Какво е " SUNT BINE DEFINITE " на Български - превод на Български

• са добре дефинирани
• са добре определени
• са ясно определени
• са добре очертани

Примери за използване на Sunt bine definite на Румънски и техните преводи на Български

Responsabilitățile manageriale sunt bine definite;
Отговорностите по управлението са ясно определени;

Termenii de plată lunar sunt bine definite și sunt ale dvs. de purtat.
Месечните срокове на плащане са добре дефинирани и са ваши.

Responsabilitățile manageriale sunt bine definite;
Отговорностите за управлението са ясно определени;

Termenii de plată lunar sunt bine definite și sunt ale dvs. de purtat.
Месечните срокове за плащане са добре дефинирани и са вашите за носене.

În plus față de metodele hardware, examinarea cu degetul- hemoroizii sunt bine definite de simt.
В допълнение към хардуерните методи, пръстен- хемороидите са добре дефинирани от усещането.

Valuri și bucle sunt bine definite și consolidată prin luminozitatea eliminarea încreți.
Вълни и къдрици са добре дефинирани и подобрени чрез яркостта премахване на къдриците.

Familiile care întâmpină dificultăți descoperă adesea că rolurile lor din familie nu sunt bine definite și că membrii individuali nu înțeleg ce se așteaptă de la ei.
Семействата, които изпитват затруднения, често установяват, че техните семейни роли не са добре дефинирани и отделните членове не разбират какво се очаква от тях.

Aceste aspecte sunt bine definite în rapoartele monitorilor locali și internaționali ai drepturilor omului, inclusiv în cele ale Agenției pentru Drepturi Fundamentale a UE(FRA).
Всички тези проблеми са добре очертани в докладите на местни и международни наблюдатели на правата на човека, включително в тези на Агенцията за основни права на ЕС(FRA).

În cazul informațiilor sensibile din punct de vedere comercial, confidențialitatea este precizată și justificată strict, iar informațiile confidențiale sunt bine definite;
В случай на информация, която е чувствителна от търговска гледна точка, поверителността е строго определена и обоснована, а поверителната информация е добре определена;

Apoi, pe cerintele clientilor, cazuri sunt bine definite folosind unic de periaj, oglinda lustruire şi tehnici de foraj.
Тогава на изискванията на клиентите, случаите са добре дефинирани използва уникална четка, полиране и пробиване техники.

În cele din urmă, aceasta include o serie de nucleotide care participă simultan la două gene, în timp ce ADN-ul nuclear are gene ale căror secvențe de nucleotide sunt bine definite și distincte unele de altele.
Накрая, тя включва серия от нуклеотиди, които участват в два гена едновременно, докато ядрената ДНК има гени, чиито нуклеотидни последователности са добре дефинирани и се различават една от друга.

De asemenea, sunt bine definite și limitate competențele de evaluare ale Comisiei, facilitând, de fapt, situația statelor membre care doresc să își continue politica specifică privind investițiile străine directe.
Правомощията на Комисията за даване на оценка също са добре определени и ограничени, при което, де факто, държавите-членки ще са улеснени, ако желаят да продължат специфичната си политика в областта на преките чуждестранни инвестиции.

Europa contează atunci când vorbim cu o voce puternică şi unică, atunci când interesele europene sunt bine definite şi apărate cu determinare: spre exemplu, în comerţ şi în cazul politicii concurenţiale.
Европа е от значение, когато говорим със силен и единен глас, когато европейският интерес е ясно определен и енергично защитаван: в търговията например и в политиката в областта на конкуренцията.

Cu toate acestea, majoritatea bacteriilor viabile menite să fie ingerate direct sau indirect de către mamifere(inclusiv oameni) sunt selectate din grupuri de organisme care par să fi fost folosite în siguranță în trecut sau din grupuri în care riscurile toxice sunt bine definite.
Все пак повечето жизнеспособни бактерии, предназначени за пряко или непряко поемане от бозайници(включително от човека), се подбират от групи от организми с история на несъмнена безопасна употреба или от групи, при които рисковете от токсичност са добре определени.

