Какво е " GUVERNELE STATELOR MEMBRE " на Български - превод на Български

• правителствата на държавите-членки
• правителствата на държавите членки
• правителствата на страните членки
• правителствата на страните-членки
• правителствата на държавитечленки
• правителства на държави членки
• правителствата на страните от ЕС

Примери за използване на Guvernele statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Recomandă ca guvernele statelor membre:.
Препоръчва на правителствата на страните-членки:.

Guvernele statelor membre pentru o perioadă de 6 ani.
На правителствата на страните-членки за мандат от шест години.

Soluționează litigiile juridice dintre guvernele statelor membre și.
Той също така урежда правни спорове между правителства от ЕС и….

Guvernele statelor membre ale UE vor amprenta toți imigranții.
Правителствата на държавите от ЕС ще снемат отпечатъци от всички имигранти.

Agențiile adoptă și ele decizii, la fel ca și Consiliul și guvernele statelor membre.
Агенциите също вземат решения, както и Съветът и правителствата на държавите-членки.

Guvernele statelor membre convin asupra persoanei pe care o vor desemna ca nou preşedinte al Comisiei;
Правителствата на страните членки се договарят кого да номинират за нов председател на Комисията;

Membrii Comisiei sunt numiți de comun acord de guvernele statelor membre.
На Комисията се назначават с общо съгласие на правителствата на държавитечленки.

Condamnă măsurile luate de guvernele statelor membre pentru a submina și demoniza societatea civilă și ONG-urile;
Осъжда стъпките, предприемани от правителства на държави членки, за подкопаване и демонизиране на гражданското общество и НПО;

Curtea de Justiţie este compusă din 27 de judecători, numiţi de guvernele statelor membre, pentru un mandat de şase ani.
Съдът се състои от 27 съдии, назначени от правителствата на държавитечленки с шестгодишен мандат.

Cetăţenii europeni, nu guvernele statelor membre, sunt cei care i-au ales pe cei care doresc să îi reprezinte în Parlamentul European.
Европейските граждани са тези, които решават кой желаят да ги представлява в Европейския парламент, а не правителствата на държавите членки.

Aceștia sunt numi i de comun acord de către guvernele statelor membre pentru șase ani.
Те се назначават по общо съгласие от правителствата на държавитечленки за срок от шест години.

UE şi guvernele statelor membre răspund împreună de politica în domeniul ocupării forţei de muncă, al afacerilor sociale şi al incluziunii sociale.
ЕС и правителствата на страните членки си поделят отговорността за политиките в областта на заетостта, социалните въпроси и приобщаването.

Consiliul Uniunii Europene(UE), care cuprinde guvernele statelor membre. http: //www. consilium. europa. eu.
Съветът на Европейския съюз(ЕС), в който са представени правителствата на страните-членки. http://www. consilium. europa. eu.

Reglementările detaliate privind sistemul punctelor de penalizare au fost elaborate de către UE, în cooperare cu guvernele statelor membre.
Подробните правила за точковата система са изготвени на равнище ЕС в тясно сътрудничество с правителствата на страните членки.

Noi forme de cooperare între guvernele statelor membre, de exemplu în domeniului apărării, justiţiei şi afacerilor interne.
Нови форми на сътрудничество между правителствата на страните от ЕС, например в областта на отбраната, правосъдието и вътрешните работи.

Recomanda, recunoscand in acelasi timp diversitatea sistemelor juridice nationale privind procedura penala, ca guvernele statelor membre:.
Препоръчва, като в същото време потвърждава разнообразието на националните съдебни системи по отношение на наказателни дела, правителствата на страните-членки:.

Avand in vedere ca 80% din bani sunt cheltuiti de guvernele statelor membre, coruptia este mult mai probabila la nivel national.
А имайки предвид, че 80 на сто от парите се харчат от правителствата на страните членки, корупцията по-вероятно е на национално равнище.

