Какво е " SUNT DIRECT LEGATE " на Български - превод на Български

• са пряко свързани
• е пряко свързана
• са директно свързани
• са в пряка връзка
• е пряко свързано

Примери за използване на Sunt direct legate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt direct legate de volumul producției.
Са директно свързани с обема произвеждана продукция.

Traducerile IT nu sunt cele pentru femei care nu sunt direct legate de domeniu.
Преводите на ИТ не са такива за жени, които не са свързани директно с тази част.

Din program- sunt direct legate și vizate de măsura 122.
От ПРСР, са пряко свързани със и се решават посредством мярка 122.

Traduceri IT nu sunt, prin urmare, pentru fete care nu sunt direct legate de industrie.
За съжаление IT преводите не са за жени, които не са свързани пряко с индустрията.

Toate acestea sunt direct legate de sistemul de personalizare caracter și producția de arme. Caracteristici RePack'a:.
Всичко това е пряко свързано със системата за персонализиране характер и производството на оръжия. Удобства Repack.

Efectele alcoolului asupra copilului alăptat sunt direct legate de cantitatea pe care o ingerează mama.
Ефектът от алкохола върху кърменото бебе е директно свързан с количеството консумирано от кърмачката.

Câștigurile sunt direct legate de numărul de vizitatori și prin urmare participarea(și, de asemenea, înregistrarea) joacă un rol crucial.
Печалбата е пряко свързана с броя на посетителите, поради което присъствието(както и регистрацията) тук играе решаваща роля.

Nivelurile de serotonină sunt direct legate de pofta de mancare.
Нива на серотонин са свързани пряко с апетит.

În timpul acestui proces, modul în care au acționat ființele și tot ce a jucat un rol în istorie sunt direct legate de rectificarea-Fa.
По време на този процес, начинът, по който постъпваха съществата и всичко, разигравано в историята, са директно свързани с Фа-коригирането.

Nivelurile de serotonină sunt direct legate de pofta de mancare.
Нивата на серотонин са свързани директно с апетита.

Există o mulțime de boli intestinale diverse, iar cele mai multe dintre ele sunt direct legate de procesele inflamatorii.
Има толкова много различни заболявания на червата, и повечето от тях са пряко свързани с възпалителни процеси.

Toate amenajările Park& Ride sunt direct legate de o linie de metrou, astfel încât ajungeţi rapid şi comod în centrul oraşului.
Всички Park& Ride гаражи са диретно свързани с линия на метрото, което прави достъпа до центъра много бърз и удобен.

Specialiștii producătoare de astfel de lucrări primesc plăți, care sunt direct legate de numărul de cuburi săpate de sol.
Специалистите, произвеждащи такива произведения, получават плащане, което е пряко свързано с броя на изкопаните кубове на почвата.

Aspectele economice sunt direct legate de costurile ventilaţiei în vederea menţinerii concentraţiei de CO2 la nivelul admis.
Икономическите аспекти са директно свързани с разходите за вентилация с цел поддържане на концентрацията на CO2 на допустимото ниво.

Strategia de sustenabilitate Viessmann pune accent pe procesele care sunt direct legate de ciclul de viață al produsului.
Стратегията за устойчивост на Viessmann има като основни точки процесите, които са непосредствено обвързани с продължителността на живот на продукта.

În același timp, unele dintre ele sunt direct legate de extremitățile inferioare, în timp ce altele sunt un semn al tulburărilor sistemice interne.
В същото време някои от тях са директно свързани с долните крайници, докато други са признак на вътрешни системни нарушения.

Schimbările de dispoziție sunt un efect comun al unui dezechilibru hormonal și sunt direct legate de sistemul nervos al organismului.
Промяната в настроението е често срещан ефект от хормонален дисбаланс и е пряко свързана с нервната система на тялото.

Se asigură atunci că RS și RSI sunt direct legate, în care mărimea acestor două valori este apropiată sau aceeași.
След това се гарантира, че RS и RSI са пряко свързани, където величината на тези две стойности са близки или еднакви.

Schimbările în situația generală sunt legate de situația rectificării-Fa ca un întreg, și sunt direct legate de impactul pe care discipolii Dafa l-au avut în validarea Fa.
Промените в цялостното състояние са свързани със ситуацията на Фа-коригирането като цяло и са директно свързани с огромното влияние, което Дафа практикуващите са оказали в утвърждаването на Фа.

Toate elementele sunt direct legate de ordinea imediată în magazinul nostru on-line, atunci când produsul dorit în stoc, livrare în termen de 2-3 zile.
Всички елементи са свързани директно към незабавно реда, в нашия онлайн магазин, когато желаният продукт на склад, доставка в рамките на 2-3 дни.

Mancarea simbolizeaza energia, cunoasterea sau hrana si sunt direct legate de intelectul, emotiile si spiritualitatea noastra.
Храната символизира енергия, знания и е пряко свързана с нашия интелект, емоции и духовност.

Nu pot fi acceptate motivri care nu sunt direct legate de caz sau care sunt legate de consideraii de prevenie general.
Не се приема обосновка, която не е пряко свързана с конкретния случай или се свежда до съображения за обща превенция.

Toate informațiile disponibile prin hiperlink sau alte mijloace de internet, care nu sunt direct legate de afacerea editorului, sunt responsabilitatea editorilor acestor informații.
Цялата информация, налична чрез хипервръзка или други интернет средства, която не е пряко свързана с бизнеса на издателя, е отговорност на издателите на тази информация.

De asemenea, mecanismele etiopatogenetice sunt direct legate de liniile de răspândire a procesului infecțios și de fapt- calea limfogenoasă, bronhogenică, hematogenă.
Също etiopathogenic механизми са пряко обвързани с линиите на разпространението на инфекцията, както и всъщност- lymphogenous, бронхогенен, хематогенен път.

Bineînţeles, acele măsuri sunt direct legate de executarea contractului.
Естествено, тези мерки са директно свързани с изпълнението на договора.

Nu pot fi acceptate motivări care nu sunt direct legate de cazul individual sau care sunt legate de considerații de prevenție generală;
Не се приема обосновка, която не е пряко свързана с конкретния случай или се свежда до съображения за обща превенция.

Nu pot fi acceptate motivãri care nu sunt direct legate de caz sau care sunt legate de consideraţii de prevenţie generalã.
Не се приема обосновка, която не е пряко свързана с конкретния случай или се свежда до съображения за обща превенция.

Nu pot fi acceptate motivari care nu sunt direct legate de caz sau care sunt legate de consideratii de preventie generala.
Не се приема обосновка, която не е пряко свързана с конкретния случай или се свежда до съображения за обща превенция.

Datele disponibile pentru a fi selectate pe siteul nostru sunt direct legate de data şi ora setate pe computerul dvs. Verificaţi dacă acesta este setat pe data şi ora corectă.
Датите налични за избор на нашия сайт са директно свързани с датата и часа от Вашия компютър.

Cerințele de protecție la foc pentru conductele de aerisire sunt direct legate de funcția lor de proiectare, natura și comportamentul focului și materialele de construcție care alimentează incendiul.
Изискванията към устойчивостта на огън на вентилационните въздухопроводи е пряко свързана с тяхното проектно предназначение, естеството и поведението на пожара и конструктивните материали, които подхранват пожарното натоварване.