De aceea, pentru enzimele din surse microbiene și pentru microorganismele care par să fi fost folosite în siguranță în trecut și în cazurile în care componentele procesului de fermentație sunt bine definite și cunoscute, testele de toxicitate(de exemplu, testele de toxicitate orală sau de genotoxicitate) nu sunt considerate necesare.
Следователно за ензими от микробни източници и за микроорганизми с история на несъмнена безопасна употреба и когато компонентите на ферментационния процес са добре определени и известни, изпитвания за токсичност(например изпитвания за орална токсичност и за генотоксичност) не се считат за необходими.

Visudyne a fost de asemenea comparat cu un placebo şi la pacienţii cu neovascularizaţie coroidiană submaculară„ ocultă”(adică, la scanarea ochiului, vasele sanguine afectate nu sunt bine definite), într- un studiu de 2 ani care a implicat 339 pacienţi.
Visudyne е сравняван с плацебо и при„ скрита” субфовеална хороидална неоваскуларизация(засегнатите кръвоносни съдове не са добре очертани при изследването), в 2- годишно проучване, при 339 пациенти.

Sfera de aplicare a ecocondiţionalităţii nu este bine definită 16.
Обхватът на кръстосаното спазване не е ясно определен 16.

Această dezbatere nu este bine definită;
Този дебат не е ясно обособен;

Lista părților este bine definită în legea ministrului finanțelor.
Списъкът на отраслите е правилно предвиден в закона на министъра на финансите.

Responsabilitatea este bine definită.
При нас отговорността е ясно дефинирана.

Durerea, ca regulă, este bine definită în procesul de palpare.
Болката, като правило, е добре дефинирана в процеса на палпиране.

O călătorie de succes începe odată ce obiectivul este bine definit și înțeles.
Един успешен пътуване започва, след като целта е добре дефинирано и разбрано.

Sau poate că însuşi cuvântul„inteligenţă” nu este bine definit.
Че думата„интелигентност“ не може да бъде точно определена.

Locaţiile geografice sunt diferite, dar zona de operare e bine definită.
Местата са различни, но зоната на действие е очертана добре.

Costurile pentru traducerile necesare legate de tratamentul în străinătate şi de recunoaşterea reţetelor nu este bine definit de legislaţia curentă a UE.
Разходите за преводи, свързани с лечение в чужбина и признаването на рецепти не са добре дефинирани от текущото законодателство на ЕС.

Considerăm că întreaga noastră serie de nevoi este bine definită de acea parte a Pasului 11, care spune:"….
Ние смятаме, че всички неща, от които се нуждаем, са добре определени от стъпка Единадесета, която гласи:"….

Costurile pentru traducerile necesare legate de tratamentul în străinătate şi de recunoaşterea reţetelor nu este bine definit de legislaţia curentă a UE.
Разходите за преводи, свързани с лечение в чужбина и признаването на рецепти не са добре дефинирани от текущото законодателство на ЕС Разлики в цената на здравните услуги.

Obiectele mari vor servi ca fundal bun, obiectele mici vor fi bine definite în prim-plan.
Големите обекти ще служат като добър фон, малки обекти ще бъдат добре дефинирани преден план.

Această dezbatere nu este bine definită; ne încurajează să ne dezvoltăm gândirea cu privire la guvernanța întreprinderilor și să reconciliem cele două dezbateri.
Този дебат не е ясно обособен; той ни окуражава да развиваме мисленето си по отношение на корпоративното управление и да помирим двата дебата.

Dar, un adult care este bine definită, cu o specialitate, cum ar motivarea miracole spaţială poate părea prea complicat.
Но един възрастен, който е добре дефинирана по една специалност, такива чудеса пространственото мислене може да изглежда прекалено сложно.