Какво е " SUNT SELECTAȚI " на Български - превод на Български

• се избират
• са избрани
• се подбират
• са подбрани

Примери за използване на Sunt selectați на Румънски и техните преводи на Български

Cum sunt selectați beneficiarii?
Как се подбират бенефициерите?

Pentru a subdiviza, arbuștii sunt selectați între 2 și 4 ani.
За да се разделят, храсти са избрани от 2 до 4 години.

Așa sunt selectați de ani de zile.
Повечето от тях са избирани с години.

Esența comunicării este că viitorii interlocutori sunt selectați la întâmplare, ca și numerele de pe o roată de ruletă.
Същността на комуникацията е, че бъдещите събеседници са избрани на случаен принцип, като числа на колело на рулетка.

Stagiarii sunt selectați de interviu și o pre-curs de limba engleza de activitate de sensibilizare.
Стажантите са избрани чрез интервю и задача предварително курс по английски език на осведомеността.

Uneori, dacă vorbim despre necesitatea de a cumpăra lumânări pentru copii, care sunt selectați, la prima vedere, în condiții de siguranță pațachină sau supozitoare glicerină.
Понякога, ако ние говорим за необходимостта от закупуване на свещи за деца, които са избрани, на пръв поглед, сейф зърнастец или глицерин супозитории.

Absolvenții sunt selectați pentru a primi oferte de asistență pentru cercetare pe baza următorilor factori:.
Студентите се подбират, за да получат предложения за изследователски асистентски стаж въз основа на следните фактори:.

Și că prietenii sunt selectați numai pe criteriul modei?
И че приятелите са избрани само на критерия за мода?

Ei sunt selectați în urma unei proceduri de selecție deschise, organizată de Comisie, care respectă principiile echilibrului de gen, experienței și calificării.
Те се избират чрез открита процедура за подбор, организирана от Комисията, при която се зачитат принципите на баланса между половете, опитът и квалификацията.

Reprezentanții turci sunt selectați și pregătiți separat.
Подбраните представители се подбират и обучават отделно.

Dacă sunt selectați mai mulți indicatori, aceștia trebuie să fie în corelaţie pentru ca un semnal să fie generat.
Ако са избрани няколко показатели, те трябва да бъдат в съотношение за да се генерира сигнал.

Pentru a vă asigura că acești factori sunt selectați corect, mobilier ergonomic, care este aranjat în cel mai bun mod.
За да се гарантира, че тези фактори са подбрани правилни, ергономични мебели, които са подредени по най-добрия начин.

Acești oameni sunt selectați de congregațiile locale pe baza calificărilor stabilite în scripturi(1 Timothy 3: 1-8).
Тези хора се избират от местните конгрегации въз основа на квалификациите, описани в писанията(1 Timothy 3: 1-8).

Cu această metodă de reproducere, lăstari lungi sunt selectați în partea inferioară a bucșei, și, înclinându-i dens la pământ, se fixează.
С този метод на възпроизвеждане, дългите издънки се избират в долната част на храста и, накланяйки ги гъсто на земята, те се закрепват.

Dacă electrozii sunt selectați corect, chiar cel mai ieftin invertor poate găti aproape orice metal la cel mai înalt nivel.
Ако електродите са избрани правилно, дори най-евтиният инвертор може да готви почти всеки метал на най-високо ниво.

Membrii Grupului părților interesate din domeniul bancar sunt selectați în funcție de calificări, competențe, cunoștințe relevante și experiență dovedită.
Членовете на Групата на участниците от банковия сектор се подбират въз основа на тяхната квалификация, умения, съответни познания и доказан експертен опит.

Acești terți sunt selectați cu o grijă deosebită astfel încât datele dvs. să fie prelucrate doar în scopurile pe care noi le indicăm.
Тези трети страни са избрани със специални грижи, така че данните ви да могат да се обработват само за целите, които посочваме.

Pentru vaccinare sunt selectați iepuri de peste 6 luni.
За ваксинация се подбират бебешки зайци на възраст над 6 месеца.

Pentru răsaduri sunt selectați copii de doi ani, ale căror sisteme radiculare sunt dezvoltate suficient(de ordinul a 4-6 rădăcini rezistente cu o lungime de 10-15 cm).
За разсад се подбират двегодишни деца, чиято кореновата система е развита достатъчно(от порядъка на 4-6 здрави корени с дължина 10-15 см).

În școala elementară, toți subiecții sunt selectați astfel încât copilul să aibă o idee corectă despre muncă și om, societate și natură.
В началното училище всички предмети са подбрани по такъв начин, че детето да има правилна представа за работата и човека, обществото и природата.

Întrucât RSUE sunt selectați dintre persoanele care au ocupat anterior funcții diplomatice sau politice de rang înalt în țara lor sau în cadrul organizațiilor internaționale;
Като има предвид, че СПЕС се избират сред лица, които преди това са заемали висш дипломатически или политически пост в своята страна или в международни организации;

Membrii grupului părților interesate sunt selectați în funcție de calificări, competențe, cunoștințe relevante și experiență dovedite.
Членовете на групите на участниците се подбират въз основа на тяхната квалификация, умения, съответни познания и доказан експертен опит.

Reprezentanții de succes sunt selectați pentru formare continuă și formare, oferind posibilitatea de a participa la creșterea lui Budyonnovka.
Успешни представители са подбрани за по-нататъшно обучение и обучение, даващи възможност да участват в отглеждането на Буденновка.

Aplicațiile sunt acceptate în mod continuu și elevii sunt selectați fără a lua în considerare vârsta, rasa, sexul, crezul, originea națională sau etnică sau handicapul.
Заявленията се приемат в текущ порядък и студенти са избрани без оглед на възраст, раса, пол, религия, национален или етнически произход или недъг.

Finaliștii sunt selectați anual la sute de târguri afiliate.
Финалистите са избирани всяка година от стотици афилиирани конкурси.

Dacă acest lucru este necesar pentru atingerea respectivului procentaj, sunt selectați aleatoriu beneficiari suplimentari din rândul tuturor beneficiarilor selectați în conformitate cu prezentul paragraf litera(a).
Когато е необходимо да се достигне този процент, на случаен принцип се избират допълнителни бенефициери от всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а от настоящата алинея.

Membrii comitetului sunt selectați pe baza calităților lor personale și profesionale.
Членовете на комитета се подбират въз основа на техните лични и професионални качества.

Experții externi independenți sunt selectați pe baza competențelor, experienței și cunoștințelor necesare pentru desfășurarea sarcinii care le este atribuită.
Независимите външни експерти се избират въз основа на техните умения, опит и познания, подходящи за изпълнението на възложените им задачи.

Problema este că laminatorii sunt selectați individual pentru fiecare tip de păr de pisică, astfel încât lungimea și lățimea lamei pieptene, respectiv, sunt diferite.
Работата е там, че ламинаторите са подбрани поотделно за всеки тип котешка коса, така че дължината и ширината на гребена, съответно, са различни.

(2) Administratorii de plăți sunt selectați dintre funcționari sau, în cazul în care este necesar și numai în cazuri motivate corespunzător, dintre alți membri ai personalului.
Администраторите на авансови средства се избират измежду длъжностните лица или, при необходимост и само в надлежно обосновани случаи, измежду другите служители.