Guvernele statelor membre(în rolul lor de Consiliu al UE) au creat Eurofound și continuă să finanțeze agenția prin intermediul bugetului general al UE.
Правителствата на държавите членки са създали(в ролята им на Съвет на ЕС) Eurofound и продължават да финансират функционирането ѝ чрез общия бюджет на ЕС.

Aceştia sunt numi ţ i de comun acord de către guvernele statelor membre, pentru o perioadă de şase ani, după consultarea comitetului prevăzut la articolul 255.
Те се назначават по общо съгласие на правителствата на държавитечленки за срок от шест години, след консултация с комитета, предвиден в член 255.

Acest subiect este unul dintre cele care înregistrează cele mai multe reclamaţii în cadrul mecanismului Solvit, susţinut cu convingere de guvernele statelor membre.
По този въпрос има едно от най-високите равнища на оплаквания в механизма Solvit, който ние твърдо подкрепяме на равнище правителства на държавите-членки.

Bot a subliniat faptul că guvernele statelor membre au cuvântul final în privinţa lansării discuţiilor de aderare cu Turcia, indiferent de poziţia CE.
Бот подчерта, че всъщност правителствата на страните членки ще имат последната дума да решат дали Турция да започне присъединителни преговори, независимо от позицията на ЕК.

La începutul mandatului unei noi Comisii, membrii acesteia sunt desemnaţi de guvernele statelor membre UE, dar nu pot fi numiţi fără aprobarea Parlamentului.
Когато в длъжност встъпва нова Комисия, членовете й се номинират от правителствата на страните членки, но те не могат да бъдат назначени без одобрението на Парламента.

Instituţiile UE şi guvernele statelor membre UE trebuie să respecte acest principiu şi au obligaţia de a nu încerca să influenţeze BCE sau băncile centrale europene.
Институциите на ЕС и правителствата на страните членки трябва да зачитат този принцип и не трябва да се стремят да влияят върху ЕЦБ или върху националните централни банки.

Având în vedere listele cu candidaturi prezentate Consiliului de guvernele statelor membre și de organizațiile lucrătorilor și organizațiile patronale.
Като взе предвид списъците с кандидати, представени на Съвета от правителствата на държавите членки и от организациите на работодателите и организациите на работниците.

Dacă guvernele statelor membre şi Parlamentul European convin asupra pachetului, dezvoltarea proiectului pentru Planul pentru o Interconexiune Baltică va începe de anul viitor.
Ако правителствата на страните-членки и Европейският парламент приемат пакета, осъществяването на предложения Балтийски план за взаимно свързване ще започне следващата година.

Suveranii și alți membri de rang înalt ai unei familii regale, atunci când sunt invitați de guvernele statelor membre sau de organizații internaționale în scopuri oficiale.
Кралски особи и други високопоставени членове на кралското семейство, когато са поканени от правителства на държави членки или от международни организации с официална цел.

Guvernele Statelor Membre au răspuns la acest apel şi înanul 2001, la Summitul de la Gothenburg sau angajat săstopeze declinul biodiversităţii în Europa până în anul 2010.
Правителствата на страните-членки отговориха на тази загриженост и на Срещата на върха през 2001 г. в Гьотеборг се задължиха да спрат загубата на биоразнообразие в Европа до 2010 г.

Suveranilor și altor membri de vază ai familiei regale, în cazul în care sunt invitați în scopuri oficiale de către guvernele statelor membre UE sau de către organizațiile internaționale.
Кралски особи и други високопоставени членове на кралското семейство, когато са поканени от правителства на държави членки или от международни организации с официална цел.

Poziţia Parlamentului în această privinţă este foarte semnificativă, pentru că nu toate guvernele statelor membre înţeleg necesitatea aplicării principiului de reciprocitate a vizelor.
Позицията на Парламента по този въпрос е още по-значима, защото не всички правителства на държавите-членки разбират необходимостта от прилагане на принципа на визова реципрочност.