Какво е " VIAŢA NIMĂNUI " на Български - превод на Български

• ничий живот
• живота на никого

Примери за използване на Viaţa nimănui на Румънски и техните преводи на Български

Nu voi lua viaţa nimănui.
Не бих отнела чужд живот.

Viaţa nimănui nu e importantă în clipa asta.
Ничий живот не е важен.

Nu am salvat viaţa nimănui.
Не съм спасявал ничий живот.

Tina, viaţa nimănui nu e perfectă.
Тина на никой живота не е перфектен.

Tu nu faci nimic cu viaţa nimănui.
Не правиш нищо на ничий живот.

Nu, viaţa nimănui nu poate fi aşa de perfectă.
Ничий живот не може да е така перфектен.

Owen nu distrugea viaţa nimănui.
Оуен не се съсипват живота на никого.

Dar viaţa nimănui nu înaintează fără Sam.
Но животът ни е невъзможен без Сам.

Nu o să risc viaţa nimănui.
Няма да рискувам живота на никой за който ме е грижа.

Viaţa nimănui nu valorează cât distrugerea a tot ce-am clădit.
Ничии живот не струва колкото създаденото от мен.

Dar nu am încercat să stric viaţa nimănui.
Не съм се опитвал да прецаквам ничий живот.

Nu pot risca viaţa nimănui din fortul ăsta.
Не мога да рискувам живота на хората в тази крепост.

Ai impresia că ceea ce fac eu nu schimbă viaţa nimănui?
Мислиш ли, че работата ми не променя живота на хората?

Eu n-am uşurat viaţa nimănui, şi tu o ştii!
Никога не съм правил живота на някой по лесен, и ти го знаеш!

Băiete, aici nimeni nu vrea să ia viaţa nimănui..
Ще ти покажа, момче, никой не е тук, за да отнема животи.

Nu vreau să risc viaţa nimănui pentru nimic!
Няма да рискувам живота на някого за нищо на света!

Nu, Nydia, cu tot respectul, nu punem în pericol viaţa nimănui.
Не, Нидия, с цялото ми уважение, не рискуваме живота на никого.

Nu mă interesează viaţa nimănui, cu atât mai puţin a idiotului ăluia?
Какво ме интересува личния живот на този нещастник?

Nu clericalismului şi lumilor ideale care intră numai în schemele noastre dar care nu ating viaţa nimănui.
Не на клерикализма и идеалните светове, които влизат в нашите схеми, но не досокват живота на никого».

Nu este nici perfectă, dar viaţa nimănui nu este aşa.
Не е идеален, но ничий живот не е.

Viaţa nimănui nu-i mai presus de siguranţa a milioane de americani.
Животът на никой не струва, повече от тези на милиони американци.

Îmi dau seama că nu fac viaţa nimănui uşoară.
Съзнавам, че не улеснявам живота на никого.

Nu voi risca viaţa nimănui de sub comanda mea pe un dosar pompos.
Няма да рискувам живота на хората под мое командване, заради едно отлично досие.

Nu este nici perfectă, dar viaţa nimănui nu este aşa.
Не е перфектен, но и ничий живот не е такъв.

Da, n-am salvat viaţa nimănui, dar Mellon mi-a oferit o normă întreagă.
Да, аз не се спаси живота на никого, но Мелън ми предложи пълно работно време концерт.

Mă antrenez 14 ore pe săptămână ca să nu iau viaţa nimănui, ca să nu-mi dezamăgesc colegii.
За да не рискувам нечий живот, за да не предам екипа си.

Aşa că nu vei salva viaţa nimănui dacă vorbeşti, Larkin. Dar s-ar putea să ne omori pe noi.
Така че няма да спасиш ничии живот, ако сега проговориш, може да ни убият.

Să nu mă înţelegi greşit. Dacă îţi place Slim Jims, o să cauţi peste tot în magazin, dar dacă nu, o asemenea prezentare disperată nu îmbunătăţeşte viaţa nimănui.
Ако имаш нужда от"Слим Джимс", ще претърсиш магазина, но ако не, отчаян показ като този няма да подобри живота на никого.

Crede-mă, nu vrei să laşi viaţa nimănui în mâinile mele.
Но не трябва да оставяш човешки живот в моите ръце.

Dacă m-ai fi vândut lui Tullius, viaţa nimănui nu ar mai fi fost în pericol.
Ако ме беше продал на Тулий ничий живот нямаше да е в опасност.