Какво е " SUNT LEGATI " на Български - превод на Български

• са свързани
• са вързани
• са завързани
• са обвързани

Примери за използване на Sunt legati на Румънски и техните преводи на Български

Sunt legati.
Вързана е.

Ceilalti sunt legati cu sârmă.
Другите са вързани с тел.

Sunt legati.
Те за свързани!

Uita-te la ei. Unii sunt legati la maini.
Погледни тези, ръцете им са завързани.

Ei sunt legati la ochi.
Очите им са завързани.

Ce se intampla daca copiii sunt legati in portbagaj.
А ако децата са вързани в багажника.

Sunt legati în fata salonului, te asteapta.
Чакат Ви вързани пред кръчмата.

M-ai întrebat dacă Vecanoid şi Axis sunt legati.
Помниш ли, че попита дали Веканой и Аксис са свързани.

Pãcat cã nu sunt legati prin codul de onoare al piratilor, nu?
Жалко, че не си обвързан с братския кодекс на честта?

Este cunoscut faptul ca o serie de markeri din sânge sunt legati de un risc crescut.
Известно е, че няколко кръвни маркери са свързани с повишен риск.

Cei care sunt legati de intuneri. vor face orice… sa isi pastreze puterea.
Тези, които са обвързани с мрака, ще направят всичко, за да запазат силите си.

Sa zicem ca Sertys, Callois si Cherneze sunt legati de un incident de acum 20 ani.
Да предположим, че Сертис, Калоа и Шернез са свързани със събитие отпреди 20 години.

Sunt legati de datorii, am nevoie pentru a ridica o armată, și ei să scape în continuare cu fiecare secundă.
Аз съм връзвани от дългове, I трябва да се повиши с една армия, И те се размине допълнително с всяка секунда.

Europenii si americanii sunt legati prin istorie si prin valorile lor comune.
Европейците и американците са свързани от историята и от споделените им ценности.

Siliconul este un polimer sintetic in care atomi de siliciu sunt legati de compusi de carbon.
Силиконът е синтетичен полимер в който силициевите атоми са свързани с въглеродни съединения.

Dacă Vecanoid şi Axis sunt legati ce se va întâmpla dacă îl luăm pe Vecanoid?
Ако Веканой и Аксис наистина са свързани, какво ли ще стане, ако прибера Веканой?

De exemplu cacaoa este bogata intr-o clasa de antioxidanti numiti flavonoide, care sunt legati de un numar de beneficii de sanatate.
Например, какаото е богато на антиоксиданти, наречени флавоноиди, които са свързани с редица ползи за здравето.

Factorii intrinseci sunt legati de mecanismele genetice individuale cu variatii interindividuale.
Вътрешните фактори за стареене на косата са свързани с индивидуалния генетичен фон с междуличностни вариации.

Doi oameni care sunt conectati in acest mod sunt legati intre ei prin soarta.
Двама души, които са свързани по този начин, са обвързани от самата Съдба.

Factorii de risc psihosociali sunt legati de modul in care este organizata munca si de solicitarile psihice ale muncii.
Психосоциалните рискови фактори са свързани с организацията на работата и изискваното от нея психическо напрежение.

Echipa a folosit datele genetice pentru a construi un arbore genealogic al celor 1.200 de cromozomi Y care arata cum sunt legati.
Екипът използвал данните, за да изгради родословно дърво от всичките 1200 Y хромозоми, което показва, че всички са свързани един с друг.

Multi dintre acuzati sunt legati, sunt vecini sau amici… ce se cunosc de când jucau în liga de baseball la juniori.
Много от тези обвиняеми са свързани. Някои са съседи. Познават се, откакто са си играели като малки.

Oamenii de acest semn dispretuiesc agresiunea si conflictul, si, in ciuda independentei lor, sunt legati emotional de oameni foarte apropiati.
Хората от този знак презират агресията и конфликтите, но въпреки своята независимост, остават емоционално свързани с най-близките си хора.

Numele ei este Clementine, iar sortii vostri sunt legati impreuna intr-o poveste in care fiecare alegere pe care o faci s-ar putea sa fie chiar si ultima.
Името й е Клементайн и вашите съдби са свързани в история, в която всеки ваш избор може да ви е последен.

Aceste proteine sunt de fapt alcatuite din niste unitati chimice mai mici numite AMINOACIZI. Care sunt legati impreuna sub forma unor lanturi lungi.
Белтъците на свой ред са изградени от по-малки химични единици, наречени аминокиселини, които са свързани в дълги вериги.

Viteii, luati de langa mamele lor dupa 2 zile de la nastere, sunt legati de gat si sunt imobilizati pentru a nu permite dezvoltarea muschilor.
Телетата, взети от майките им два дни след раждането, са вързани за врата и се държат ограничени за да не могат да се развият мускулите им.

În astfel de an de foc puternic lemnul va fi prea uscat și nesănătos, este ușor a avea probleme cu ochii, care sunt legati de ficat, pierderea parului, și dureri de cap.
В такава година на силен Огън, Дървото ще бъде много сухо и нездраво и това просто означава проблеми с очите, които са свързани с черния дроб, опадане на косите и болки в главата.

Ca si in cazul adultilor, depresia la copii poate fi cauzata de orice combinatie de factori care sunt legati de sanatatea fizica, evenimentele de viata, istoricul familial, mediu, vulnerabilitatea genetica si tulburari biochimice.
Както и при възрастните, депресията при деца може да бъде причинена от комбинация от фактори, свързани с физическото здраве, различни събития в живота, историята на семейството, генетична уязвимост, околната среда и биохимични нарушения.

Rolul pigmentilor de antocianidine ca agenti medicinali a fost dogma bine acceptata in medicina populara din intreaga lume, si, de fapt, aceti pigmenti sunt legati de o gama uimitor de larga de beneficii pentru sanatate.
Ролите на пигментите на антоцианидини като лечебни средства са добре приети догми в народната медицина по целия свят и всъщност тези пигменти са свързани с невероятно широка гама от ползи за здравето.

Rolul pigmentilor de antocianidine ca agenti medicinali a fost dogma bine acceptata in medicina populara din intreaga lume, si, de fapt, aceti pigmenti sunt legati de o gama uimitor de larga de beneficii pentru sanatate.
В ролите на anthocyanidins пигменти като лекарствени средства са били добре приети догма в народната медицина в целия свят, и в действителност, тези пигменти са свързани с невероятно широка основа набор от ползи за здравето.