Какво е " SUNT CONECTATI " на Български - превод на Български

• са свързани

Примери за използване на Sunt conectati на Румънски и техните преводи на Български

Ei doi sunt conectati.
Идеална двойка са.

Din punct de vedere mecanic, abilitatea noastra de a revoca informatii se reduce la puterea dintre neuronii din mintea noastra, care sunt conectati de sinapse.
Обяснено по друг начин нашата способност да запомняме бързо информация се свежда до връзката между невроните в ума ни, които са свързани чрез синапси.

Adesea ma intreb daca sunt conectati intre ei?
Често ме питат дали имат връзка помежду си?

Neuronii sunt conectati intre ei si tesuturi, astfel incat sa poata comunica mesaje;
Невроните са свързани една с друга и тъкани, така че да могат да комуникират съобщенията;

Mămica si bebelusul sunt conectati.
Майката и бебето са свързани.

Doi oameni care sunt conectati in acest mod sunt legati intre ei prin soarta.
Двама души, които са свързани по този начин, са обвързани от самата Съдба.

De fapt, ochii vad doar pentru ca sunt conectati la creier.
Всъщност, очите виждат само защото са свързани с мозъка.

Lucratorii Luminii sunt conectati unii cu altii prin lumina, si uniurea face puterea.
Сътрудниците на Светлината са свързани помежду си със своята Светлина и силата ѝ е велика.

Acum, nici o arestare în nici un caz, dar eu nu sunt așa de sigur ei sunt conectati la jaful din magazinul de bijuterii.
Сега, няма арести и за двата случая, но не съм сигурен, че са свързани с грабежа на бижутерията.

Acesti electrozi sunt conectati la un calculator care este cablat la un corp de robot, rezultand o noua forma de viata.
Електродите са свързани към компютър, който е свързан с роботизирано тяло, като се получава нова форма на живот.

Oamenii de stiinta cred ca cei doi vulcani sunt conectati printr-o serie de canale de magma.
Според тях двата вулкана вероятно са свързани с мрежа от канали.

Acesti neuroni sunt conectati chiar daca sunt separati prin spatiu deci activitatea de aici afecteaza instantaneu activitatea de acolo.
Тези неврони са свързани, въпреки че са пространствено разделени. По този начин, активността тук незабавно предизвиква активност тук.

Este vorba despre modul in care toti oamenii din lume sunt conectati intre ei prin cel mult 6 persoane.
Има една пиеса-"Шест градуса разлика". Разказва как всички хора по света са свързани един с друг чрез не повече от 6 души.

Orice barbat, orice femeie sunt conectati la energia pe care multi o iubesc iubire, dar care, in realitate, este materia prima din care a fost construit universul.
Всички мъже и жени са свързани чрез енергия, която наричаме любов, но която всъщност е суровината, от която е изградена вселената.

Și dacă astia nu sunt cei doi baietasi, cei doi care sunt acuzati sunt conectati la cel mai mare colaborare a mea politica.
И никак няма да е честно, че двамата мъже, обвинени за взрива, са свързани с най-големия ми политически спонсор.

Electrozii sunt conectati la un generator implantat la nivelul pieptului, aproape de clavicula si trimit impulsuri electrice spre creier, reducand simptomele bolii Parkinson.
Електродите са свързани с генератор, имплантиран в гърдите близо до ключицата, който изпраща електрически импулси към мозъка ви и може да намали симптомите на болестта на Паркинсон.

În acest fel, mai multe sentimente de bucurie și fericire aduc armonie și pace în toate interacțiunile cu ceilalți și înțelegerea faptului că în inimile lor toți sunt conectati în unitate unul cu celălalt, iar aducerea bucuriei și fericirii pentru semenii lor aduce bucurie și fericire pentru ei înșiși.
По този начин, повече чувства на радост и щастие носят хармония и мир във всички взаимодействия с другите и разбирането, че в сърцата си всички са свързани в единство един с друг, и това, което носи радост и щастие на другарите им, носи радост и щастие и на тях.

Vom descoperi ca motivul sta in faptul ca oamenii sunt conectati intr-un mod incorect si rau, ca legaturile egoiste pe care le-am dezvoltat de-a lungul a mii de ani nu mai functioneaza si mai mult, ne ranesc.
Желанието ни за наслаждение ни принуждава да намерим причината на всички наши страдания, а именно че хората са свързани неправилно, че егоистичните връзки, които сме развивали в продължение на хилядолетия, не работят повече и дори вредят.

Electronii dintr-un atom de carbon din creierul uman sunt conectati de particulele subatomice detinute de fiecare peste care inoata, de fiecare inima care bate, de fiecare stea care straluceste pe cer.
Според холографския принцип и струнната теория електроните във въглеродния атом на човешкия мозък са свързани със субатомните частици, които се съдържат във всяка сьомга, която плува, всяко сърце, което бие, всяка звезда, която блести в небето.".

Ansamblu de baterii- orice set de baterii sau acumulatori care sunt conectati impreuna si/ori sunt incapsulati intr-un invelis exterior pentru a forma o unitate completa pe care utilizatorul final nu intentioneaza sa o separe sau sa o deschida.
Всеки комплект батерии или акумулатори, които са свързани заедно и/или са капсуловани и са покрити с външен корпус, така че да оформят завършена единица, която крайният потребител не би следвало да разделя, нито да отваря.

Grup de baterii” inseamna orice set de baterii sau acumulatori care sunt conectati impreuna si/sau sunt capsulati intr-un invelis exterior astfel incat sa formeze o unitate completa pe care utilizatorul final nu trebuie sa o separe sau sa o deschida;
Пакет батерии" е всеки комплект батерии или акумулатори, които са свързани заедно и/или са капсуловани и са покрити с външен корпус, така че да оформят завършена единица, която крайният потребител не би следвало да разделя, нито да отваря.

Grup de baterii” inseamna orice set de baterii sau acumulatori care sunt conectati impreuna si/sau sunt capsulati intr-un invelis exterior astfel incat sa formeze o unitate completa pe care utilizatorul final nu trebuie sa o separe sau sa o deschida;
Под„пакет батерии“ следва да се разбира всеки комплект батерии или акумулатори, които са свързани заедно и/или са капсуловани и са покрити с външен корпус, така че да оформят завършена единица, която крайният потребител не би следвало да разделя, нито да отваря;

Prin intermediul sangelui suntem conectati cu familia noastra, cu rasa si cu natiunea.
Чрез нашата кръв сме свързани с нашето семейство, нашата раса и националност.

Jensen, suntem conectati?
Дженсън, свързахме ли се?

Toti suntem conectati, fie ca vrem sau nu sa credem!
Всички сме свързани независимо дали ни харесва или не."!

Deci suntem conectati.
Значи сме свързани.

Fiecare suntem conectati la DIVIN.
Всеки от нас е свързан с Божественото.

Erau conectati Bineinteles ca erau..
Те бяха включени. Разбира се, че бяха..

In acest fel suntem conectati chiar şi cu fratii nostri replicatori.
По този начин сме свързани, дори с братята си.

Cu totii suntem conectati la internet intr-un fel sau altul.
Постоянно съм свързан с Интернет по един или друг начин.