Какво е " SUNT ADESEA PREA " на Български - превод на Български

• често са твърде

Примери за използване на Sunt adesea prea на Румънски и техните преводи на Български

Ragdoldele sunt adesea prea inselatoare.
Рагдолите често са твърде наивни.

Problema aici este ascunsă în faptul că experiențele lor emoționale sunt importante pentru tinerele doamne, iar băieții sunt adesea prea previzibili și stereotipați.
Проблемът тук се крие във факта, че емоционалните им преживявания са важни за младите дами, а момчетата често са твърде предсказуеми и стереотипни.

Ragdoldele sunt adesea prea inselatoare.
Ragdolls често са твърде доверчиви.

Problema aici este ascunsă în faptul că experiențele lor emoționale sunt importante pentru tinerele doamne, iar băieții sunt adesea prea previzibili și stereotipați.
Проблемът тук се крие във факта, че младите момичета са важни в емоционалните си преживявания, докато момчетата често са твърде предсказуеми, стереотипни.

Oamenii sunt adesea prea rușine să recunoască.
Мъжете често са твърде засрамени да си го признае.

Reglementările care guvernează cele două părți sunt adesea prea stricte pentru orice temei comun.
Разпоредбите, регулиращи двете страни, често са твърде строги за всякакви общи основания.

Bărbații sunt adesea prea logici, deci nu interferează cu un mic vis.
Мъжете често са прекалено логични, така че те не пречат на една малка мечта.

Piața oferă multe produse în acest scop, dar ele sunt adesea prea laxe sau prea calde pe piele.
Пазарът предлага много продукти за тази цел, но те често са твърде слаби или прекалено горещи по кожата.

Fetele din iulie sunt adesea prea emoționante și ușor de schimbat starea de spirit.
Юли момичета често са твърде емоционални и лесно да се промени настроението.

În timp ce plata acestor comisioane scandaloase ar putea pune societăți nevinovate în dificultăți financiare grave, victimele sunt adesea prea mici pentru a-și permite costurile juridice de a acționa împotriva acestor companii editoare de anuare.
Макар плащането на тези безбожни такси да поставя невинните дружества в тежко финансово състояние, пострадалите лица са често твърде малки, за да си позволят правни разходи за възбуждане на съдебно производство срещу такива издателства на фирмени указатели.

Cu toate acestea, ele sunt adesea prea alunecoase şi nu oferă aceeaşi senzaţie ca zăpada şi gheaţa din realitate.
Все пак, често те са много по-хлъзгави и не предоставят същото усещане както снега или леда в реални условия.

În organizațiile preșcolare, copiii cu retard mintal din istorie au adesea probleme de adaptare în echipă, este dificil pentru ei să respecte rutina zilnică, să îndeplinească sarcini care sunt adesea prea greu de înțeles pentru copiii bolnavi.
В предучилищните организации децата с история на умствена изостаналост често имат проблеми с адаптацията в екипа, трудно им е да се подчиняват на ежедневието, да изпълняват задачи, които често са твърде трудни за разбиране на болни деца.

Din păcate, aceste alimente sunt adesea prea mari în carbohidrați pentru dieta ceto.
За съжаление, тези храни често са твърде високи в въглехидратите за кето диета.

În organizațiile preșcolare, copiii cu retard mintal din istorie au adesea probleme de adaptare în echipă, este dificil pentru ei să respecte rutina zilnică, să îndeplinească sarcini care sunt adesea prea greu de înțeles pentru copiii bolnavi.
В предучилищните организации децата с умствена изостаналост в историята често имат проблеми с адаптацията в екипа, трудно им е да се съобразяват с ежедневието, да изпълняват задачи, които често са твърде трудни за разбиране на болни деца.

În plus, metodele noastre de educație sunt adesea prea emoționale și nu întotdeauna corecte.
Нещо повече, нашите методи на образование често са твърде емоционални и не винаги са правилни.

Butoanele sunt adesea prea mici şi dificil de apăsat, și acestea trebuie apăsate în mod repetat pentru a obține setările dorite.
Бутоните често са твърде малки и трудни за натискане, и трябва да бъдат многократно натиснати, за да се постигнат желаните настройки.

