Какво е " SUNT ADESEA LEGATE " на Български - превод на Български

• често са свързани

Примери за използване на Sunt adesea legate на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt adesea legate de cancerul limbii.
Често са свързани с рак на езика.

Postul şi rugăciunea sunt adesea legate(Luca 2:37; 5:33).
Постът и молитвата често са свързани едно с друго(Лука 2:37; 5:33).

Sunt adesea legate de funcționalitățile site-ului web furnizate de aceste companii.
Те често са свързани с функция на уебсайт, осигурена от съответната компания.

Aceste proiecte sunt adesea legate de lemn.
Тези проекти често са свързани с дървен материал.

Acestea sunt luate de producătorii de alimente, depozite mari sau hipermarketuri, unde mărfurile sunt adesea legate de dorința clientului.
Използват се от производители на храни, големи складове или хипермаркети, където материалът често е обвързан с изискванията на клиента.

Prețurile și calitatea sunt adesea legate între ele și VPN nu face excepție;
Цената и качеството често са свързани заедно и VPN не е изключение;

Factorii care pot influența sexul„corect” sau„îmbunătățit” sunt adesea legate de cultură sau religioase.
Факторите, които могат да повлияят на„правилния“ или„подобрения“ пол, често са свързани с култура или религия.

Aceste cookie-uri sunt adesea legate de functiile existente pe site-urile tertelor parti.
Тези бисквитки често са свързвани с други сайтове, собственост на трети страни.

Îmbunătățirea cookie-urilor de direcționare și de publicitate sunt adesea legate de funcționalitățile site-urilor terțe.
Подобряването на насочването и рекламните"бисквитки" често са свързани с функциите на сайта на трети страни.

Preocupările hipocondriale sunt adesea legate de inimă, organele genitale, tractul gastrointestinal și creierul.
Хипохондричните проблеми често са свързани със сърцето, гениталиите, стомашно-чревния тракт и мозъка.

Acestea sunt adesea legate și de alte aspecte ale stării de bine a bărbaților și în consecință, pot avea un efect negativ asupra calității vieții acestora.
Те често се свързват и с други аспекти от нормалното ежедневие на мъжа, с времето може да окажат неблагоприятен ефект върху качеството на живот.

Preferintele pentru fermitatea saltelei sunt adesea legate de doi factori: pozitia de somn si greutatea saltelei.
Предпочитанията за твърдост на един матрак често са свързани с два фактора- позицията на спане и теглото на спящия.

Firește, neajunsurile noastre sunt adesea legate de faptul că fiecare dintre noi are un semn zodiacal, deoarece caracteristicile noastre pozitive depind de aceasta, dacă vorbim din punct de vedere al unui horoscop din astrologie.
Разбира се, нашите недостатъци често са свързани с факта, че всеки един от нас има зодиакален знак, защото нашите положителни черти зависят от това, ако говорим от гледна точка на хороскоп в астрологията.

Uneori acestea sunt probleme de lucru, cu toate acestea, ele sunt adesea legate de emoții pe care nu le putem gestiona corect și ne provoacă un mare stres.
Понякога те са въпроси, свързани с работата, но често са свързани с емоции, които не можем да обработим правилно и ни причиняват голям стрес.

În plus, aceste jocuri sunt adesea legate de strategie economică, în care trebuie să gestioneze spital și l duce la succes.
В допълнение, тези игри често са свързани с икономическа стратегия, в която трябва да управлява болницата и да го доведе до успех.

Programul începe cu cursuri fundamentale înainte de a trece la cursuri de nivel avansat care sunt adesea legate de proiectele din viața reală și utilizarea instrumentelor de ultimă generație pentru proiectare și modelare.
Програмата започва с основни курсове, преди да се премине към курсове за напреднали, които често са свързани с проекти в реалния живот и използването на съвременни инструменти за проектиране и моделиране.

