъци с недостиг на капацитет и неоползотворен потенциал за цифровия единен пазар.

Din acel moment au inceput sa se perceapă ca fragmente lipsite de sens intr-un univers străin, neconectate la Sursa sau unele cu altele.
От този момент те са започнали да се възприемат като безсмислени отломки в една чужда за тях вселена, без връзка с Първоизточника или един с друг.

Cele șapte litere din NPFXOSK par să fie aleatorii și neconectate, în timp ce ORANGES beneficiază de contextul deja existent, adânc codificat în contextul lingvistic.
Седемте букви в“нпфхоск” изглеждат случайни и разединени, докато“портокали” се възползва от съществуващия си дълбоко закодиран езиков контекст.

Din acel moment, au început sa se perceapa ca fragmente lipsite de sens într-un univers strain, neconectate la Sursa sau unele cu altele.
От този момент те са започнали да се възприемат като безсмислени отломки в една чужда за тях вселена, без връзка с Първоизточника или един с друг.

Evenimentele din Africa de Nord amintesc, de asemenea, cât de important este să reducem dependența unilaterală și să conectăm rețelele energetice neconectate.
Събитията в Северна Африка също са напомняне колко е важно да се намали едностранната зависимост и да се съединят несвързаните енергийни мрежи.

Protagoniștii văd rapid motivațiile oamenilor și evenimentele aparent neconectate și pot să unifice aceste idei și să le comunice drept scop comun cu o elocvență fermecătoare.
Треньорите разбират мотивацията на хората и привидно несвързаните събития и могат да обобщят тези идеи и да ги предадат като обща цел с красноречие, което омагьосва.

În 3D, am avut un proiect anul trecut la TEDGlobal, cu Autodesk și Arthur Olson, în care am cercetat părțile autonome- părți individuale neconectate în prealabil, ce se pot asambla singure.
Направихме 3D проект миналата година на TEDGlobal с Autodesk и Артър Олсън, където разгледахме самостоятелни части-- които не са свързани предварително, но могат да се съберат сами.

Curtea a constatat că aproximativ 1,3 milioane de gospodării- dintre cele mai dificil de conectat- ar putea rămâne neconectate dacă nu se identifică surse de finanțare suplimentare, majoritatea fondurilor FEDR fiind deja angajate.
Сметната палата установи, че при вече поетите задължения за по-голямата част от средствата от ЕФРР, приблизително 1, 3 млн. домакинства- сред тези, които е най-трудно да бъдат свързани- може да останат несвързани, ако не се намерят допълнителни източници на финансиране.

Erupat într-o venă neconectată 50 de picioare sub locația dvs.
Избухнал е в несвързана вена на 15 м. под местоположението ви.

Turnul radio are un cablu neconectat.
На радиокулата. Има разкачен кабел.

Trebuie să plecați de la Masha Cu cineva neconectat, în care pot avea încredere.
Трябва да напусне Маша с някой, които не са свързани, които мога да се доверя.

Sub Fişiere Internet temporare, faceţi clic pe Ştergere fişiere, faceţi clic pentru a bifa caseta de selectare Ştergere totală conţinut neconectat, apoi faceţi clic pe OK.
Под Временни интернет файлове щракнете върху Изтрий файловете, поставете отметка в диалоговия прозорец Изтрий цялото офлайн съдържание, след което щракнете върху OK.

Sfat: Dacă starea se modifică mai târziu în„neconectat”, nu vă faceți griji.
Съвет: Ако това състояние по-късно се промени на"не е свързан", не се безпокойте.

În caseta de dialog Ștergere fișiere, faceți clic pentru a bifa caseta de selectare Ștergere totală conținut neconectat și apoi faceți clic pe OK.
В диалоговия прозорец Delete Files(Изтриване на файлове) поставете отметка в квадратчето Delete all offline content(Изтрий цялото офлайн съдържание) и натиснете OK.

(4) Cablarea testului: conectați capetele de frânare și de finalizare ale înfășurării supuse încercării la puntea electrică, iar înfășurarea fără test este lăsată neconectată.
(4) Изпитателно окабеляване: Свържете водещите и задните краища на изпитваната намотка към електрическия мост, а нетестовата намотка се оставя без връзка.

După cum știți, încărcarea întotdeauna"nu moare" la timp, lăsând proprietarul telefonului neconectat cu lumea exterioară.
Както знаете, зареждането винаги"не умира" навреме, оставяйки собственика на телефона незавързан с външния свят.

Dacă sunteţi de gândire de angajarea unui asistent virtual pentru a ajuta compania dumneavoastră continua să crească în puterea atât online şi neconectat pe care doriţi să vă asiguraţi că tu a face o buna alegere.
Ако сте мислиш за наемане на виртуална помощник, за да помогне на вашата компания продължават да растат в сила както онлайн и офлайн искате да се уверите, че сте да подходящ избор.

Prin intermediul celui de al șaselea motiv se susține că, în măsura în care este corectă aprecierea Consiliului în sensul că criteriile de desemnare pot fi extinse la orice investigație neconectată cu proceduri judiciare, criteriile sunt disproporționate și nelegale.
Шесто основание, с което се твърди, че доколкото Съветът правилно приема, че критериите за вписване могат да обхванат всяко разследване, което не е свързано със съдебно производство, същите са непропорционални и незаконни.