În organizațiile preșcolare, copiii cu retard mintal din istorie au adesea probleme de adaptare în echipă, este dificil pentru ei să respecte rutina zilnică, să îndeplinească sarcini care sunt adesea prea greu de înțeles pentru copiii bolnavi.
В предучилищна институции за деца с наличието на умствена изостаналост, често имат анамнеза за проблеми при приспособяването в отбора, те са трудно да се представи на ежедневието, за изпълнение на задачи, които често са твърде трудно да се разбере болни деца.

CV-urile și scrisorile de intenție sunt adesea prea impersonale pentru a convinge angajatorii să vă angajeze.
Само резюметата и придружителните писма често са твърде безлични, за да убедят работодателите да ви наемат.

Cu toate acestea, ele sunt adesea prea alunecoase şi nu oferă aceeaşi senzaţie ca zăpada şi gheaţa din realitate.
Все пак, често те са много по-хлъзгави и не предоставят същото усещане както снега или леда в реалните условия на зимата.

Riscurile nu au fost abordate în mod corespunzător, obiectivele programelor sunt adesea prea ambițioase, condiționalitatea are un efect stimulativ slab, iar potențialul dialogului politic nu a fost exploatat pe deplin și nu a fost coordonat în mod adecvat împreună cu statele membre ale UE în toate domeniile.
Не е обърнато съответно внимание на рисковете, целите на програмите често са твърде амбициозни, стимулите от обвързването на помощта с условия са слаби, а политическият диалог не е пълноценно използван и достатъчно координиран във всички области с държавите членки на ЕС.

Doza actuală este adesea prea scăzută, dar nu și cu produsul.
Настоящата доза често е твърде ниска, но не и с продукта.

Presiunea în pneuri este adesea prea scăzută sau prea mare.
Налягането в гумите често е твърде ниско или прекалено високо.

Mai ales întâlnirea cu prietenii și cultivarea hobby-urilor este adesea prea scurtă, aici veți găsi o piesă înapoi în identitatea sa.
Особено срещата с приятели и отглеждането на хобита често е твърде кратка, тук ще намерите парче обратно в неговата самоличност.

Suntem adesea prea predispuse la depind de așa-zișii experți, şi îndoială propria noastră bun simţ.
Често ние сме твърде предразположени към зависи от така наречените експерти, както и съмнение собствени общ смисъл.

Cu toate acestea, aer la un compresor este adesea prea umed, contaminate sau fierbinte pentru a fi utilizate în.
Въпреки това, въздух от компресор често е твърде влажна, замърсени или горещо да се използва в.

Mâncarea oamenilor/resturi de la masă: Sistemul digestiv al câinelui este diferit tău, iar mâncarea pentru oameni este adesea prea sărată sau prea bogată în proteine.
Човешка храна/остатъци: Храносмилателната система на кучето ви е различна от тази на хората, а човешката храна често е твърде солена или богата на протеини.

Cantare pesto Nu este nimic bun să spunem despre pesto- cu excepția faptului că este adesea prea scurt.
Няма нищо добро да се каже за песто- освен че често е твърде кратко.

In prezent, nivelul sancțiunilor variază foarte mult de la un stat membru la altul și este adesea prea scăzut pentru a avea cu adevărat un efect disuasiv, mai ales in cazul societăților care desfășoară activități transfrontaliere și pe scară largă.
Понастоящем равнището на санкциите се различава значително в зависимост от държавите членки и често е твърде ниско, за да има възпиращ ефект, особено за дружествата, които функционират на трансгранично равнище и в голям мащаб.

În prezent, nivelul penalităților diferă foarte mult în funcție de statul membru și este adesea prea scăzut pentru a avea efectiv un efect disuasiv, în special în cazul companiilor care operează transfrontalier și pe scară largă.
Понастоящем равнището на санкциите се различава значително в зависимост от държавите членки и често е твърде ниско, за да има възпиращ ефект, особено за дружествата, които функционират на трансгранично равнище и в голям мащаб.

Folosind o combinație de șapte metode diferite, programul Blurry Box folosește hackerii la fiecare schimbare Software-ul poate fi o parte semnificativă a dezvoltării produsului, dar această investiție este adesea prea ușor de furat prin copierea simplă.
Използвайки комбинация от седем различни метода, схемата Blurry Box фолио хакери на всеки ход Софтуерът може да бъде съществена част от развитието на продукта, но тази инвестиция често е твърде лесно да се открадне чрез просто копиране.