Tulburările din spectrul autist sunt adesea legate cu tonus muscular scazut si intarziere in dezvoltare, ambele se spune să contribuie la salivarea excesivă.
Аутизъм често са свързани с нисък мускулен тонус и забавяне на развитието, и двете от които се казва, че допринася за прекомерна капе.

Cercetătorii spun că un venit mic şi o lipsă de educaţie sunt adesea legate de o stare sănătate nu prea bună, însă studiul sugerează că legăturile între statutul socioeconomic şi afecţiunile de sănătate cronice nu sunt la fel de clare ca efectele geneticii şi ale stilului de viaţă.
Ниският доход и липсата на образование често са обвързани с лошо здраве, но проучването предполага, че връзката между социално-икономическия статус и хроничните състояния на здравето не е толкова ясна, колкото ефектите от генетиката и начина на живот, казват изследователите.

Procesul de părăsire timpurie a școlii are cauze complexe și variate, dar acestea sunt adesea legate de un dezavantaj socioeconomic, de medii cu nivel scăzut de educație, de o distanțare față de educație și formarea profesională sau de rezultate școlare mediocre în acest context, de atracția pieței muncii și/sau de o combinație de probleme sociale, emoționale și educative care expun persoanele respective riscului de părăsire timpurie a școlii.
Причините за процесите на преждевременно напускане на училище са сложни и многообразни, но те често са свързани с неравностойното социално-икономическо положение, с ниската степен на образованост, с отчуждаването от системите на образование и обучение или с постиганите в техните рамки слаби резултати, с упражняващи притегателна сила фактори на пазара на труда и/или със съчетание от социални, емоционални и образователни проблеми, които поставят отделните лица в опасност от отпадане от училище.

Acesta este adesea legate de SearchProtect.
Тя често е свързана с SearchProtect.

Această proteină este adesea legată de apariția glaucomului congenital.
Този протеин често е свързан с появата на вродена глаукома.

Cancerul gurii este adesea legat de consumul de alcool și de tutun.
Ракът на устата често е свързан с употребата на алкохол и употребата на тютюн.

Stresul este adesea legat de lumea adulților și de afaceri.
Стресът често е свързан със света на възрастните и бизнеса.

Este adesea legate de o anormalitate mostenita in capacitatea corpului de a procesului de acid uric.
Това често е свързано с вродена аномалия в способността на организма да обработва пикочна киселина.

Castigarea greutate este adesea legate de o mulţime de junk alimente şi uleioase alimente în creştere, dar nu este mod sănătos.
Наддава на тегло често е свързано с увеличаващо се натоварване на нежелана и мазни храни, но това не е здравословен начин.

Dieta cuvânt implică adesea utilizarea aportului specific de nutriție din motive de sănătate sau de gestionare a greutății(cu cele două fiind adesea legate).
Диетата Думата често е свързано с използването на специфични прием на храна за здравето или тегло управление причини(с двата често е свързан).

Sinuciderea e adesea legată de despărţiri, sărăcie","şomaj, droguri, alcool.
Самоубийствата обикновено са свързани със семейни проблеми, бедност, безработица, наркотична зависимост, алкохолизъм.

Acest bonus este adesea legat de alte bonusuri(probabil cel mai frecvent relaționează cu simbolul Scatter) sau beneficiază de propriul simbol special.
Този бонус често е свързан с други бонуси(най-често със скетър символът), или идва отделен специален символ.

Hipoglicemia este adesea legată de tratamentul diabetului, dar poate apărea și la persoanele fără diabet.
Хипогликемията често е свързана с лечението на диабет, но може да се появи и при лица без диабет.

Când vine vorba de pastile de pierdere în greutate Suplimentare, succesul sau eșecul este adesea legată de utilizarea corectă a suplimentului, împreună cu dieta și exercițiile fizice.
Когато става въпрос за допълнителен хапчета за отслабване, успех или неуспех често е свързано с правилното използване на добавката, заедно с диета и упражнения.