Примери за използване на Nu este asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este asta o glumă?
Mr. Spock… nu este asta prea mult pentru scopul nostru?
Nu este asta ridicol???
Това не е ли смешно???Nu este asta suficient?
Това не е ли достатъчно?Nu este asta ignoranţă?
Това не е ли невежество?
Хората също превеждат
Nu este asta o ușurare?
Не е ли това облекчение?Nu este asta o dovadă?
Това не е ли доказателство?Nu este asta treaba ta?
Това не е ли вашата работа?Nu este asta o contradicţie?
Това не е ли противоречие?Nu este asta o interferență?
Това не е ли вмешателство?Nu este asta o sfidare??
Това не е ли предизвикателство?Nu este asta o provocare?
Това не е ли предизвикателство?Nu este asta grajdul vechi?
Това не е ли стара кравеферма?Nu este asta o problemă majoră?
Не е ли това главен проблем?Nu este asta senzațional?
Това не е ли достатъчно сензационно?Nu este asta faţă în Del Mar?
Това не е ли момичето от"Дел Мар"?Nu este asta treaba noastră?
Не е ли това, за което сме обучени?Nu este asta o formă de tortură?
Това не е ли форма на изтезание?Nu este asta telefonul antrenorului?
Това не е ли телефона на тренера?Nu este asta o contradictie de termeni:.
Не е ли това противоречие като:.Nu este asta o bucătică din armura lui?
Това не е ли парче от неговата броня?Nu este asta, totuși, o măsură extremă?
Все пак това не е ли прекалена мярка?Nu este asta lipsă de respect faţă de împărat?
Това не е ли неуважение към краля?Nu este asta recunoașterea existenței lor?
Това не е ли признаване на тяхното съществуване?Nu este asta o dovadă suficientă, prietenii mei?!
Това не е ли достатъчно доказателство, приятели мои?!Nu este asta o discriminare bazata pe orientarea sexuala?
Това не е ли дискриминация на база сексуалната ориентация?Nu este asta puţin cam departe de scopul acestei anchete?
Не е ли това малко извън обсега на Nu este asta cea mai grozavă armă pe care o avem în acest Război Rece?
Това не е ли най-силното ни оръжие в Студената война?Nu este asta dovada că nu e nimic între mine şi Robin?
Това не е ли доказателство, че няма нищо между мен и Робин?Nu este asta mai degrabă o atitudine sentimentală faţă de androizi?
Не е ли това прекалено сантиментално отношение към андроиди?
