Какво е " REPREZENTANȚII STATELOR MEMBRE " на Български - превод на Български

• представителите на държавите членки
• представителите на държавите-членки
• представители на държавите членки
• представители на държавите-членки

Примери за използване на Reprezentanții statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanții statelor membre care participă la lucrările instituțiilor Uniunii Europene.
Представители на държавите-членки, които участват в работата на институциите на Европейския съюз.

Trebuie să ne întrebăm din nou: pe cine reprezintă reprezentanții statelor membre, dacă UE îi reprezintă pe ei?
И пак трябва да попитаме: кого представляват представителите на държавите-членки, ако ЕС представлява тях?

Reprezentanții statelor membre pot participa, în calitate de observatori, la lucrările grupului de coordonare.
Представителите на държавите-членки могат да вземат участие в работата на координационната група като наблюдатели.

Într-adevăr, rezoluția Parlamentului European invită reprezentanții statelor membre să abordeze această chestiune.
Истина е, че резолюцията на Европейския парламент призовава представителите на държавите-членки да се заемат с този въпрос.

Reprezentanții statelor membre, reuniți cu scopul de a elabora bune practici în vederea aplicării la nivel național;
Събиране на представители на държавите членки за разработване на добри практики за изпълнение на национално равнище;

La 19 decembrie 2011, Consiliul și reprezentanții statelor membre reuniți în cadrul Consiliului au adoptat decizia.
На 19 декември 2011 г. Съветът и представителите на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, приемат Решението.

Un forum pentru dialog între TTPM și UE(„forumul TTPM-UE”), în care se reunesc, anual, autoritățile din TTPM, reprezentanții statelor membre și Comisia.
Форумът за диалог ОСТ- ЕС(„форум ОСТ- ЕС“) заседава веднъж годишно, като събира органи на ОСТ, представители на държавите членки и Комисията.

Totuși, reprezentanții statelor membre au obligația de a furniza informații și de a da dovadă de transparență în relația cu cetățenii europeni.
Но представителите на държавите-членки имат задължение също да осигуряват информация и прозрачност в отношенията си с европейските граждани.

O evaluare a impactului asupra mediului, a industriei și a consumatorilor, urmată de dezbateri între experți și de un vot în comisie cu reprezentanții statelor membre;
Оценка на отражението върху околната среда, промишлеността и потребителите, последвано от дискусии на експертно равнище и гласуване в комитет с представители на държавите членки.

Reprezentanții statelor membre au votat, pe 19 iulie, în favoarea propunerii Comisiei Europene de a reduce prezența acrilamidei în produsele alimentare.
Представители на 28-те държави в ЕС гласуваха през юли подкрепа за предложението на Европейската комисия за намаляване на акриламида в храните.

(4) Comisia înființează un grup de experți, compus din reprezentanții statelor membre, care oferă consultanță Comisiei cu privire la îndeplinea sau neîndeplinirea condițiilor economice.
Комисията създава експертна група, съставена от представители на държавите членки, която дава становище по въпроса дали са изпълнени икономическите условия.

Președinția Consiliului Fondului fiduciar este asigurată de Comisia Europeană, iar membrii acestui consiliu sunt reprezentanții statelor membre și alți donatori care contribuie la fond.
Съветът на Доверителния фонд се председателства от Европейската комисия и е съставен от представители на държавите членки и на другите участващи донори.

Reprezentanții statelor membre au votat, pe 19 iulie 2017, în favoarea propunerii Comisiei Europene privind reducerea prezenței acrilamidei în produsele alimentare.
На 19 юли 2017 представителите на държавите членки гласуваха в подкрепа на предложението на Европейската комисия за намаляване на наличието на акриламид в храните.

Prezentul document de orientare a fost dezbătut și elaborat în cooperare cu reprezentanții statelor membre, reuniți în cadrul„Grupului de experți al autorităților competente de management al CITES”.
Настоящият документ с насоки беше обсъден и разработен в сътрудничество с представителите на държавите членки, участващи в„Експертната група на компетентните управляващи органи по CITES“.

Se întrunește, de asemenea, la solicitarea Președintelui, la solicitarea Comisiei, a majorității membrilor săi sau a unei treimi din reprezentanții statelor membre în Consiliu.
Той заседава и по искане на председателя, по искане на Комисията, по искане на мнозинството членове или на една трета от представителите на държавите-членки в съвета.

Reprezentanții statelor membre și ai Comisiei vor depune eforturi susținute pentru a ajunge la o poziție comună și pentru a o apăra în timpul discuțiilor din cadrul grupurilor de lucru ale OTIF.”.
Представителите на държавите членки и на Комисията ще полагат сериозни усилия да постигнат обща позиция и да я защитават по време на обсъждания в работните групи на OTIF“.

Reuniunile grupului consultativ au contribuit la lărgirea imaginii de ansamblu pe care reprezentanții statelor membre o au referitor la provocările specifice societății informaționale și la soluțiile adoptate de alte țări.
Срещите на консултативната група спомогнаха представителите на държавите-членки да получат по-широк общ поглед върху поражданите от ИО проблеми и възприетите решения от други държави.

