Какво е " SUNT LEGATE DIRECT " на Български - превод на Български

• са пряко свързани
• са директно свързани
• е пряко свързана

Примери за използване на Sunt legate direct на Румънски и техните преводи на Български

Obiectele sunt legate direct la inventarul meu.
Касата е директно свързана със списъка на стоките.

Știați că două treimi din toate falimentele sunt legate direct de facturile medicale?
Знаете ли, че две трети от всички фалити са пряко обвързани с медицински сметки?

Peşterile sunt legate direct de canalizarea de sub WWE City.
Пещерите са свързани директно към отточните канали по града.

Nu luaţi legatura cu grupul phpBB pentru probleme juridice care nu sunt legate direct de site-ul phpbb.
Не се свързвайте с phpBB Limited във връзка с юридически въпроси, които не са директно свързани със сайта phpBB.

Primele sunt legate direct de legile organizației și de regulile de funcționare a acesteia.
Първите са пряко свързани със законите на организацията и правилата за нейното функциониране.

Închiderile în timp real sunt legate direct de chestiuni de control.
Забраната с незабавен ефект е пряко свързана с въпроса за контрола.

Unele sunt legate direct de bugetul pentru acest an sau pentru anii următori, până la sfârșitul cadrului financiar multianual 2007-2013.
Някои от тях са пряко свързани с бюджета за тази година или за следващите години до края на многогодишната финансова рамка 2007-2013 г.

Toate acțiunile noastre sunt legate direct de activitatea creierului.
Всички те са непосредствено свързани с работата на главния мозък.

Despre care a uitat să amintească fratele tău, pentru că singurele lucruri pe care le rosteşte sunt legate direct de faptul că vrea să facă sex.
А брат ти забрави да го спомене, защото явно комуникира само с изразни средства, директно свързани със секса.

Negocierile care vizează soluționarea litigiului și care sunt legate direct de acțiunea unei părți sunt considerate ca măsuri luate pentru pregătirea procesului.
Преговорите за постигане на споразумение по спора, които имат пряка връзка с иска на някоя от страните, се считат за мерки, предприети във връзка с подготовката на съдебния процес.

Este inutil să luaţi legatura cu grupul phpBB pentru orice fel de probleme juridice care nu sunt legate direct de pagina phpbb.
Абсолютно безсмислено е да се свързвате с phpBB Group във връзка с всякакви легални и правни проблеми, които не се директно свързани с сайта phpbb.

Când ratele diferenţiate sunt legate direct de calitatea produsului;
Когато диференцираните ставки са директно свързани с качеството на продукта;

Organizatiile partilor interesate includ asociatii europene, nationale si regionale sau organizatii ale caror activitati sau responsabilitati principale sunt legate direct de orice sector de educatie si formare.
Заинтересованите организации включват европейски, национални и регионални сдружения или организации, чиито основни дейности или отговорности са пряко свързани със сферата на образованието и обучението.

Aceste costuri foarte mari de producţie sunt legate direct de preţurile mari ale furajelor şi de dependenţa noastră de ţările terţe în materie de cereale şi plante proteaginoase.
Тези много високи производствени разходи са пряко свързани с високите цени на фуражите и зависимостта ни от трети държави по отношение на зърнените култури и богатите на протеин култури.

Acesta reduce riscul de a dezvolta picioare plate și a altor boli care sunt legate direct de deformare picior.
Това намалява риска от развитие на плоски стъпала и други заболявания, които са пряко свързани с крак деформация.

Înregistrările audio și video pe care le efectuați în OneNote sunt legate direct la toate notele pe care le scrieți atunci când se efectuează înregistrarea.
Аудио- и видеозаписите, които правите в OneNote, са директно свързани към бележките, които въвеждате, когато се прави записът.

Nu luati legatura cu grupul phpBB pentru probleme juridice care nu sunt legate direct de site-ul phpbb.
Абсолютно безсмислено е да се свързвате с phpBB Group във връзка с всякакви легални и правни проблеми, които не се директно свързани с сайта phpbb.

Efectele farmacologice principale ale acidului ibandronic la nivel osos nu sunt legate direct de concentraţiile plasmatice existente, aşa cum s-a demonstrat în diferite studii la animale şi la om.
Първичните фармакологични ефекти на ибандроновата киселина върху костта не са директно свързани с наличните плазмени концентрации, което се доказва с различни проучвания при животни и хора.

Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru asistenţă financiară comunitară, în măsura în care sunt legate direct de punerea în aplicare a acţiunii.
За тези разходи може да се получи финансова помощ от Общността дотолкова, доколкото те са пряко свързани с провеждането на самата дейност.

Ai organizațiilor internaționale neguvernamentale ale căror activități sunt legate direct de transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul părților contractante.
На международните неправителствени организации, чиято дейност е пряко свързана с превозите на опасни товари на териториите на договарящите страни.

Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru acordarea asistenţei financiare comunitare în măsura în care sunt legate direct de punerea în practică a acţiunii.
За тези разходи може да се получи финансова помощ от Общността дотолкова, доколкото са пряко свързани с провеждането на самата дейност.

(iii) în cazul unei preluări totale sau parţiale, când sloturile sunt legate direct de transportatorul aerian preluat;
(iii) при пълно или частично поглъщане, когато слотовете са пряко свързани с погълнатия въздушен превозвач.

Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru asistență financiară comunitară, în măsura în care sunt legate direct de punerea în aplicare a acțiunii.
Такива разходи следва да бъдат приемливи за отпускане на финансова помощ от Общността, доколкото са свързани директно с изпълнението на дейността.

Puțini știu, dar vinetele sunt unul dintre produsele alimentare care sunt legate direct de procesul de scădere în greutate.
Малко хора знаят, но патладжанът е една от храните, които са пряко свързани с процеса на загуба на тегло.

Aceste cheltuieli sunt eligibile pentru acordarea asistenței financiare comunitare în măsura în care sunt legate direct de punerea în practică a acțiunii.
Такива разходи следва да бъдат приемливи за отпускане на финансова помощ от Общността, доколкото са свързани директно с изпълнението на дейността.

Deoarece, aşa cum s-a observat la Forumul Economic Internaţional, diferenţele mai mici de gen sunt legate direct de creşterea competitivităţii economice.
Защото, както Световният икономически форум отбеляза, малките разлики в половете са директно свързани с увеличена икономическа конкурентноспособност.

Dr Lee lucrează să oprească sursă de alimentare, dar având în vedere că dispozitivele sunt legate direct cu minţile lor, recomand să continuăm cu atenţie.
Д-р Лий работи над това да изведем от строя захранващото устройство. Но като отчетем, че устройството е свързано директно с техните съзнания, препоръчвам да действаме предпазливо.

Exprimă profunda sa îngrijorare cu privire la reducerile de fonduri planificate pentru programul Orizont 2020, care sunt legate direct de cercetare și educație, în favoarea FEIS;
Изразява силното си безпокойство относно планираното съкращаване на средства за„Хоризонт 2020“, пряко свързани с научните изследвания и образованието, в полза на ЕФСИ;