Какво е " SUNT BINE CONECTATE " на Български - превод на Български

• са добре свързани

Примери за използване на Sunt bine conectate на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste cartiere sunt bine conectate prin metrouri.
Всички от тези квартали са добре свързан с метрото.

Ne sunt bine conectate la programe naționale și internaționale de cercetare.
Ние сме добре, свързани с национални и международни изследователски програми.

Temeinic se amestecă, ingredientele sunt bine conectate.
Разбъркайте добре, съставките са добре свързани.

Deoarece nervurile sunt bine conectate între ele, deplasarea fragmentelor în volume mari are loc.
Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.

Deși Europa găzduiește un număr tot mai mare de focare de inovare, acestea nu sunt bine conectate.
Макар че Европа разполага с нарастващ брой„горещи точки“, те не са добре свързани помежду си.

Datorită faptului că nervurile sunt bine conectate între ele, nu se produce deplasarea fragmentelor în volume semnificative.
Поради факта, че ребрата са добре свързани една с друга, изместването на фрагменти в значителни обеми не се случва.

Acum foarte atent ar trebui să se amestecă proteine cu lopata ca toate ingredientele sunt bine conectate.
Сега много внимателно трябва да се разбърква лопати протеини, че всички съставки са добре свързани.

Având în vedere faptul că nervurile sunt bine conectate între ele, nu se produce deplasarea fragmentelor în volume semnificative.
Предвид факта, че ребрата са добре свързани една с друга, не се появява изместване на фрагменти в значителни обеми.

În plus, sistemul de public transport Zürich este excelent şi toate locurile sunt bine conectate unele cu altele.
Освен това системата на обществения транспорт на Цюрих е отлична и всички места са добре свързани помежду си.

Atunci când antena și transmițătorul nu sunt bine conectate, transmițătorul va porni modul de protecție automată, pentru a evita deteriorarea.
Когато антената и предавателя не са добре свързани, предавателят ще превключи на режим на автоматична защита, за да се избегнат повреди.

Acest lucru va permite tufișului să se obișnuiască rapid cu noile condiții, iar rădăcinile sale sunt bine conectate la noul sol.
Това ще позволи на храстите бързо да се свикнат с новите условия, а корените им са добре свързани с новата почва.

R: Asigurați-vă că toate cablurile sunt bine conectate și păstrați lentilele și oglinzile fiți curate, apoi verificați tubul laser și consultați-ne detaliile.
О: Уверете се, че всички кабели са добре свързани и дръжте лещите и огледалата чисти, след това проверете лазерната тръба и говорете с нас подробности.

Toate gări sunt bine conectate la Sistemul de transport public, astfel încât de a face drumul acolo este super usor, și la prețuri accesibile Dacă utilizați Salvare tren desigur.
Всичко гари са добре свързан с системата на обществен транспорт, така направи своя път там е супер лесно, и достъпен ако използвате Save A Train разбира се.

Aliajele, numite fierul inoxidabil, sunt ușor de lipit unul cu altul, sunt bine conectate cu alte metale, de exemplu cu cupru și practic orice, cu excepția aliajelor pe bază de aluminiu sau magneziu.
Сплавите, наречени неръждаема стомана, лесно се спояват един с друг, те са добре свързани с други метали, например с мед и на практика с изключение на сплави на базата на алуминий или магнезий.

Dacă cele două elemente sunt localizate în așa fel încât sunt bine conectate, fără constrângeri de lărgime de bandă, iar evitarea media a fost activată, elementele media se vor deplasa direct între utilizatorul Lync Server și poarta de ieșire a rețelei de telefonie publică în comutație/sistemul de telefonie IP-PBX/SBC, evitând serverul de mediere Lync Server.
Ако двата елемента се намират така, че да са добре свързани, без ограничения на пропускателната способност, и заобикалянето на мултимедия е разрешено, мултимедията ще се предава директно между потребителя на Lync Server и PSTN шлюза/IP-PBX/граничния контролер на сесия, като заобикаля Lync Server Mediation Server.

Campusul este bine conectat la centrul Bangkokului cu transport convenabil.
Кампусът е добре свързан с централен Банкок с удобен транспорт.

Metoda de dezinfecție va funcționa numai dacă este bine conectată de specialiști.
Методът на дезинфекция ще работи само ако е правилно свързан от специалисти.

Unul dintre cele mai mari active ale unui Prescott College educația este dezvoltarea relațiilor strânse de lucru cu mai mulți membri ai facultății care sunt bine conectați în domeniile lor.
Един от най-големите активи на a Prescott College образованието е развитието на тесни работни отношения с няколко преподаватели, които са добре свързани в своите области.

Cu toate acestea, nu pot naviga pe Internet chiar dacă sunt bine conectat.
Въпреки това, аз просто не мога да сърфирам в интернет, дори и да съм добре свързан.

Asiguraţi-vă că cablul telefonic este bine conectat la portul modemului de pe computer și la priza de perete.
Уверете се, че телефонният кабел е включен добре в порта на модема на компютъра и в телефонната розетка.

Orașul Dehradun este bine conectat cu alte orașe din nordul Indiei prin calea ferată, rutieră și aer.
Град Dehradun е добре свързан с други градове на Северна Индия по железопътен, автомобилен и въздушен транспорт.

Se pare că în Sofia există o elită politică şi mediatică care este bine conectată la Bruxelles, dar nu are rădăcini adânci în regiunea.
Изглежда, в София има политически и медиен елит, който е добре свързан с Брюксел, но няма дълбоки корени в региона.

Este capitala provinciei și este bine conectat cu orașul emblematic al Barcelonei, la doar o oră distanță de pe acest cu mașina și 38 de minute cu trenul.
Той е столица на провинция и е добре свързан с емблематичния град Барселона, само на един час път от този с кола и 38 минути с влак.

Suntem bine conectați cu toate zonele din Dublin prin intermediul transportului public, ceea ce face călătoria în oraș foarte ușoară.
Има добри връзки с всички райони на Дъблин чрез обществения транспорт, което прави пътуването във всички точки на града много лесно.

Barcelona este bine conectat cu o Europă întreagă prin aeroportul El Prat, care este situat în jurul valorii de 20 km de oraș.
Барселона е добре свързан с цяла Европа чрез своята летище Ел Прат, който се намира на около 20 км от града.

Amsterdam este la doar 15 kilometri(15.3 km) de Aeroportul Schiphol, care este bine conectat la centrul oraşului atât, feroviar şi rutier.
Амстердам е само на 15 километра(9. 5 мили) от летище Schiphol, което е добре свързан с центъра на града от двете, железопътен и автомобилен транспорт.

Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi că cablul imprimantei este bine conectat la porturile imprimantei şi ale.
Проверете дали принтерът е включен и дали кабелът му е добре свързан към портовете на принтера и на.

Este la doar 10 minute cu autobuzul de la centrul vibrant al orașului Nottingham și este bine conectat printr-o rețea de tramvai.
Той е само на 10 минути с автобус от оживения център на град Нотингам и е добре свързан с трамвайна мрежа.

De la apartamente Ramblas în Barcelona la apartamente în El Born- oriunde doriți să stați pentru călătoria dvs. Barcelona, puteți găsi o varietate de inchirieri, care sunt bine conectat la toate atracțiile enumerate în ghidul nostru turistic.
От Ramblas апартаменти в Барселона до апартаменти в El Born- където и да изберат да останат за вашето пътуване Барселона, можете да намерите разнообразие от наеми, които са добре свързани към всички атракциони, изброени в нашия екскурзовод.