Reprezentanții statelor membre în Grupul de lucru orizontal pentru chestiuni cibernetice, asistați de experți din capitale(CSIRT, autoritățile competente în materie de securitate cibernetică, alții).
Представители на държавите членки в хоризонталната работна група по въпроси, свързани с кибернетичното пространство, подпомагани от експерти от столиците(CSIRT, компетентни органи в областта на киберсигурността, други).

Deputații au aprobat amendamentele la propunerea legislativă, integrând în text compromisul realizat cu reprezentanții statelor membre în negocierile de anul trecut, cu 619 voturi la 69 și 7 abțineri.
Евродепутатите включиха в проектопредложението компромиса, който беше постигнат в преговори с представители на държавите членки в края на миналата година, гласувайки с 619 гласа„за“, 69„против“ и 7„въздържал се“.

Bruxelles, 16 noiembrie 2011- reprezentanții statelor membre ale UE au convenit astăzi asupra unui proiect de act normativ prin care se va asigura învinuiților dreptul la informare în cadrul procedurilor penale pe tot teritoriul UE.
Брюксел, 16 ноември 2011 г.- Днес представителите на държавите-членки на ЕС постигнаха съгласие по проект на закон, който ще гарантира правото на обвиняемите на информация, независимо от това къде се намират в ЕС.

Instituirea unui comitet de gestionare denumit„Comitetul european al SBA”, care să cuprindă, pe lângă reprezentanții statelor membre, delegați ai organizațiilor europene reprezentative implicate, inclusiv partenerii sociali.
Създаването на„Европейски комитет на SBA“ като управляващ орган, с участието на представители на държавите-членки и на заинтересованите европейски представителни организации, включително и социалните партньори.

Reprezentanții statelor membre, în calitatea lor de membri ai Consiliului, vor continua lucrările privind aceste propuneri legislative, cărora le vor acorda prioritate, și vor face tot ce le stă în putere pentru a asigura adoptarea rapidă a acestora.
Представителите на държавите членки, действащи в качеството си на членове на Съвета, ще продължат да работят приоритетно по тези законодателни предложения и ще положат всички усилия, за да осигурят бързото им приемане.

Răspunsurile la consultarea publică privind foaia de parcurs 11 și discuțiile cu reprezentanții statelor membre și cu experții părților interesate 12 au fost, de asemenea, luate în considerare la selectarea indicatorilor.
Изразени в рамките на публичните консултации по пътната карта 11 и обсъжданията с представители на държавите членки и с експерти от заинтересованите страни 12, също бяха взети предвид при избора на показателите.

Reprezentanții statelor membre și părțile interesate care participă la organizarea acestor zile ale egalității salariale vor avea prilejul de a purta discuții pe această temă cu ocazia unui schimb de bune practici, care va avea loc în Estonia, în iunie 2013.
Представителите на държавите членки и заинтересованите страни, участващи в организацията на тези дни на равното заплащане, ще имат възможността да обсъдят този въпрос в рамките на обмен на добри практики, който ще се проведе през юни 2013 г. в Естония.

(9) Președinția formațiunilor Consiliului, cu excepția celei Afaceri Externe, este asigurată de reprezentanții statelor membre în cadrul Consiliului după un sistem de rotație egal, în condițiile stabilite în conformitate cu articolul 201b din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.".
Председателството на съставите на Съвета, с изключение на този по външни работи, се поема от представителите на държавите-членки в Съвета според равноправна ротационна система при условията, определени съгласно Член 201б от Договора за функционирането на Европейския съюз.“.

Reprezentanții statelor membre și ai Comisiei pot participa la reuniunile grupurilor de lucru ale OTIF care pregătesc reuniunile comitetelor tehnice ale OTIF, și anume Comitetul experților pentru transportul mărfurilor periculoase(RID) și Comitetul experților tehnici(TEC).
Представителите на държавите членки и на Комисията могат да участват в работните групи на OTIF, които подготвят техническите комисии на OTIF, а именно комисията от експерти по превоза на опасни товари(RID) и комисията от технически експерти(TEC).

Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile, doar reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri și reprezentantul Comisiei pot participa la reuniunile și la deliberările consiliului de administrație și pot vota.
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, само представителите на държавите членки, които притежават тази инфраструктура, и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията и разискванията на Административния съвет и да участват в гласуванията.

Cu toate acestea, reprezentanții statelor membre nu au sprijinit cerința etichetării sau a trasabilității, adică cerințele minime pentru a putea asigura informarea consumatorilor, argumentând că acest lucru ar putea să creeze dificultăți pentru întreprinderi și producători.
Но твърдейки, че това може да създаде затруднения за търговците и производителите, представителите на държавите-членки не приеха изискването за етикетирането или проследяването, с други думи, минималните изисквания, чрез които да може да се гарантира осведомеността на потребителите.

Reprezentanții statelor membre care participă la activitatea instituțiilor Uniunii, consilierii și experții tehnici ai acestora beneficiază, în exercițiul funcțiunii și pe durata deplasărilor lor către și dinspre locul de desfășurare a reuniunii, de privilegiile, imunitățile și facilitățile obișnuite.
Представителите на държавите-членки, които участват в работата на институциите на Съюза, техните съветници и технически експерти, при изпълнението на своите задължения и по време на пътуването си до и от мястото на заседанието, се ползват с обичайните привилегии, имунитети и улеснения.