Какво е " СА ПОДБРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt selectate
• sunt alese
• au fost selectaţi
• sunt selectați
• sunt alesi

Примери за използване на Са подбрани на Български и техните преводи на Румънски

Учениците са подбрани от….
Elevii au fost selectaţi dintre….

Защо са подбрани точно тези три вида храни?
De ce au fost alese aceste trei alimente?

Как въобще са подбрани тези места?
Cum au fost alese acele locuri?

Те са подбрани от общо 6 000 заглавия от целия свят.
Le-au ales din sute şi sute de titluri din toată lumea.

Внимателно са подбрани за максимална ефективност.
Sunt alese cu grijă pentru eficienţa maximă.

Потребителите на услугата са подбрани от специална комисия.
Beneficiarii au fost selectaţi de către o comisie specială.

Продуктите ни са подбрани изключително внимателно.
Producatorii nostri au fost selectionati cu foarte mare atentie.

Те са подбрани така, че да се увеличи въздействието на един друг.
Ele sunt alese astfel, încât poate mări impactul reciproc.

Рицарите на Ада са подбрани лично от Луцифер.
Cavalerii Infernului sunt alesi de Lucifer însusi.

Местата са подбрани заради многото катастрофи със смъртни случаи, станали там.
Zonele au fost alese din cauza numărului mare de accidente produse acolo.

Почистващите съставки са подбрани внимателно за оптимална толерантност.
Componența de curățare a fost selectată pentru toleranță optimă.

Всички ефективни и безопасни съставки на този продукт са подбрани внимателно.
Toate ingredientele eficiente și sigure din acest produs au fost alese cu grijă.

Всички хранителни вещества са подбрани от най-добрите специалисти.
Toate substantele nutritive sunt alese de către cei mai buni specialiști.

Лечението трябва да започне възможно най-рано, а лекарства са подбрани правилно.
Tratamentul trebuie început cât mai devreme posibil, iar preparatele sunt alese corect.

Градовете финалисти са подбрани сред 35 кандидатури от 17 държави-членки на ЕС.
Finalistele au fost selectați dintre 35 de nominalizări din 17 state membre ale UE.

Процесът на европейския маникюр лесно и не отнема много време, особено ако за него са подбрани правилните продукти.
Procesul european de manichiură simplă și nu va lua mult timp, mai ales dacă sunt alese produsele potrivite.

WorldLingo преводачи са подбрани въз основа на техния опит и специални области на компетентност.
Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză.

Аксесоари, декорация, текстил и други елементи на интериора са подбрани в зависимост от избрания контрастиращи или хармонични съчетания на цветове.
Accesorii, decor, textile și alte elemente de interior sunt alese în funcție de calitatea selectată contrastante sau combinație armonioasă de culori.

Ако дрехите са подбрани в отделна тон и чанта трябва да бъде подходяща заедно.
Dacă hainele sunt alese într-o separat ton, și geanta trebuie să fie corespunzătoare împreună.

И скромно мълчат или дори не знаят, че всички компоненти са подбрани специално, за да се дозапълни или усили действието им един към друг.
Ei pur şi simplu nu cunosc şi nu vreau să cunoască, că toate componentele sunt alese în mod special astfel încât, ele completa şi consolidează acţiunea lor reciproc.

Нашите мачове са подбрани ръчно, за да се гарантира, че имаме само качествени сингли, които нашите клиенти желаят.
Meciurile noastre sunt selectate manual pentru a ne asigura că avem doar singure de calitate dorite de clienții noștri.

За да се гарантира, че тези фактори са подбрани правилни, ергономични мебели, които са подредени по най-добрия начин.
Pentru a vă asigura că acești factori sunt selectați corect, mobilier ergonomic, care este aranjat în cel mai bun mod.

Листове от шперплат са подбрани по такъв начин, че те се вписват ивици компенсират един спрямо друг някъде на списък етаж на(зидария).
Foi de placaj sunt selectate în așa fel încât acestea se potrivesc dungi compensate unul față de celălalt undeva pe podea lista(zidărie).

Формулата на продукта е уникална, съставките са подбрани по такъв начин, че всяка от тях да подобрява лечебните свойства на останалите.
Formula produsului este unică, ingredientele sunt selectate în așa fel încât fiecare dintre ele să îmbunătățească proprietățile vindecătoare ale celorlalte.

Успешни представители са подбрани за по-нататъшно обучение и обучение, даващи възможност да участват в отглеждането на Буденновка.
Reprezentanții de succes sunt selectați pentru formare continuă și formare, oferind posibilitatea de a participa la creșterea lui Budyonnovka.

Специалните съставки на този продукт са подбрани по такъв начин, че да имат сложен ефект върху инфекцията, която уврежда кожата и ноктите.
Ingredientele speciale ale acestui produs sunt selectate astfel încât să aibă un efect complex asupra infecției care vă afectează pielea și unghiile.

Всички компоненти на лекарството са подбрани така, че в идеалния случай да допълни и засили действията на другия, заедно произвеждат мощен терапевтичен ефект„.
Toate componentele medicamentului sunt selectate în mod ideal, astfel încât să completeze și să consolideze acțiunea reciproc, împreună producând un efect terapeutic puternic.”.

Студенти Студентите в Рига Business School са подбрани от директорите на програмата, и затова учениците в RBS не са един от тълпата.
Studenți Elevii de la Riga Business School sunt alesi de catre directorii de program, prin urmare, studenții de la RBS nu sunt unul din mulțime.

Работата е там, че ламинаторите са подбрани поотделно за всеки тип котешка коса, така че дължината и ширината на гребена, съответно, са различни.
Problema este că laminatorii sunt selectați individual pentru fiecare tip de păr de pisică, astfel încât lungimea și lățimea lamei pieptene, respectiv, sunt diferite.

(14) Всяко дружество, чиито активи са подбрани като базови при бенчмарк за положително въздействие, следва да има положително нетно въздействие върху околната среда.
(14) Fiecare întreprindere ale cărei active sunt selectate ca fiind active-suport în cadrul unui indice de referință al impactului pozitiv ar trebui să aibă un impact pozitiv net asupra mediului.

Как да използвам "са подбрани" в изречение

Комбинацията на камъните не е случайна. Полускъпоценните камъни са подбрани по цвят, размер и значение.

Във „Върховната нощ” са подбрани най-хубавите разкази на прочутия индийски писател и философ Рабиндранат Тагор.

Вижте кои са перфектните двойки храни, които са подбрани от foodpanda, като проследите нашата вкусна галерия.

Според Янева репортажите и интервютата са подбрани така, че да бъдат интересни и актуални дори днес.

В настоящата дипломна работа са подбрани и изследвани съмономери от групата винилови етери и N-заместени малеимиди...

Уважаема Дафинка,като служител на Православната Църква /дякон/познавам повече от добре десеттях Божи Закони ,които са подбрани

В нашият магазин ще откриете продукти, които са с утвърдена световна репутация. Те са подбрани внимателно.

Тези еднолистови метални врати се изработват в наш цех като за тях са подбрани висококачествени материали.

Учебникът включва допълнителни онлайн материали. : Темите в учебника са подбрани така, че да ангажират ...