Какво е " AU FOST SELECTAŢI " на Български - превод на Български

• са избрани
• бяха избрани
• са подбрани

Примери за използване на Au fost selectaţi на Румънски и техните преводи на Български

Au fost selectaţi… de mine!
Аз лично съм ги избрал.

Pacienţii au fost selectaţi deja.
Пациентите вече са избрани.

Au fost selectaţi 12 oameni din poliţie şi forţele paramilitare.
Дванадесет души бяха избрани от полицията и граничната войска.

Cinci mii de spectatori norocoşi au fost selectaţi la loterie.
Щастливи зрители бяха избрани чрез лотария.

Elevii au fost selectaţi dintre….
Учениците са подбрани от….

Dintre cei aproximativ 270.000 de copii şi adolescenţi deportaţi la Auschwitz, doar 6.700 de adolescenţi au fost selectaţi pentru muncă forţată.
От 216 000 деца от еврейски произход, регистрирани в Аушвиц само 6700 тийнейджъри са избрани за принудителен труд.

De ce au fost selectaţi doar bărbaţi?".
Защо бяха избрани само мъже?".

Când au sosit prima oară, au fost selectaţi pentru a fi pedepsiţi.
Когат дойдоха в началото бяха избрани за наказание.

Acum, au fost selectaţi pentru a reprezenta şcoala.
Сега са избрани да представят цялата ни школа.

Ştii, dragă, doi din elevii mei au fost selectaţi pentru nivelul de stat.
Знаеш ли, скъпа, че двама от студентите ми са селектирани за държавно ниво.

Toţi au fost selectaţi iniţial pentru că nu aveau diabet.
Те били избрани въз основа на това, че преди това не са страдали от диабет.

Dacă ne dăm seama cum şi de ce au fost selectaţi, îi vom identifica pe răpitori.
Ако можем да разберем как и защо са избрани, може да разберем и кой ги е отвлякъл.

Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză.
WorldLingo преводачи са подбрани въз основа на техния опит и специални области на компетентност.

Putem să-i luăm pe cei care au fost selectaţi aici sus, la munte, cât mai repede cu putinţă.
Трябва да отведем избраните тук горе, в планината възможно най-бързо.

Au fost selectaţi şase câştigători de către un juriu format din experţi, prezidat de Jacqueline McGlade, director executiv al Agenţiei Europene de Mediu.
Шест победители бяха избрани от експертно жури, председателствано от Жаклин Макглейд, изпълнителен директор на Европейската агенция за околната среда.

Dacă ne dăm seama cum şi de ce au fost selectaţi, îi vom identifica pe răpitori.
Ами ако успеем да разберем защо са били избрани, може да ни помогне да установим кой ги е отвлякъл.

Viruşii au fost selectaţi datorită„ virulenţei scăzute”(capacitate redusă de a provoca boala).
Вирусите са избрани поради тяхната„ ниска вирулентност“(ограничена способност да причиняват заболяване).

Cu piesa lor"Opa!", Giorgos Alkaios& Friends au fost selectaţi să reprezinte Grecia la Eurovision 2010.
С песента си"Oпa!" Йоргос Алкайос и"Приятели" бяха избрани да представляват Гърция на"Евровизия 2010".

Aceștia au fost selectaţi în funcţie de următoarele criterii:(i) tipul garanţiei,(ii) volumul efectiv de garantare atins,(iii) tipul de intermediar financiar și(iv) garanţie directă sau contragaranţie.
Те са подбрани съгласно следните критерии: i вид на гаранцията, ii действително реализиран размер на гаранциите, iii вид на финансовия посредник, и iv преки гаранции или насрещни гаранции.

Câştigătorii din acest an ai programului au fost selectaţi pe baza creşterii procentuale a veniturilor în perioada 2013- 2016.
Победителите са избрани на базата на процентния ръст на приходите за периода 2013-2016.

În acest studiu, au fost selectaţi 110 pacienţi care sufereau de curbură peniană în timpul erecţiei din cauza bolii Peyronie.
При това проучване са избрани 110 пациента, страдащи от изкривяване на пениса поради болестта на Пейрони.

Cinci elevi de liceu au fost selectaţi în luna decembrie pentru a se alătura echipei ESU.
Петима гимназисти бяха избрани през декември да се присъединят към екипа на САГ.

Câştigătorii au fost selectaţi de juriul condus de Asif Kapadia, care a regizat documentarul„Amy”, câştigător al premiului Oscar.
Победителите бяха избрани от журито с председател Асиф Кападия, режисьор на отличения с Оскар докуменален филм„Amy“(„Ейми“).

Toţi aceşti domni au fost selectaţi în această echipă,… pentru diversele lor abilităţi.
Тези господа бяха избрани за екипа заради разнообразните си способности.

Beneficiarii au fost selectaţi de către o comisie specială.
Потребителите на услугата са подбрани от специална комисия.

Unsprezece licitanţi au fost selectaţi pentru procesul de privatizare a companiei naţionale de petrol a României, Petrom.
Избрани са единадесет кандидати за участие в търга за приватизация на румънската национална петролна компания"Петром".

Apoi mi-am adus aminte când primii şapte au fost selectaţi… şi la momentul respectiv am trimis o scrisoare către revista Time în care i-am întrebat:.
После си спомням, когато бяха избрани първите седем… и тогава аз написах писмо на списание"Тайм" и ги попитах:.

Potrivit sursei citate, inovatorii din lista NE100 au fost selectaţi de organizatori pe baza propunerilor şi sugestiilor venite de la organizaţiile partenere ale proiectului.
И в третото издание на NE100 лидерите са избрани от организаторите на базата на публични номинации и предложения от официалните партньори.

Din cele 33 de ţări participante au fost selectaţi cate un fost student şi un profesor, ale căror vieţi profesionale şi private au fost influenţate de participarea la acest program.
Във всяка от 33-те участващи в програмата страни са избрани по един бивш студент и един преподавател заради влиянието на Еразъм върху техния професионален и личен живот.

Tribunalul, ai cărui membri au fost selectaţi de ITF, au concluzionat că nu am făcut nimic rău cu intenţie şi cu toate acestea au căutat să mă ţină departe de tenis pentru doi ani.
Членовете на трибунала, които са избрани от ITF, решиха, че не съм направила нищо умишлено, само че въпреки това искат да не играя тенис през следващите две години.